EH雷达FMP40说明书.pdf
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
·液体表面的泡沫对测量无影响 ·清 晰的 四 行 文本 显示 ，简 单的 菜单 引导 式现 场操
作 ·现场显示回波曲线，具有诊断功能 ·通过所提供的ToF软件可实行操作、诊断及测量点
文件编制 ·可提供远程操作及显示 ·同 轴杆 式 探 头的 测量 完全 不受 罐体 及安 装短 管的
内部结构的影响 ·探杆和探缆可更换 ·系统安全性符合IEC 61508 / IEC 61511-1标准，
D=c·t/2 其中c为光速
根据已知的空罐值E，则物位L为：
L=E-D
空罐值E的参考点见上图
用户可使用干扰抑制功能对内部的干扰回波进行抑制，使其不被当作真实物位回波进行计算。
2
Endress + Hauser
L e v el flex M
仪表构成
型号： 探头类型：
输出 Levelflex 出厂时已根据用户所订缆绳长度进行标定。因此，多数情况下用户只需输入与现场工况 相关的参数。电流输出型的出厂设定为4...20mA，数字通信式现场显示0%-100%满量程值。可通过 手动 或半 自动 输入 32点线性表，线 性表 可通 过远 程操 作或 在现 场激 活。 该功 能可 实现 物位 和体 积 或重量之间的转换。
9
输出信号 报警信号
线性化
L e v el flex M
测量设备的 远程 维护 Fieldgates不 仅 传 输 当 前 的 测 量 值 ， 也 能 通 过e-mail或SMS给 工 作 人 员 发 出 预 警 。 在 发 出 报 警 或 进 行 常 规 检 查 的 时 候， 技术 人 员 可 以 通 过HART进 行 远 程 诊 断 和 设 置。 这 些 功 能只 需 连 接 仪 表 的 HART操 作 软 件 （ 如 ToF Tool-FieldTool软 件 包 ， FieldCare， ...） 即 可 实 现 。 Fieldgate能 够 方 便地 传输 信 息 ， 因 此 对操 作软 件 的 选 择 可 以远 程实 现。 一 些 现 场 操 作也 可 以用远程诊 断和远程设置来代替 ，其 他操作也能更好地进 行计划和准备。
远程组态/诊断 通过HART客户端
模拟 以太网 GSM
远程监控 HTTP脚本 Web浏览器
多点连接器 FXN520
通道
通道
提示！ 多 点模 式 可 连 接 的 仪 表 数 量 由 “FieldNetCalc”程 序 计 算 得 出 ， 有 关 该 程 序 的 描 述 文 件 参 考 TI 4 00F（ 多 点 连 接 器 FXN 520） ， 该 程 序 可 以 从 E+H销 售 机 构 获 取 ， 或 从 网 站 “www.endress.com”下 载。
远程终端 单元
电源
二线制 罐旁指示仪
压力
6
Endress + Hauser
L e v el flex M
通 过Fieldg ate进 行系 统 集 成
供应商存量 管理 用Fieldgates远 程 查 询 储 罐 或 料 仓 物 位 ， 原 材 料 供 应 商 可 以 随 时 为 固 定 客 户 提 供 最 新 的 产 品 供 应 信 息 ， 例 如 ： 在 他 们 的 生 产 计 划 中 考 虑 这 些 客 户 的 需 求。 Fieldgates监 视 设 定 的 物 位极限 值，如果需要，自动 激活下一个供给。用户可以通过电子 邮件进行简单的定购 ， 也 可 以 通过 在 计 划系 统 的 双 方耦 合结 合XML数 据 进 行 全 自 动定 货管 理。
测量参考点，详见第33页
远程显示 FHX 40
盲区及测量距离：
FMP 40
缆式探头 6 mm杆式探头 16 mm杆式探头 同轴杆式探头
LN [m/"]
min
max
1 / 40
35 / 13781）
0,3 / 12
2 / 80
0,3 / 12
4 / 178
0,3 / 12
4 / 178
UB [m/"] min
离35米 ·杆式探头：主要用于测量液体物位 ·同轴杆式探头：用于测量液体物位
可提供以下通信接口用于系统集成： ·HART，4...20mA ·PROFIBUS-PA ·FOUNDATION Fieldbus(基金会现场总线)
特性及优势
·测量不受下列因素影响： —液体密度，固体物料的疏松程度 —温度 —加料时的粉尘
提示！ 测量液氨时，由于其扩散率高，建议采用带气密性保护的FMP45。
8
Endress + Hauser
L e v el flex M
盲区
顶部盲区（=UB）是指能够测量的最高物位与测量参考点之间的最小距离。 在探头最底部无法进行精确的测量，参见第16页“性能特性”
测量参考点
所用频率范围
F=测量范围 E=空罐距离(=零点) UB=顶部盲区距离 LN=探头长度 B=探头到容器壁的最小距离
介质分组 1 2
3 4 5 6
DK( )
固体颗粒
1,4...1,6 1,6...1,9
—塑料粒子 —白石灰、特种水泥 —糖
1,9...2,5 2,5...4
—普通水泥、石膏 —面粉 —谷物、种子 —石头 —砂粒
4...7
—潮湿的石头、矿石
—盐
>7
—金属粉末
—碳黑
—煤灰
液体
—冷凝气，如N2,CO2 —液化气，如丙烷 —溶剂 —氟利根 / 氟利昂 —棕榈油 —矿物油、燃料
如果回路内没有安装HART通信电阻，使用HART手操器时必须在回路内串接一个大于250Ω 的通信电阻。
4
Endress + Hauser
L e v el flex M
通过PROFIBUSΒιβλιοθήκη BaiduPA进行系统集成
总线最多可连接32台变送器（使用段耦合器，按照FISCO模式在Ex ia IIC危险区域 可连接10台变送 器）。总线通过段耦合器供电。可现场操作或远程操作。 整个系统包括：
法兰： 测量参考点
测量参 考点，详细第 33页。
输入
反射 脉冲 信号 沿缆 绳传递至仪表电子线路部 分，其中 微处 理器 分析 所接 收的 信号 以辨 别出 真正 的 物位回波信号。PulseMaster 软件凝结了超过30年的实践经验，能清楚地辨别出真实回波信号。 测量距离D与脉冲发出到接收所用时间成正比：
最大测量范围：
35 m / 1378"2)
35 m / 1378"2)
1）最大仓顶负载。当过载时，缆绳断裂，套管保持密封。 2）更大的测量范围可特殊要求。
35 m / 1378"
4 m / 157"
无关 300 Nm ·液体
4 m / 157"
Endress + Hauser
3
L e v el flex M
Level
Pressure
Flow
Temperature Liquid Analysis
Registration
System
Services
Components
Solutions
缆式探头
杆式探头
同轴杆式探头
应用
LevelflexM 可用于 连续 测量液体及固体粉料、粒料 的物 位。 仪表 可提 供螺 纹连 接( 最小3/4" )及 法兰连接 (最小DN 40/1 1/2")： ·缆 式探 头 ： 主要 用于 测量 固体 物位 ，最 大测 量距
探头选择
不同的工况可选用不同的探头及过程连接：：
探头配11/2"螺纹连接或法兰
FMP 40-*B*... 6 mm / 1/4" 缆式探头
FMP 40-*H*... 6 mm / 1/4" 缆式探头 PA 涂层
FMP 40-*A*... 4 mm / 1/6" 缆式探头
FMP 40-*K*... 16 mm / 0.63"
无关
4 Nm 液体 2 m / 80"
1）最大仓顶负载。当过载时，缆绳断裂，套管保持密封。 2）更大的测量范围可特殊要求。
无关
60 Nm 液体 4 m / 157"
仪表单独工作
·可通过电源直接供电(4线制)或变送器供电单元供电(2线制) ·通过HART协议实行现场操作和远程操作
-ToF Tool-FieldTool - F ieldCa re
段耦合器
操作和显示 模块VU 331
更多功能 (调节阀等)
ToF Tool-FieldTool
通过FOUNDATION Fieldbus(基金会现场总线)进行系统集成
总线最多可连32台仪表(标准型，Ex em或Ex d)。也可实现符合FISCO模式的本安型操作。可现场操 作或远程操作。
PC机 带 NI-FBUS操作 站
探头配3/4"螺纹
型号： 探头类型：
FMP 40-*A*...
FMP 40-*P*...
4 mm/1/6"缆式探头 6 mm/1/4"杆式探头
FMP 40-*L*... 同轴杆式探头
抗拉强度(min)： 负载(max)：1) 侧面受力：
应用： 最大测量范围：
5 kN 12 kN 无关 液体 35 m / 1378"2)
电源
FF
电源调 节器
操作与显示模块 VU 331
更多功能 (调节阀等)
ToF Tool-FieldTool
Endress + Hauser
5
L e v el flex M
罐区测量系统集成 E+ H罐旁 指示仪NRF590为 罐区 内各 个罐 之间 以及 罐上 各类 传感 器,如 雷达、单 点或 平均 温度 计、 水 位检 测电 容探 头和 压力传感器之间提供集成 通信，罐 旁指 示仪 支持 多种 通信 协议 ，确 保与 罐区 内 现有 的采 用任 何工 业标准协议的仪表相连。 可与 模拟 4...20mA传感器、数字 I/0和 模拟 输出 连接 ， 简化了罐区系统集成。采用本安 HART总 线， 降低 布线 成本，同 时提 供最 优化 的安 全性 、可 靠性 和 数据实用性。
测量范围
裸露金属探头
PA涂层缆式探头
4 m/157"，仅指同轴杆式探头
25 ...30m / 984...1181"
12.5 ...15m / 492...590"
30...35 m / 1181...1378"
—苯、苯乙烯、甲苯 —呋喃 —萘 —氯苯、氯仿 —纤维素喷雾 —异氰酸盐、苯胺 —含水液体 —酒精 —液氨
-ToF Tool Field Tool
Commubox FXA 191/195
Ne tz (用于4 线制)
服务接口 FXA 193
变送器 供电单元 RMA 422或RN 221 N
(包括通信电阻)
操作与 显示模块 VU 331
FXA 191/195 或DXR 375
H ART手操 器 DXR 375
35 m / 1378" 35 m / 1378" 35 m / 1378"
15...25 m / 590...984" 25...30 m / 984...1181" 25...30 m / 984...1181"
35 m / 1378"
35 m / 1378"
非常松散的物料，可归为介电常数较低的一类。 下列因素将会减小最大量程： ·表面非常疏松的物料 ·潮湿的介质引起的粘附
Endress + Hauser
7
L e v el flex M
测量变量 测量距离
输入
仪表测量参考点到物料表面之间的距离，根据所输入的空罐值(见第 33页 图) 根据已知的空罐值E(见第2页图)可计算物位，并可通过线性化表将物位转换成其它变量(体积， 质量)。
下表列出不同类别被测介质与测量范围的关系。
并通过SIL 2认证
TI 358F/28/zh/V 3.0
测量原理
L e v el flex M
功能与测量系统
导波 雷达 是基于 时间 行程 原理 的“ 俯视 ”式 测量 仪表 。仪 表测 量从 参考 点 (仪 表过 程连接 处)到 物 料表 面的 距离 。探 头发出高频脉冲 并沿 缆绳 传播，当 脉冲 遇到 物料 表面 时反 射回 来被 仪表 内的 接 收器接收，并将距离信号转化为物位信号。
0,2 / 8 2) 0,2 / 8 2) 0,2 / 8 2)
0/0
1）更大的测量范围可特殊要求订货。 2）盲区距离是固有的，当介质DK＞7时，使用杆式和缆式探头顶部盲区距离UB可减少
0.1m，顶部盲区距离可手动设置
提示：
当物位处于盲区时，无法保证物位的可靠测量
100MHz...1.5GHz
Endress + Hauser
杆式探头
FMP 40-*L*... 同轴杆式探头
抗拉强度(min)： 负 载(m ax)： 1) 侧面受力：
应用：
30 kN 35 kN 无关
·固体颗粒
30 kN 35 kN 无关
·固体颗粒， 尤其适用于 谷类、粉料
12 kN 16 kN 无关
·液体 量程>4 m
无关
30 Nm ·液体 ·固体颗粒
小量程
作 ·现场显示回波曲线，具有诊断功能 ·通过所提供的ToF软件可实行操作、诊断及测量点
文件编制 ·可提供远程操作及显示 ·同 轴杆 式 探 头的 测量 完全 不受 罐体 及安 装短 管的
内部结构的影响 ·探杆和探缆可更换 ·系统安全性符合IEC 61508 / IEC 61511-1标准，
D=c·t/2 其中c为光速
根据已知的空罐值E，则物位L为：
L=E-D
空罐值E的参考点见上图
用户可使用干扰抑制功能对内部的干扰回波进行抑制，使其不被当作真实物位回波进行计算。
2
Endress + Hauser
L e v el flex M
仪表构成
型号： 探头类型：
输出 Levelflex 出厂时已根据用户所订缆绳长度进行标定。因此，多数情况下用户只需输入与现场工况 相关的参数。电流输出型的出厂设定为4...20mA，数字通信式现场显示0%-100%满量程值。可通过 手动 或半 自动 输入 32点线性表，线 性表 可通 过远 程操 作或 在现 场激 活。 该功 能可 实现 物位 和体 积 或重量之间的转换。
9
输出信号 报警信号
线性化
L e v el flex M
测量设备的 远程 维护 Fieldgates不 仅 传 输 当 前 的 测 量 值 ， 也 能 通 过e-mail或SMS给 工 作 人 员 发 出 预 警 。 在 发 出 报 警 或 进 行 常 规 检 查 的 时 候， 技术 人 员 可 以 通 过HART进 行 远 程 诊 断 和 设 置。 这 些 功 能只 需 连 接 仪 表 的 HART操 作 软 件 （ 如 ToF Tool-FieldTool软 件 包 ， FieldCare， ...） 即 可 实 现 。 Fieldgate能 够 方 便地 传输 信 息 ， 因 此 对操 作软 件 的 选 择 可 以远 程实 现。 一 些 现 场 操 作也 可 以用远程诊 断和远程设置来代替 ，其 他操作也能更好地进 行计划和准备。
远程组态/诊断 通过HART客户端
模拟 以太网 GSM
远程监控 HTTP脚本 Web浏览器
多点连接器 FXN520
通道
通道
提示！ 多 点模 式 可 连 接 的 仪 表 数 量 由 “FieldNetCalc”程 序 计 算 得 出 ， 有 关 该 程 序 的 描 述 文 件 参 考 TI 4 00F（ 多 点 连 接 器 FXN 520） ， 该 程 序 可 以 从 E+H销 售 机 构 获 取 ， 或 从 网 站 “www.endress.com”下 载。
远程终端 单元
电源
二线制 罐旁指示仪
压力
6
Endress + Hauser
L e v el flex M
通 过Fieldg ate进 行系 统 集 成
供应商存量 管理 用Fieldgates远 程 查 询 储 罐 或 料 仓 物 位 ， 原 材 料 供 应 商 可 以 随 时 为 固 定 客 户 提 供 最 新 的 产 品 供 应 信 息 ， 例 如 ： 在 他 们 的 生 产 计 划 中 考 虑 这 些 客 户 的 需 求。 Fieldgates监 视 设 定 的 物 位极限 值，如果需要，自动 激活下一个供给。用户可以通过电子 邮件进行简单的定购 ， 也 可 以 通过 在 计 划系 统 的 双 方耦 合结 合XML数 据 进 行 全 自 动定 货管 理。
测量参考点，详见第33页
远程显示 FHX 40
盲区及测量距离：
FMP 40
缆式探头 6 mm杆式探头 16 mm杆式探头 同轴杆式探头
LN [m/"]
min
max
1 / 40
35 / 13781）
0,3 / 12
2 / 80
0,3 / 12
4 / 178
0,3 / 12
4 / 178
UB [m/"] min
离35米 ·杆式探头：主要用于测量液体物位 ·同轴杆式探头：用于测量液体物位
可提供以下通信接口用于系统集成： ·HART，4...20mA ·PROFIBUS-PA ·FOUNDATION Fieldbus(基金会现场总线)
特性及优势
·测量不受下列因素影响： —液体密度，固体物料的疏松程度 —温度 —加料时的粉尘
提示！ 测量液氨时，由于其扩散率高，建议采用带气密性保护的FMP45。
8
Endress + Hauser
L e v el flex M
盲区
顶部盲区（=UB）是指能够测量的最高物位与测量参考点之间的最小距离。 在探头最底部无法进行精确的测量，参见第16页“性能特性”
测量参考点
所用频率范围
F=测量范围 E=空罐距离(=零点) UB=顶部盲区距离 LN=探头长度 B=探头到容器壁的最小距离
介质分组 1 2
3 4 5 6
DK( )
固体颗粒
1,4...1,6 1,6...1,9
—塑料粒子 —白石灰、特种水泥 —糖
1,9...2,5 2,5...4
—普通水泥、石膏 —面粉 —谷物、种子 —石头 —砂粒
4...7
—潮湿的石头、矿石
—盐
>7
—金属粉末
—碳黑
—煤灰
液体
—冷凝气，如N2,CO2 —液化气，如丙烷 —溶剂 —氟利根 / 氟利昂 —棕榈油 —矿物油、燃料
如果回路内没有安装HART通信电阻，使用HART手操器时必须在回路内串接一个大于250Ω 的通信电阻。
4
Endress + Hauser
L e v el flex M
通过PROFIBUSΒιβλιοθήκη BaiduPA进行系统集成
总线最多可连接32台变送器（使用段耦合器，按照FISCO模式在Ex ia IIC危险区域 可连接10台变送 器）。总线通过段耦合器供电。可现场操作或远程操作。 整个系统包括：
法兰： 测量参考点
测量参 考点，详细第 33页。
输入
反射 脉冲 信号 沿缆 绳传递至仪表电子线路部 分，其中 微处 理器 分析 所接 收的 信号 以辨 别出 真正 的 物位回波信号。PulseMaster 软件凝结了超过30年的实践经验，能清楚地辨别出真实回波信号。 测量距离D与脉冲发出到接收所用时间成正比：
最大测量范围：
35 m / 1378"2)
35 m / 1378"2)
1）最大仓顶负载。当过载时，缆绳断裂，套管保持密封。 2）更大的测量范围可特殊要求。
35 m / 1378"
4 m / 157"
无关 300 Nm ·液体
4 m / 157"
Endress + Hauser
3
L e v el flex M
Level
Pressure
Flow
Temperature Liquid Analysis
Registration
System
Services
Components
Solutions
缆式探头
杆式探头
同轴杆式探头
应用
LevelflexM 可用于 连续 测量液体及固体粉料、粒料 的物 位。 仪表 可提 供螺 纹连 接( 最小3/4" )及 法兰连接 (最小DN 40/1 1/2")： ·缆 式探 头 ： 主要 用于 测量 固体 物位 ，最 大测 量距
探头选择
不同的工况可选用不同的探头及过程连接：：
探头配11/2"螺纹连接或法兰
FMP 40-*B*... 6 mm / 1/4" 缆式探头
FMP 40-*H*... 6 mm / 1/4" 缆式探头 PA 涂层
FMP 40-*A*... 4 mm / 1/6" 缆式探头
FMP 40-*K*... 16 mm / 0.63"
无关
4 Nm 液体 2 m / 80"
1）最大仓顶负载。当过载时，缆绳断裂，套管保持密封。 2）更大的测量范围可特殊要求。
无关
60 Nm 液体 4 m / 157"
仪表单独工作
·可通过电源直接供电(4线制)或变送器供电单元供电(2线制) ·通过HART协议实行现场操作和远程操作
-ToF Tool-FieldTool - F ieldCa re
段耦合器
操作和显示 模块VU 331
更多功能 (调节阀等)
ToF Tool-FieldTool
通过FOUNDATION Fieldbus(基金会现场总线)进行系统集成
总线最多可连32台仪表(标准型，Ex em或Ex d)。也可实现符合FISCO模式的本安型操作。可现场操 作或远程操作。
PC机 带 NI-FBUS操作 站
探头配3/4"螺纹
型号： 探头类型：
FMP 40-*A*...
FMP 40-*P*...
4 mm/1/6"缆式探头 6 mm/1/4"杆式探头
FMP 40-*L*... 同轴杆式探头
抗拉强度(min)： 负载(max)：1) 侧面受力：
应用： 最大测量范围：
5 kN 12 kN 无关 液体 35 m / 1378"2)
电源
FF
电源调 节器
操作与显示模块 VU 331
更多功能 (调节阀等)
ToF Tool-FieldTool
Endress + Hauser
5
L e v el flex M
罐区测量系统集成 E+ H罐旁 指示仪NRF590为 罐区 内各 个罐 之间 以及 罐上 各类 传感 器,如 雷达、单 点或 平均 温度 计、 水 位检 测电 容探 头和 压力传感器之间提供集成 通信，罐 旁指 示仪 支持 多种 通信 协议 ，确 保与 罐区 内 现有 的采 用任 何工 业标准协议的仪表相连。 可与 模拟 4...20mA传感器、数字 I/0和 模拟 输出 连接 ， 简化了罐区系统集成。采用本安 HART总 线， 降低 布线 成本，同 时提 供最 优化 的安 全性 、可 靠性 和 数据实用性。
测量范围
裸露金属探头
PA涂层缆式探头
4 m/157"，仅指同轴杆式探头
25 ...30m / 984...1181"
12.5 ...15m / 492...590"
30...35 m / 1181...1378"
—苯、苯乙烯、甲苯 —呋喃 —萘 —氯苯、氯仿 —纤维素喷雾 —异氰酸盐、苯胺 —含水液体 —酒精 —液氨
-ToF Tool Field Tool
Commubox FXA 191/195
Ne tz (用于4 线制)
服务接口 FXA 193
变送器 供电单元 RMA 422或RN 221 N
(包括通信电阻)
操作与 显示模块 VU 331
FXA 191/195 或DXR 375
H ART手操 器 DXR 375
35 m / 1378" 35 m / 1378" 35 m / 1378"
15...25 m / 590...984" 25...30 m / 984...1181" 25...30 m / 984...1181"
35 m / 1378"
35 m / 1378"
非常松散的物料，可归为介电常数较低的一类。 下列因素将会减小最大量程： ·表面非常疏松的物料 ·潮湿的介质引起的粘附
Endress + Hauser
7
L e v el flex M
测量变量 测量距离
输入
仪表测量参考点到物料表面之间的距离，根据所输入的空罐值(见第 33页 图) 根据已知的空罐值E(见第2页图)可计算物位，并可通过线性化表将物位转换成其它变量(体积， 质量)。
下表列出不同类别被测介质与测量范围的关系。
并通过SIL 2认证
TI 358F/28/zh/V 3.0
测量原理
L e v el flex M
功能与测量系统
导波 雷达 是基于 时间 行程 原理 的“ 俯视 ”式 测量 仪表 。仪 表测 量从 参考 点 (仪 表过 程连接 处)到 物 料表 面的 距离 。探 头发出高频脉冲 并沿 缆绳 传播，当 脉冲 遇到 物料 表面 时反 射回 来被 仪表 内的 接 收器接收，并将距离信号转化为物位信号。
0,2 / 8 2) 0,2 / 8 2) 0,2 / 8 2)
0/0
1）更大的测量范围可特殊要求订货。 2）盲区距离是固有的，当介质DK＞7时，使用杆式和缆式探头顶部盲区距离UB可减少
0.1m，顶部盲区距离可手动设置
提示：
当物位处于盲区时，无法保证物位的可靠测量
100MHz...1.5GHz
Endress + Hauser
杆式探头
FMP 40-*L*... 同轴杆式探头
抗拉强度(min)： 负 载(m ax)： 1) 侧面受力：
应用：
30 kN 35 kN 无关
·固体颗粒
30 kN 35 kN 无关
·固体颗粒， 尤其适用于 谷类、粉料
12 kN 16 kN 无关
·液体 量程>4 m
无关
30 Nm ·液体 ·固体颗粒
小量程