俄语合同dogovor_tour

АГЕНТСКИЙ ДОГОВОР№ ________

Москва «____» __________ 2005г.

Общество с ограниченной ответственностью «ИТЦ–Лусин», лицензия ТД№0030785, регистрационный номер 77–оф–03580 от 25 августа 2005г. на туроператорскую деятельность, в лице своего туристического подразделения «ЛУСИН ТРЭВЕЛ» и директора Даниеляна Армена Арташесовича, действующего на основании устава, именуемое в дальнейшем «ТУРОПЕРАТОР», с одной стороны и _______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________, действующего на основании Устава, именуемое в дальнейшем «ТУРАГЕНТСТВО», с другой стороны, заключили настоящий договор (далее –«Договор»)о нижеследующем:

1.ПРЕДМЕТДОГОВОРА.

1.1.«ТУРОПЕРАТОР» обязуется продавать, а «ТУРАГЕНСТВО» покупать права на комплекс

туристических услуг (далее –«Тур») при туристической поездке в РЕСПУБЛИКУ АРМЕНИЯ.

1.2.Передача туристской путѐвки «ТУРОПЕРАТОРОМ» «ТУРАГЕНСТВУ» является моментом

приобретения последним права на туристский продукт.

2.ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН.

2.1.По заявке«ТУРАГЕНСТВА»(далее –«Заявка на тур»)«ТУРОПЕРАТОР» обеспечивает его

клиентов авиабилетами по маршруту «Москва-Ереван-Москва», трансфером «аэропорт –отель –аэропорт», размещением и питанием в гостиницах, медицинской страховкой, другими дополнительными услугами.

2.2.После получения от «ТУРАГЕНСТВА» Заявки на тур «ТУРОПЕРАТОР» в течении 24 часов

обязан подтвердить соответствующую Заявку на тур и выписать счѐт на оплату(далее –«Счет на оплату»), либо отказать в Заявке на тур.

2.3.В стоимости Тура стоимость авиабилетов не учитывается. Стоимость авиабилетов

указывается в Счѐте на оплату и в других документах отдельной строкой.

2.4.В случае невозможности размещения туристов в заранее забронированныхгостиницах,

«ТУРОПЕРАТОР» обязан предоставить для замены гостиницы и условиятакой же или более высокой категории без дополнительной оплаты.

2.5.«ТУРОПЕРАТОР» своевременно информирует «ТУРАГЕНСТВО» об изменениях

стоимости Тура. При снижениистоимости Тура сниженная часть стоимости оплаченных «ТУРАГЕНСТВОМ» турпутѐвокдо даты действия сниженных цен возврату «ТУРАГЕНТСТВУ» не подлежат.

2.6.В случае изменения программы поездки, «ТУРОПЕРАТОР» информирует об этом

«ТУРАГЕНТСТВО» письменно, о чѐм последний сообщает туристу. При несвоевременном информировании туриста «ТУРАГЕНТСТВОМ» «ТУРОПЕРАТОР» не несѐт ответственность за возможные последствия, связанные с этим. Замена отеля на равнозначный по категории не является изменением программы.

2.7.«ТУРОПЕРАТОР» обеспечивает «ТУРАГЕНТСТВО» рекламными материалами.

2.8.«ТУРОПЕРАТОР» оказывает всяческое содействие туристу в получении медицинской

помощи в случае заболевания последнего во время поездки. Если турист застрахован, оплата услуг врача и медикаментов производится за счѐт туристического полиса. В случае, если турист не застрахован все расходы он берѐт на себя. В случае смерти туриста «ТУРОПЕРАТОР» берѐт на себя обязательства по оформлению необходимых документов и производит необходимые затраты только в случае, если турист застрахован. При отсутствии страхового полиса все необходимые затраты осуществляют родственники и знакомые туриста.

2.9.«ТУРОПЕРАТОР» предоставляет «ТУРАГЕНТСТВУ» все необходимые для поездки

документы только после оплаты последним полной стоимости Тура.

2.10.«ТУРАГЕНТСТВО» заключает договоры на оказание туристских услуг от своего имени с

туристами и организует расчѐты с ними.

2.11.«ТУРАГЕНТСТВО» информирует туристов об условиях Турови ихизменениях.

2.12.«ТУРАГЕНСТВО» предоставляет «ТУРОПЕРАТОРУ» всю необходимую информацию о

туристах и заказываемых Турах,заполняя должным образом Заявку на тур.

2.1

3.«ТУРАГЕНТСТВО» от своего имени и за свой счѐт проводит рекламную компанию.

2.14.При наличии претензий у туристов «ТУРАГЕНТСТВО» обязано письменно информировать

об этом «ТУРОПЕРАТОРА» в течении 20 дней после окончания поездки. Претензии, предъявленные в болеепоздние сроки к рассмотрению, не принимаются.

«ТУРАГЕНТСТВО» принимает претензии от туристов в письменном виде с