佛典语言学书目

佛典语言学书目

梅维恒(Victor Mair)

1.〈《贤愚经》的原典语言〉，《汉语史研究集刊》第8辑，2005，pp. 424-444，巴蜀书社。

方一新、高列过

2. 〈《分别功德论》翻译年代初探〉，2003，高列过，《浙江大学学报》，200

3.5。

3.〈题安世高译《佛说宝积三昧文殊师利菩萨问法身经》考辨〉，2007，《汉语史研究集刊》第10 辑，pp. 345-373，巴蜀书社。

方一新

4. 〈东汉六朝佛经词语札记〉，2000，《语言研究》，2000.2。

5. 〈《兴起行经》翻译年代初探〉，2003，《中国语言学报》，第十一期，276-284页。

6. 〈作品断代和语料鉴别〉，2004，《浙江大学汉语史研究中心简报》，2004.1，pp. 16-29。

7.〈从中古词汇的特点看汉语史的分期〉，2004，《汉语史学报》第4辑，，浙江大学汉语史研究中心，上海教育出版社。

8. 〈早期汉译佛经的被动句〉，2004，高列过，《第五届国际古汉语语法研讨会》暨《第四届海峡两岸语法史研讨会》论文集(II)，2004 。

9. 〈《太子慕魄经》非安译辨〉《第二届汉文佛典语言学国际研讨会论文集》，2004，长沙市。

10. 〈《佛说奈女祇域因缘经》翻译年代考辨〉，2008，《汉语史学报》第7辑，浙江大学汉语史研究中心，上海教育出版社。

11.〈从佛教词语及惯用语看《分别功德论》〉，2008，《第三届汉文佛典语言学国际学术研讨会》，2008.10.31，政治大学。

董琨

12. 〈汉魏六朝佛经所见若干新兴语法成分〉，1985，《研究生论文选集，语言文字分册(一)》，江苏古籍出版社。

13. 〈同经异译与佛经语言特点管窥〉，2002，《中国语文》第6期，pp. 559-566

董志翘

14. 《中古文献语言论集》，2000，成都，中国，巴蜀书社。

15.〈汉文佛教文献语言研究与训诂学〉，《汉语史研究集刊》第8辑，2005，pp. 3-15，巴蜀书社。

谭代龙

16. 〈汉译佛经人名研究初探〉，《汉语史研究集刊》第7辑，2004，pp. 146-155，巴蜀书社。

李维琦

17. 《佛经释词》，1994，湖南省，岳麓书社。

18. 《佛经续释词》，1999，湖南省，岳麓书社。

19.〈佛经释词再续(六则)〉，2002，《古汉语研究》第2辑，p. 89-92。

20.〈佛经释词再续〉，2002〉，《汉语史学报》第2辑，p. 154-158，上海教育出版社。

21.〈考释佛经中疑难词语例说〉，2003，《湖南师范大学社会科学学报》，32卷第4期。

22.《佛经词语汇释》，2004，湖南师范大学出版社

梁晓虹

23. 《汉魏六朝佛经意译词研究》，1982，南京师大。

24. 《佛教词语的构造与汉语词汇的发展》，1991，杭州大学博士论文。

25. 《佛教与汉语词汇》，2001，台北市，佛光文化事业有限公司，p. 133-147。

26.〈从语言上判断《旧杂譬喻经》非康僧会所译〉，1996，《中国语文通讯》40期。

27. 《佛教与汉语史研究--以日本资料为中心》，2008，《上海古籍出版社》。

龙国富

28. 〈《阿含经「V+(O)+CV」格式中的「已」〉，2002，《云梦学刊》。

29. 《姚秦译经中疑问句尾的「为」》，2003，《古汉语研究》第2期。

30. 《姚秦译经助词研究》，2004，湖南师范大学出版社

顾满林

31. 〈东汉译经外来词初探〉，2000，四川大学中文系硕士论文。

32. 〈试论东汉佛经翻译不同译者对音译或意译的偏好〉，2002，《汉语史研究集刊》第5辑，pp. 379-390，巴蜀书社。

33. 〈东汉译经中半音译半意译的外来词简析〉，2003，《汉语史研究集刊》第6辑，pp. 319-326，巴蜀书社。

34. 〈东汉佛经中的数词及与数有关的表达方式〉，2004，《汉语史研究集刊》第7辑，pp. 217-227，巴蜀书社。

35. 〈今存汉文佛典用语与僧佑《出三藏记集》的矛盾〉，2004，《第二届汉文佛典语言学国际学术研讨会》〉，湖南师范大学。

36. 〈东汉佛经音译词的同词异形现象〉，2005，《汉语史研究集刊》第8辑，pp. 325-337，巴蜀书社。

37. 〈汉文佛典音译词的节译形式与全译形式〉，2006，《汉语史研究集刊》第9辑，pp. 161-177，巴蜀书社。

38. 〈汉文佛典中Kapila-vastu 一词的音译形式考察〉，2007，《汉语史研究集刊》第10辑，pp. 345-373，巴蜀书社。

高列过

39. 〈东汉佛经词语补拾〉，2002，《唐都学刊》第18卷3期。

40. 〈东汉佛经被动句疑问句研究〉，2003，博士学位论文，浙江大学，中国。

41. 〈东汉佛经疑问句语气助词初探〉，2004，《古汉语研究》第4辑。

42. 〈东汉佛经句法的语言接触现象〉，2008，《汉语史学报》第7辑，p. 128-136，上海教育出版社。

胡湘荣

43. 〈鸠摩罗什同支谦、竺法护译经中语词的比较〉，2002，《古汉语研究》第2辑(pp. 75-79)。

胡敕瑞

44. 《论衡与东汉佛典词语比较研究》，2002，成都市，巴蜀书社。

45.〈「尔许」溯源---兼论「是所」、「尔所」、「如所」、「如许」等指别代词〉，2002，《汉语史学报》第2辑，p. 65-74，上海教育出版社。

46.〈从概念出发的词语比较研究---以《论衡》与东汉佛典词语比较为例〉，《汉语史研究集刊》第5辑，p. 183-198，2002，巴蜀书社。

47. 〈《道行般若经》与其汉文异译的互校〉，2004，《汉语史学报》第4辑，浙江大学汉语史研究中心，