中级口译听力

中级口译听力

一、中级口译听力特征

1、较高语言知识水平。中级口译听力要求考生拥有较全面的语言知识，广泛涉及口译相关的语言知识。

2、较全面的听力能力。考生必须能够准确理解和总结出语音及言语信息，以便正确运用语言文字来进行口译。

3、完善的语法概念。考生需要具备相应的语法技能，以便正确运用口

译听力中出现的不同语法结构，准确进行口译。

二、中级口译听力训练方法

1、建立良好的基本功。通过多次参加中级口译听力训练考试，考生可

以在基本复习时间内不断提高听力能力，以便顺利转换视听和译说的

语言表达。

2、提高听力准度。在原来基础上，考生需要进一步提高口译听力的准

确度，使其能够正确理解和呈现其口译意向。

3、注重自我检查。口译听力训练考试结束后，考生要认真对其口译听

力理解和表述情况进行自查，及时弥补在实践过程中所犯的错误。

4、熟悉试题类型。口译听力考试的试题类型与口译技能有关，考生需要熟悉试题所考查的口译技能，以便在口译扩展中有所进步。

三、具体操作方法

1、倾听细节。在口译听力课程中，考生要倾听老师进行英语解说，加深对英语有效句式结构的理解，熟悉常用单词高频词汇及词组等。

2、用有效记忆技巧。考生需要用有效记忆技巧，按照老师安排的示范内容进行记忆，从而熟悉口译中的连贯性和衔接性。

3、复述和口译练习。口译听力课程后，考生应对老师上课内容进行复述，并在实际练习中有效口译准确运用所学知识，以便能够有效的口头转译。

四、总结

中级口译听力要求考生拥有较全面的语言知识，具备较好的听力能力和语法技能，可以通过多次参加考试，熟悉试题类型，倾听老师讲解示范内容，用有效记忆技巧复述和口译练习，以此提高中级口译听力能力。