《张中丞传后叙》教案及原文翻译

《张中丞传后叙》教案及原文翻译

《张中丞传后叙》作于807年（唐宪宗元和二年），是表彰安史之乱期间睢阳（今河南商丘）守将张巡、许远的一篇名作。是作者在阅读李翰所写的《张巡传》后，对有关材料作的补充，对有关人物的议论，所以题为“后叙”。

《张中丞传》后叙

教学目标：

知识与技能：了解“传记”和“叙”的相关文体知识；整理文中的文言知识点。

过程与方法：学习本文人物塑造的写作手法，掌握灵活多样的表达方式。

情感态度与价值观：把握张巡、许远、南霁云等忠义之士的性格特点，学习他们崇高的爱国精神，塑造高尚的人格。

教学重点：学习本文人物塑造的写作手法。

教学难点：掌握灵活多样的表达方式。

教学方法：诵读法、讲读法、讨论法。

教具：多媒体课件、常规教具。

课时安排：3课时。

教学过程：

【导入语】

动荡的岁月，动荡的年代，总会出现不凡的人物，他们可以为了

正义而牺牲，却往往还遭到世人的误解。盛唐时期，唐明皇晚年荒于政治，出现了历史上著名的“安史之乱”。在这场叛乱中，涌现了许多忠君爱国之士。今天我们欣赏的这篇文章就是为“安史之乱”中的几位英雄而作的。作为英雄的张巡、许远却遭到了许多人的指责，这又是何故？事实究竟是怎样的呢？就让我们随着韩愈一起走进这段历史！

【文体介绍】

（一）认识“传记”

1、“传记”的概念

记载人物经历的作品叫传记。“叙一人之始末者，为传之属”；“叙一事之始末者，为记之属”。

2、“传记”的特点

所记人物和事件应有历史的真实性。真实性是传记的生命——真实性；

所记事件应相对完整，着意表现传主的个性特征——完整性；

塑造人物形象时在保持真实性的前提下应有适当的艺术加工——文学性。

3、“传记”的分类

别传或他传：由别人写的；

自传：由自己写的；

合传：把几个人合在一起写的。

（二）认识“叙”

“序”是文章体裁的一种，古文常用它来说明著作写作出版的情况，以及对作家作品的介绍评论，一般放在书前，变称为“叙”或“引”。“后序（叙）”除具备“序”的作用外，还可对著作进行补充、批语或反驳，一般放在书后，也称作“跋”或后记。

【作者介绍】

韩愈：（768—824），字退之，河南河阳人，祖籍河北昌黎，世称“韩昌黎”。晚年任吏部侍郎，故又称“韩吏部”。死后谥“文”，故又称“韩文公”。唐代文学家、哲学家、古文运动的倡导者，唐宋八大家（韩愈、柳宗元、欧阳修、苏询、苏拭、苏辙、曾巩、王安石）之首。他和柳宗元共同领导了古文运动，提倡“文从字顺”；“不平则鸣”，被尊为唐代文坛之首。苏轼称赞他“文起八代之衰”；杜牧将之与杜甫诗歌相并列，称“杜诗韩笔”。

【解题】

1、关于张中丞

张中丞：即张巡，唐玄宗开元末年的进士，本是真河县令。“安史之乱”叛军进入河南后，张巡领兵在雍丘抗敌。后来睢阳太守许远向张巡告急，巡领兵进睢阳与许远共同守城，公元757年城破被俘，与部将三十六人同时殉难。朝廷追封他为御史中丞，故称张中丞。史学家认为，张巡、许远坚守睢阳之功，不亚于郭子仪、李光弼的用兵。因为睢阳是江淮的屏障，而唐朝朝廷军队的给养基本上是由淮河、长江顺着汉水进入唐军后方，具有极其重要的意义。

2、背景

安史之乱平定以后，当时一些坐观睢阳陷落而不增援的武官，为了替自己的可耻行为辩解，同某些妒忌许、张二人功绩的文人一起，散布流言。于是，曾随张巡守城的李翰就写了一篇《张巡传》（又叫《张中丞传》）来记叙张巡的英雄事迹，韩愈又对其加以阐发和补充，故题为《后叙》。

【文言知识点】

1、通假字：

然尚恨有阙者：“阙”，通“缺”，缺失，不足。

远虽材若不及巡者、两家子弟材智下：“材”，通“才”，才能。

其藏腑必有先受其病者：“藏”通“脏”。此矢所以志也：“志”通“识”，标志。

嵩常在围中：“常”通“尝”，曾经。

2、古今异义词：见课后练习四。

3、词类活用：

远之不畏死亦明矣：“明”，形容词作动词，弄明白。

屡道于两府间：“道”，名词作动词，往来。

粗问巡、远事，不能细也：“细”，形容词作动词，问得很仔细。

4、特殊句式：

城陷而虏：被动句，陷，被攻陷，虏，被俘虏。

疑畏死而辞服于贼：疑畏死而于贼辞服，状语后置句。

愈尝从事于汴、徐二府：愈尝于汴、徐二府从事，状语后置句。

乞救于贺兰也：于贺兰乞救，状语后置句。

死，命也：判断句。

嵩将诣州讼理，为所杀：被动句。

【内容解析】

1、文中写了几个英雄人物，请根据这些英雄人物划分层次。

明确：写了三个，许远、南霁云和张巡。文章分为四个部分，第一部分，第1段，交代本文写作缘由——尚恨有阙者。第二部分，2—3段，为许远辩护伸冤，并驳斥了“死守”论。第三部分，第4段，记叙南霁云的事迹。第四部分，第5段，补叙张巡、许远的事迹。

2、第二段中，韩愈为了什么事情而为许远辩护？韩愈又是怎样为他辩护的？

明确：韩愈驳斥“畏死而辞服于贼”的错误论调。在驳斥时，韩愈列举了二个事实论据。第一，大敌当前，许远不顾尊卑身份，与张巡齐心抗战。第二，在没有外援的情况下，许远仍旧“苦守尺寸之地，食其所爱之肉”以与贼抗。

3、第三段中，韩愈又是为了什么事情而为许远辩护？用了怎样的论证方法来辩护？

明确：韩愈批驳“城之陷自远所分始”的论调，说明“分守”不是睢阳失陷的主因，也不是许远的过失。用了比喻论证的方法，①人之将死，其藏腑必有先受其病者，②引绳而绝之，其绝必有处。（教师补充：人死，必定有最先病死的器官；绳断，必定有最先断绝的地方；城陷，也必定有最先被攻破的地方）。

4、第三段中，韩愈除了为许远辩护外，还驳斥了什么论调？是