文学作品中语言符号任意性

浅析文学作品中语言符号的任意性摘要：本文通过对索绪尔语言符号观的理解，结合文学语言自身的特点来分析文学作品中的语言符号的能指与所指之间的关系，并从语言的语音层面和结构层两方面出发分析指出文学作品中语
言符号的能指与所指的联结是任意的、非理据性的。

关键词：文学作品；任意性；语言符号；能指；所指
中图分类号：i106 文献标识码：a 文章编号：1005-5312（2013）05-0269-01
一、语言符号的任意性
语言符号的任意性是指语言符号的音义联系并非是本质的，必然的，而是由社会成员共同约定的，一种意义为什么要用这个声音形式，而不用那种声音形式，这中间没有什么道理可言，完全是偶然的、任意的。

语言符号和客观事物之间没有必然联系。

语言符号的形式对于语言符号的意义而言，完全是任意的，人为规定的，没有逻辑联系，不可论证，不可解释。

语言符号语音形式和意义内容的这种任意性联系，其根源就在于语言是社会性的，是社会的产物，是社会现象，由一定的社会决定的。

语言符号的任意性首先表现在下面4个方面：
1.音义的结合是任意性的，即什么样的语音形式表达什么样的意义内容，什么样的意义内容用什么样的语音形式表现是任意的。

2.不同语言有不同的音义联系，如：汉语中的人、树、路、妻子、月亮，汉语的读音是ren、shu、lu，英语的读音是person、tree、
road。

3.不同语言音义联系不对等，同样的语音形式，在不同的语言中可以代表不同的意义；而同样的意义，在不同的语言中可以用不同的语音形式表达。

如long，汉语表示“龙”等意义，英语表示“长”。

4.同一语言的音义关系也有任意性，如汉语有众多的方言，同样的事物在各个方言也有不同的读音。

为什么说文学语言的符号的能指与所指之间的联结可以是任意的、无理据性的呢？因为文学语言和我们日常言语以及科技文献、法律等用语有着根本的区别。

科技文献、法律等用语注重理据性，逻辑性。

语言符号的能指与所指之间的联系必须是人们预定俗称，相对来说比较稳定的关系。

但是文学作品语言有着其独特之处，从而更加显现出了文学作品的语言符号的任意性。

接下来，我们来分析一下文学语言的特点。

二、文学语言的独特性
文学语言不同于科技语言和日常用语，它以传达感情为主，所以文学语言符号能指与所指在逻辑上关系应让步于情感上的表达
特征。

比如，在文学作品中我们可以说：“爱情是棵大白菜”或是“the child is the father of the man.”文学语言的创造性是不言而喻的。

文学作品的语言符号它可以打破常规，打破约定俗成，在文学的基础上大胆地进行创造，从而突破了语法结构和逻辑要求，强调个人感情色彩和风格，比日常言语更富于艺术性、技巧性、个体风格，同时也更含蓄、多义、模糊、有限的言语中往往包含着无限的意蕴。

也就是说文学语言的创造性是文学作品语言符号的任
意性发挥到了极致。

结合上面所提到的两个大的方面，我们可以对文学语言符号的任意性做一个简单的阐释。

三、文学语言符号的任意性探究
（一）文学语言符号对语音的关注
人类语言的发展是先有语音，然后才有文字的，所以说语音是第一符号系统，而文字形式是第二符号系统。

文学符号是一种情感符号，所以很注重蕴含了丰富的情感和意义的语言声音层面。

而用声音层面来营造文学形象的例子也很多。

比如白居易《琵琶行》中对琵琶的描写：“大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。

嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。

”诗中所反映出来的诗人的种种心情都是与声音有关，声音与文学形象很好地有机联系到了一起。

结合上面所阐述的的语言符号的任意性中的第四点同一语言的音义关系所
指出的，我们可以看出文学语言符号语音形式和意义内容的这种任意性是具有社会性的。

（二）文学符号对语言结构的任意配置
不同的材料在不同的工人手中会被做成不同的东西，语言亦是如此。

比如，作家在创造的时候可以根据文本的需要，打破常规，打破世俗，打破约定俗成，经过对语言的重组写出这样的句子：“爱情是讨厌的花蝴蝶。

”、“the child is the father of the old man.”等等。

经过对语言结构的加工与重组，同样的一个话题不同的读者会写出不同的句子。

比如，“她站在窗户前，眼睛注视着远方。

”对
于这样第一句话不同读者会有不同的联想和解释。

因此在文学作品中，对情节的处理、句式的安排以及词语字句的搭配与组合也就造就了不同派别的作家与不同的文风。

四、结论
综上所述，文学作品作为一种文化的载体或符号，受到诸如经济、政治、哲学、宗教、科学等社会文化因素的影响，文学作品总是能见证出一个时代的文化印痕。

结合索绪尔的符号语言观以及文学语言所反映出来的时代文化和自身的特点，从语言的语音层面、结构层面等方面出发可以分析得出文学作品中语言符号任意性这
一显著特点。

参考文献：
[1][德]索绪尔.普通语言学.高名凯.北京：商务印书馆，2009.。