颍上话专业八级考试

颍上话专业八级考试(终极完美版)

一. 单项选择,选择正确答案(共20每题2分,计40分)

1.在颍上，颍上人经常说“歪一时”，对应的是下面的哪个选项（）

A.吃饭

B.睡觉

C.东西放的不正

D.人长的不好看

2.在颍上，颍上人经常说“月熊吧”意思是（）

A.约会

B.算了，拉倒

C.没吃到好的东西，饭不丰盛

D.语气助词

3.在颍上，颍上人经常说“不叼照”，意思是（）

A.太阳光不强烈

B.东西不好，不行，质量不好

C.没出太阳

D.长的很帅气的样子

4.在颍上，颍上人经常说“俺老答，俺老妈”，意思是（）

A.自己的父母

B.自己的姐姐和哥哥

C.自己的亲戚的总称

D.自己的叔叔和婶婶

5.在颍上，颍上人经常说“好盏子”，意思是（）

A.好东西

B.好人，伟大的人

C.什么时候

D.好玩的东西

6.在颍上，颍上人经常说“就滴哇”，意思是（）

A.旧东西

B.就是，就是的

C.不好的东西

D.好的东西

7.在颍上，颍上人经常说“一叮个”，意思是（）

A.不行

B.好东西

C.吃饭，吃过饭了

D.一点儿，很少

8.在颍上，颍上人经常说“晓待”，意思是（）

A.小的，小的东西

B.大的，大的东西

C.知道，了解

D.伤心，难过，难受

9.在颍上，颍上人经常说“掉蛋”，意思是（）

A.掉了，蛋掉了

B.好玩，有趣，有意思

C.东西掉了，叫别人快捡起来的意思

D.不好玩，没趣

10.在颍上，颍上人经常说“粗坦”，意思是（）

A.路很宽，很大，很阔

B.东西很粗，不细

C.不开心

D.舒服

11.在颍上，颍上人经常说“曹不住老”，意思是（）

A.受不了了，不行了

B.东西坏了，不能吃了

C.可以，非常好，夸人的意思

D.不行，批评人的意思

12.在颍上，颍上人经常说“败...”，如“败讲了、败踩了”，意思是（）

A.继续说，继续讲

B.说一个人讲话时很有气质，讲话很有劲

C.形容生气时不知道该怎么去做

D.不要讲，不要说谎

13.在颍上，颍上人经常说“尖”，意思是（）

A.东西很尖，很锋利

B.人很小气的意思

C.人长的很高

D.不会的事，不会做的事

14.在颍上，颍上人经常说“过劲”，意思是（）

A.鄙视的意思

B.聊聊，说说话

C.厉害，不错

D.讨厌、烦人

15.在颍上，颍上人经常说“架相”，意思（）

A.拍照时说的话，如要说茄子一样

B.很帅，很牛比，很厉害

C.开车

D.人长的很丑的意思

16.在颍上，颍上人经常说“靠带谁”意思（）

A.靠在某人身上

B.带着某人出门

C.问句

D.别骗我,不相信

17在颍上，颍上人经常说“神完老”意思（）

A.神仙死了

B.神仙下凡

C.完蛋了

D.太棒了,很好

18.在颍上，颍上人经常说“给照”意思（）

A.把东西照亮

B.行不行

C.给别人拍照

D.照亮别人,燃烧自己

19.在颍上，颍上人经常说“个样人”意思（）

A.一种动物

B.夸讲某人样子很好

C.一个人

D.恶心,讨厌

20.在颍上，颍上人经常说“洋帐样”意思（）

A.进口的蚊帐

B.样子很挫

C.很,非常

D.一点点

二.翻译.(10题,一题6分,计60分)

1.阵冷滴天.那半拉爵子精个巴子给那打篮球,给野?给架相！

2.我地个孩来哟，你跟我踩啥子喊，你该不是哄我滴喊？

3.不要跟我狗比日脸滴，惹恼我老，我拿砖头蝎死你。

4.喝叮个吊酒就不谈老，乖乖哟，你还是回去歪一时吧！

5.好老好老，败跟我比叽了，你给烦人喊，要滚就滚远西，败搁这个格洋人。

6.我夜来走大路高头，走子走子，哧溜一下窜出来一个东西，给我喝死老，我的孩哟，我到现在还不知道那是啥家胡子。

7.不谈老，不谈老，不谈就月雄。

8.今个去俺家斗两杯去走，不照滴话俺俩对瓶吹，喝熄火了就搁俺家歪一时就是老！

9.你看看你，日农的。

10.你招乎着，夜里走路不要栽倒老，回来一头石到墙上给头撞淌

颍上历史优久，方言也是千变万化。现在总结一点。有没想到的老乡们给补充一下。

舒服不叫舒服，叫粗坦

算了不叫算了，叫叶熊、猫比。。欺骗不叫欺骗，叫考带。草鞋不叫草鞋，叫麻窝子。做饭不叫做饭，叫烧锅。无所谓不叫无所谓，叫无吊谓。蛤蟆不叫蛤蟆，叫癞猴子。鲤鱼不叫鲤鱼，叫冷鱼。小鲤鱼不叫小鲤鱼，叫冷鱼拐。鲫鱼不叫鲫鱼，叫鸡鱼。板凳不叫板凳，叫二凳子。硬不叫硬，叫嗯炸。不是不叫不是，叫吊烟。口袋不叫口袋，叫腰里。好不叫好叫牌尚。狗日地不叫狗日地，叫狗考地。推不叫推，叫翁。摔倒不叫摔倒，叫窄倒。西红柿不叫西红柿，叫洋柿子。不行不叫不行，叫不照。不干不叫不干，叫不斗。钱不叫钱，叫蒯子。很的助动词叫麻比、杨熊样。内裤不叫内裤，叫裤头子。干什么不叫干什么，叫弄啥。什么时候不叫什么时候，好赞子。死不叫死，叫翘蹄子。形容跑地快叫跑地屋屋叫。倒霉不叫倒霉，叫日霉。茶杯不叫茶杯，叫茶缸子。大碗不叫大碗，叫磁铂子。客厅不叫客厅，叫当门子。条几不叫条几，叫上边子。拖拉机不叫拖拉机，叫小四轮。房子不叫房子，叫屋子。这下不叫这下，叫这爬。晚上不叫晚上，叫晚喝。不好了不叫不好了，叫考包了。是的不叫是的，叫不熊吗。订婚不叫订婚，叫过小厂。没用不叫没用，叫吊用。瞎说不叫瞎说，叫胡吊扯。吹牛皮不叫吹牛皮叫吹牛比。扫帚不叫扫帚，叫条楚。小孩子不叫小孩子，叫半接觉子、不拉觉子、胎巴纸子。骂人不叫骂人，叫决人。门槛不叫门槛，叫门欠子。摩托车不叫摩托车叫摩大卡。收拾不叫收拾，叫拾到。鸡屎不叫鸡，糖鸡风。不错不叫不错，叫不癞。还有一些决人的话就不解释了卢毛比、白虎蛋、活驴熊、妈地比、我地猴来、我地孩来、癞熊、也熊吧想不起来老，老乡们给补充一下，让俺们讲地话成为取代英语的第一大语种

1一个颍上人在上海坐公交车买票，售员找颍上人一块钱，颍上人说：“猫逼吧。”售票员大怒：“你耍流氓，”司机同志把车开到派出所。颍上人说：“靠了，这下我靠了。”警察问：“你为什么耍流氓？”颍上人说：“老大，俺没有呀。”警察打电话给颍上公安局陈述以上事件，问：“颍上话猫逼、靠了是什么意思？”颍上公安说：“我的孩来，俺对你说：猫逼了是叶雄的意思，叶雄就是算了的意思，靠了就是遭了的意思。”

2. 曾经有一段很牛B的爱情搁在俺脸目前头,牛B得洋熊样！孬熊扯,俺就是不搭理她！靠了,后来她跑喽俺才知道，我的孩来，这段爱情算是猫逼喽！人世间最恼人的事莫过于此！如果上天再给俺一次机会的话，哪个孬熊不对她说：“俺爱你！”如果非要在这段爱情后面加个期限，逼养的不希望是一万年！

3.昨个早起来，僵上街，有个熊孩羔子一拉八声的，骑个比将的洋车子，也不长眼一家伙撞着俺了，给俺搁拉拜子撞的生疼,还弄我一身坷拉头子，褂叉子也叉