语境对语义影响论文
浅议语言学习中语境对把握语义的作用
浅议语言学习中语境对把握语义的作用[论文关键词]语言学习语境语义[论文摘要]当一个词语、一个句子放在具体的语境中时,它所表达的意义只能是众多义项之一,甚至变成了词典上所没有的临时含义,究其原因,语境起着关键的作用。
因此,学习语言的人,除了学习词语的基本含义外,还要了解语境对词语含义的影响,应成为不可或缺的一门功课。
当我们遇到不理解的词语时,很多时候会求助于词典,然而词典并不是每次都能帮上忙。
原因在于,词典上罗列的是词语的基本含义,而当词语进入特定语境或言语片断时,其意义往往要发生变化。
因此,要想正确理解这类词语,不仅要了解其基本含义外,更重要的是“揣摩词句的语境含义”。
一、什么是语境任何事物的存在与发展都离不开环境,人的语言活动也不例外。
“语境”一词,由人类语言学家马林诺夫斯基在1923年首先提出。
对这一术语的理解和使用学术界历来有较大的分歧。
但大体上,人们认同于把“语境”看成是“人们在言语交际中理解和运用语言所依赖的各种表现为言辞的上下文或不表现为言辞的主客观环境因素。
”在我国,语言学家、语言教育家、汉语修辞学的奠基人陈望道最早明确提出语境问题并作出理论探讨。
后来王德春教授又把这一概念做了进一步明确。
他说:“什么是语境呢,语境就是时间、地点、场合、对象等客观因素和使用语言的人、身份、性格、思想、性格、职业、修养、处境、心情等主观因素构成的使用语言的环境。
”二、分析语境对把握语义的作用1.语境使语义单一化“一个多义词虽有几种或十几种含义,但只要把它用在一定的上下文里,一般不会产生歧义,这是因为具体的语言环境把这个多义词的其他讲不通的含义都排除了。
”(1)语境有助于义项定位词的多义现象使得语言可以用较少的词语表达较多的意思,体现了语言的节约多效机制,然而在实际运用中,这种现象给阅读带来的不便也是不容忽视的,人们往往看着众多的义项无法确定是哪一个。
如何解决这个问题呢,一个有效的途径就是分析语境。
例如,“走”的义项很多,但是在“讲话～了嘴”一句中只适用“漏出,泄漏”这一义项。
文学翻译中语言内语境对语义的影响
智库时代 ·289·智库理论从以往的语言学习经验来看，我们通常会发现不同的词语或句子放到不同的语境当中，其表达的含义会有所不同。
这就是因为语境的影响，使词语的意思具体化甚至脱离它原来的本意，所以语境对语义的理解起着关键作用。
一、语境语义概述国外最早提出语境概念的是著名的语言学家马里诺夫斯基，他把语境划分为文化语境和情境语境。
国内也有很多学者对语境的概念有着独到的见解，陈望道先生称语境为“情境”，王德春先生则认为语境就是语言使用时的环境。
尽管国内一些学者对语境的定义或者说理解存在一定的差异性，但学术界大体上都认同把语境看成是人们在言语表达时所运用的各种因素。
近期国内的一些学者的研究提出了广义的语境观点，他们将语言系统内的知识和语言系统外的知识全部包容在内，使语境的有关研究向前进了一步。
从广义上来讲，语境包括语言性语境和非语言性语境，比如文章的上下文属于语言性语境，语言所处的社会背景属于非语言性语境。
本论文主要通过分析语言内语境在文学翻译中对语义的影响，旨在从多角度分析如何更好地理解文学作品，以及如何更好地将原作者想要表达的意境表达出来。
（一）语境从以往关于语境研究的状况来看，不同学科或者学术体系对于语境的定义存在着一定的差异。
按照关于语境的普遍观点，本文暂且将语境分为语言性语境和非语言性语境两种。
1.语言性语境语言语境是指言语表达过程中的某个词语或者句子在表达某种特定含义时的上下文或上下句。
它可以是一个词、一个短语、一个句子或者一段篇章等。
2.非语言性语境非语言语境是指言语表达过程中某个词语或者句子在表达某种特定意义时除言语之外的其他主客观因素，包括特定的场合，特定的情境、非语言动作等。
翻译是一种复杂的运动，在翻译过程中词语的意义不能孤立的存在，需要综合考虑语言语境和非语言语境对翻译的影响。
译者不仅要掌握语言语境，更重要的是要了解非语言语境，只有这样才能真正达到翻译的目的。
（二）语义在现代语言学中，语义学研究的重点在于语言意义表达的系统，不涉及具体的应用，更多的是关注语言在具体语境中的意义，言语行为、会话涵义等。
举例说明语境对语义的作用
举例说明语境对语义的作用【篇一：举例说明语境对语义的作用】句义中包含四种成分，即谓词（predicate）、项（argument）以及描述成分和连接成分。
谓词是句义中说明话题的成分。
项是句义中表对象的成分，一般与语法中的名词、人称代词相应，也叫做谓项。
描述谓词和项的成分我们叫做描述成分。
连接成分是连接词、词组、句子或引出有关的项的成分，只要起连接作用的就是连接成分，不限于语法上的连词。
例如：去年和前年夏天都很热。
谓词：热项：夏天描述成分：去年前年都很连接成分：和14．语义组合要受到哪些条件的制约？语义组合是指语义单位在动态使用过程中按照一定条件所进行的搭配。
语义组合要受语法规则、语义条件和语言实际三个方面的制约。
15．句子的语义结构形成主要依靠哪些手段？句义的形成与表现，既要依靠语序、虚词、语调等语法手段，也要依靠词义、上下文和语境等非语法手段。
16．歧义有哪些类型？如何消除下列词组的歧义？在路西的邮局反对的是少数人部分被侵占的国家开刀的是他父亲根据语言表达形式，可以分为口头歧义和书面歧义两大类。
口头歧义主要指同音词所形成的歧义。
书面歧义可以分为词汇歧义和组合歧义两类。
消除歧义的手段主要有如下三种：⑴利用语音条件，口头上消除歧义。
主要通过轻重音和停顿的不同来消除歧义。
⑵利用句法手段消除歧义。
主要有语序的变换、添加实词或虚词、词语的移位和替换等几种方法。
⑶利用语境因素消除歧义。
在路西的邮局：语音消歧在∣路西的邮局在路西的∣邮局句法消歧他在路西的邮局邮局在路西语境消歧小王在哪？你去哪个邮局？在路西的邮局。
在路西的邮局。
反对的是少数人：句法消歧她反对的是少数人少数人反对语境消歧她赞成哪一派？投票结果怎么样？她与多数人意见一致，反对的是少数人。
反对的是少数人，多数人赞成。
部分被侵占的国家：句法消歧有些被侵占的国家有些国家被侵占了部分国土语境消歧部分被侵占的国家联合了起来。
二战期间，中国属于部分被侵占的国家，尚有部分国土没有沦丧开刀的是他父亲：句法消歧住院开刀的是他父亲开刀的医生是他父亲语境消歧听说小李的母亲手术了。
浅谈语境和语义的关系
浅谈语境和语义的关系汉师0701 张纪红 1502070126语境在语境在语义研究中的重要作用正日益受到人们的重视。
“在英国，语言分析和语言理论主要是根据言语环境来研究意义的。
”语义研究离不开语境。
在语言交际中，语境总是处于不断的变化状态，这就导致语义的转变也时刻处于动态之中。
没有语境的变化，语义的变化就没有了依托，语言就变得缥渺不定，令人费解；语境变化了，而语义不变，必然会导致交际的失败。
分析语境和语义转换之间的关系可以更好的把握语言交际的技巧，提高语言交流过程中对语境的领悟能力，从而实现成功的语言交流。
语言在孤立状态下，语义是静止的、抽象的，是形式上的，具有一定的局限性，但是当语言出现在一定的语境中时，语义丰富的表现能力便被激活，语义变得具体而灵活。
一般来说，语言的含义有两层意义：基本语义，即概念意义；转变语义，关联意义基本语义就是语言的直接含义，是词典含义的反映；而转变语义就是在特定的语言环境下，语言的基本语义语境就是语言单位出现时的环境。
一般分为上下文语境和情节语境。
上下文语境包括口语的前言后语、书面语的上下文；情景语境包括时间、地点、话题、场合、交际参与者；民族文化传统语境包括历史文化背景、社会规范和习俗、价值观。
语义的转变与语境的要求是分不开的，语境是影响语义转变的前提。
在一定的语境下，语义的转变取决于语义的多重性以及语言使用者共同的语言知识。
由于语义具有多重性，语境就可以要求语言在不同的环境下实现语义转变，使多种意义单一化或者具体化或者增加临时性意义。
或者改变语义的色彩。
所以语境要求语义的转变，只是在语词本来具有的多重意义上的转变，并不是完全改变或完全杜撰新的语义。
一，语境使多种意义单一化。
多义词的存在为什么不会造成意义表达的混乱呢?这是因为在具体语言环境下，多义词的义素义素只有一个起作用。
所以，语境可以把多义词变成单义词。
④例如“打”是一个有很多义项的词，但是在“~铁”这样的语境中只适用”锻造这一义项。
语境对语义的作用
浅析语境对语义的影响
浅析语境在避免汉语语义歧义中的作用在人类历史发展的过程中，语言和文字逐渐产生，成为人与人之间相互交流和沟通的主要工具，大大促进了人类文明的进程。
无论是语言还是文字，其目的无非都是要在可理解的前提下搭建一个人们相互交流的平台。
但是，正是因为这个平台是人类社会发展的产物，它就不可避免地存在着这样那样的缺陷，而不可能像许多自然物那般精致完美、巧夺天工。
其中很主要的一个缺陷就是，语词有时会产生歧义，这就造成了人们在相互理解时的困难，甚至往往造成误解和混乱。
很多语言学家们企图通过建立一种规范的逻辑语言来消除自然语言的这种弊端，但事实证明这种做法几乎很难具有现实的意义。
每一种自然语言都是在漫长的历史时期逐渐形成并不断发展的，甚至也可以说每一个语词在复杂的历史环境中都有各自的“发展史”。
因此，当我们使用它的时候，我们很难完全顾及到它所承载的庞杂的信息，这就容易造成语义的误解。
对于汉语而言，语词的歧义问题尤为突出。
因为它历史悠久，演变过程十分复杂，汉字的信息承载量往往又比拼音文字大。
那么，怎样尽可能地减轻这种误解从而尽量正确理解一个语词所要表达的含义呢？注重对语境的把握就是一个非常有效而实用的方法。
一、汉语歧义现象产生的原因及其分类汉语中歧义现象的产生主要由以下三种原因造成：一是读音，首先汉语中的同音字非常多，但它们的语义往往却完全不同；其次由于汉字并非是完全的表音文字，这就容易使我们误读一些汉字的读音，而造成听话者理解的偏差；再次，汉语方言众多，语音自然也是千差万别，许多人在说普通话时都有一些不规范的读音，这又给理解带来了一重困难。
二是多义，包括一词多义和同形多义，一词多义即同一个词有好几种不同的意义，如果说话者不加说明，听话者就可能将本来要表达的甲意义理解为乙意义；同形多义即汉语中有许多形同但音、义都不相同的字，有时容易造成误解。
三是语法，汉语的语法结构十分灵活，往往表面上看似相同的句子或短语，如果从语义上来分析却拥有不同的语法结构。
例谈语境对语言的影响
例谈语境对语言的影响标签：语境；语言；语义；修辞；影响人们的日常生活离不开语言，而任何言语活动都是在一定的语境中进行的，言语交际创造出语境，同时，语境又影响着言语的表达，下面笔者就从三个方面来论述语境对语言的影响。
一、语境可以确定语义，消除歧义汉语中存在着大量的多义词、同义词、近义词，在不同的语境中它们所表达的意思和感情色彩是不同的。
如，“车站附近的地下商店竣工了”这句话中的“地下”与“一个地下商店被有关部门查获了”中的“地下”就是完全不同的两个意思。
如果没有特定的语境，往往就会产生歧义。
语境不仅可以把“多义词”变成“单义词”，还可以把多义结构变成单义结构，从而消除歧义。
如“鸡不吃了”这个句子，如果没有相应的语境对它进行意义限制，就会产生歧义。
而只要给它设定一个具体的语境，它的意义就会非常明确，如在吃饭的场合，这句话的意思就一定是不吃“鸡”这道菜了。
语境对于语义的影响可见一斑。
二、语境可以补出省略的内容，丰富语义语境可以补出一句话中被省略的内容，使语义更加丰富。
如鲁迅《为了忘却的纪念》一文中，“但忽然得到一个可靠的消息，说柔石和其他二十三个人，已于七日夜八日晨在龙华警备司令部被枪毙了，他的身上中了十弹。
原来如此……”读者靠语境可以体会到省略号中包含的无尽的愤怒之情。
使用省略号的本来目的是含而不露，但在这个语境中却转为露而不尽，其中包含的信息量是无限的，且体现出一种含蓄美。
三、语境可以影响辞格的选择修辞是语言运用中的一个重要方面，陈望道先生指出：修辞以适应题旨情景为第一义，不应是仅仅语辞的修饰，更不应是离开情境的修饰。
可见，修辞对语境的依赖性很强。
因此，辞格的选择会受到语境的影响，主要体现在以下三个方面：1.上下文对辞格的影响。
某些辞格离开上下文，其意义就难以理解。
以借代为例：①洗了家伙，到自己屋中坐下，一气不出吸了多少根“黄狮子”。
(老舍《骆驼祥子》)②光明照万世，宏论醒天下。
二四七四八，小坟葬伟大。
浅析语境对词义的作用
换 ，语境 可 以为 词义 的使 用恰 当与否 提供 前提 和 条件 。在 言语 交
我 们 可 以根 据语 境 所 涉及到 的 各种 因素 对词 义进 行理 解 ，从 而得 际 中 ，说话 人和 听话 人 正是 根据 言语 交 际 中的具 体上 下 文和行 为 出正确 的选择 。 环境 来判 断 言语 中使 用词 语 的意 义 的。如 “ 子 没有 锁 ” ，在 不 箱 关键 词 ：词 义 ；语境 ；影 响
定 具体 词汇 意义 的先 决条件 。 ２ 语 境常 使言 语产 生 言外 之意 ，起 到 “ 内意 外 ”的表 达 效 ． 言
果
在 人们 的 言语 交 际活 动 中，原 来字 面 上没 有 的意义 ，有时 也 会 因为语 境 的存在 而 能够 为听 者所 理解 和 接受 。如 杜牧 《 秋夕 》
、
同语 境之 中表 示 的是 不 同意 思 ，可 能 是箱 子有 锁但 是 没有 把锁 锁 住 ，也有 可能 是箱子 本身 不带 某 一类 现 实现 象 ，也
的 目的 。任 何 一种 语 言交 际活 动都 是具 体 的 ，语义 内容 则是 通过 可 以变 成单 一 结构 。多 义词 只有 在特 定 的语 境 中才 能确 定它 的具 兵 兵 词 语 的组 合 来 实 现 的 ，是 在 一 定 的 时 间和 空 间里 进 行 的 ，对 谁 体 意义 ，如 “ ”有很 多个 义项 ，我 们 只有 知道 “ ”所 出现 的 说 ，在什 么 时间 、场合 以及 说 什么 事情 等都 会 影响 到人 的言 语 行 具 体语 境才 能够 分 析 出 “ ”的具 体意 义 。 比如 ， “ 器 ”的 意 兵 兵 为 和 表 达 方 式 ，人 们 只 有 合 起 来才 能很 好 地 表 达 思 想 ， 传递 信 思 是武 器 ，成 语 “ 短兵 相接 ”至 今仍 保 留着 这个 意 思 ； “ 士兵 ” 息 。人 们把使 用语 言 时的这 些环境 ，称 作语 境 。 则 一般 被用 作对 军 士和 兵 的泛称 ； “ 用兵 ”指 使 用武 力 ，进行 战 兵 战争 ” 、 “ 军事 ” 的意 思。 正是借 助 了语 语 境 的概 念 ，源于 人类 语 言学 家马 林诺 夫 斯基 。他 认为 语 言 争 ， “ ”在这 里 有 “ 不是 一套 完备 的体 系 ，语 言 的意义 不可 能完 全 由它 自身 的语 境 来 境 的帮 助 ，我们 才 能够 分辨 出 “ ”在 不 同句 子中 的不 同意 义 。 兵 决定 。学 术界 对 “ 语境 ”的理 解和 使用 有较 大 的分 歧 ，对语 境 因 由此可 见 ，语境 对确 定 词语 的确 切 意义 有十 分重 要 的作 用 ，是确
语言内语境对语义的影响
第33卷第11期湖南科技学院学报 V ol.33 No.11 2012年11月Journal of Hunan University of Science and Engineering Nov.2012语言内语境对语义的影响常璇璇（河南大学 外语学院，河南 开封 475001）摘 要：文章介绍了“意义”及“语境”这两个语用学的基本概念，以词义作为切入点，分析语境不仅在语用学中发挥着重要作用，在翻译和阅读理解中也起着关键性的影响。
关键词：语用学；语言内语境；语义中图分类号：H030文献标识码：A 文章编号：1673-2219（2012）11-0154-02语用学研究的不是语言的规则，而是语言使用的规则。
在语言使用的层面上我们把注意力放在交际行为者身上。
我们说话时，就是正在进行某种行为。
基于某种交际意图所说的话要具有某种功能和目的。
[1]P177 可以说，语用学是语义的功能理论。
[2]语义学研究词语字面的、不依赖于语境的意义，关注的是语义的固有结构和某一时期语义的静态特征、语言的静态意义，属于语言领域的研究；语用学则研究语言表达的功能，以及它所表达的命题与其特定语境的关系，关注的是语用者在使用语言符号进行交际时，语义发生的变化和语言在语境中交际价值、语言的动态意义，属于言语领域的研究。
[2]一语用学研究中的两个基本概念（一）意义语义学把意义看作是语言文字本身固有的属性，这种属性是内在的、固有的，不受外界因素的影响；而语用学则把语言文字本身的意义和他们的使用者联系起来，要研究在特定环境中语言的交际价值。
[3]P13无论对意义作出何种区分，其结果都区分出了两个层次上的意义：一种是按照一种语言的规则，通过语言符号来表达独立于语境之外的意义；另一种是通过在特定条件下，使用语言符号所表达的意义取决于特定条件下的语境。
前者来自语言本身的属性，是语义学的研究对象；后者的理解以前者为基础，但依赖于语境，是语用学的研究对象。
关于语境视域下的汉语词义研究论文
关于语境视域下的汉语词义研究论文语言作为人类社会最重要的交际工具，只有在真实语境的具体运用中才能实现其交际功能。
词义不仅具有静态的语言义，而且会受特定语境的制约而产生动态的言语义。
在现实的语言交际中，词的语言义无法自给自足，它只能勾勒一个词语抽象的轮廓，却无法提供被概括对象的全部细节，必须借助语言义之外的语境信息才能够得以补充和确定，顺利完成交际。
因此，词义对语境有极强的依赖性，它只有在语境中才得以显现，又是在语境的制约和影响中不断演变和发展。
语境不仅是词义存在的土壤和解释词义的必要条件，也制约和影响着词义。
所以，语境视域下的汉语词义研究具有重要的现实意义和理论价值。
一、语境理论概述语境，简言之，就是“语言单位出现时的环境”。
作为沟通词汇语言义和言语义的桥梁，对于语境的研究也成为国内外语言学家共同关注的课题。
(一)国外语境研究概述在西方语言学界，最早将“语境”作为语言科学的概念进行系统研究的是波兰人类语言学家马林诺夫斯基(Malinowski)，他于1923年在The Meaning of Meaning一书中首次提出了语境问题：“话语和环境相互紧密地纠合在一起，语言环境对于理解语言来说是必不可少的”，并创立“情景语境”和“文化语境”的概念。
随后，英国语言学家弗斯(Firth)在马氏基础上成功地将语境概念引入语言学的研究当中，他在《社会中的个性和语言》一书中，将语境区分为由语言因素构成的“上下文”和由非语言因素构成的“情境中的上下文”两类。
(二)国内语境研究概述在我国，语境研究同样有着悠久的历史。
我国传统的语言研究就已经注意到语境在词义研究中的重要作用。
清代学者段玉裁在《说文解字注》中就反复强调对词义的解释要注意“隐括”和“随文解之”的区别。
此后，近代学者黄侃进一步提出了“说字之训诂与解文之训诂”的观点，其“解文之训诂”也等同于在特定语境中解释词义。
陈望道是我国最早明确提出、探讨语境问题的语言学家，他在1932年的《修辞学发凡》中提出了“修辞以适应题旨情境为第一义”的著名论点以及语境构成的六个要素，影响深远。
现代汉语中语境对词义的影响研究
现代汉语中语境对词义的影响研究摘要：在现代汉语中,影响语义的因素有许多,其中以语境对语义的影响较为普遍。
很多字词不但具有静态的语意,同时还会在具体的语境中实现其特殊的意义,各个语境中的同一字具有不同的意义。
在话语交流中,词汇的语意可以勾勒出一种相对抽象的整体轮廓,但却无法给出被概括对象的所有细节,这时就必须依靠语意以外的语境来填充,进而完成交流。
由此可知,词汇的表达依赖于语境,它也需要通过语境来传递讯息,并在语境的影响中不断发展,所以,在现代汉语中语境对词汇的影响研究有着很大的现实意义。
关键词：现代汉语；语境；词义；研究一、语境的概念语境，即语言环境，是指在说话的时候人所处的环境。
语言作为现代社会人类沟通的桥梁，对语境的研究是古今语言学者的共同话题。
对于语境方面的研究，我国具有悠久的历史，无一例外纷纷强调了语境对词义的影响。
《论语·宪问》中说“夫子时然后言，人不厌其言。
”其中“时然后言”，就是强调了对词语的运用要把握时机，注意说话时的环境，这样才能达到好的效果。
清代《说文解字注》中强调要注意“隐括”和“随文解之”的区别。
近代当代学者胡适提出“语言文字全是上下文的”，即是认为语言文字需要在上下文的语境中使用。
二、语境对词义的影响词在进入具体的语境之后，一定会被其所处的语境所影响，具体的影响主要是：使词义具有单一性；使词义具有具体指向；使词义具备临时性含义；使词义具有选择性。
（一）语境使词义具有单一性通常情况下，词是具有多重意义的，一般有本义、衍义、比喻义、假借义等，但这并不会影响到我们的日常交际，因为语境确定了词义的单一性。
如“打”一词，本义是击，敲击。
引申为放出、注入，又引申为做、造等义。
在“用棍打狗”中的“打”用的是本义，而在“打针”中的“打”则是引申义。
两个“打”均有各自的意义，不会混淆概念，明确单一。
（二）语境使词义具有具体指向词义具有概括性，有的词义的概念只是对某一事物的抽象反映，只有在特定的语境中才变得具体。
语境对语言使用的影响
语境对语言使用的影响语境（Context）是指语言使用者所处的具体环境和情境，包括语境所出现的时间、地点、场合、对象等方面的信息。
语境对语言的使用具有很大的影响，它可以帮助产生明确的意义、避免歧义、塑造特定的语言风格和语用习惯。
在中文语言使用中，语境的影响尤为显著，本文将详细介绍语境对中文语言使用的影响。
一、语言理解中的语境效应语境对语言理解的影响是非常直接的，它可以改变句子的语义，使人们更加准确地理解语言信息。
语境中的信息、前后关系、语流节奏都有助于识别出句子的真正意义。
比如，一句话“他在北京见到他的朋友”，如果仅仅是这么说，我们并不能明确地知道“他”的指代对象是谁，因为缺少具体的语境信息。
但是，如果我们知道这句话的背景是“他是来北京出差的”或者是“他在北京旅游”，那么我们就可以根据上下文来推断出“他”的身份，从而更好地理解这句话。
另外，中文在句法上也比较复杂，存在一些“二义性”或“多义性”的情况。
比如，一个句子“我昨天买了一把刀”，这里的“刀”可能是指厨房刀、剪刀、刻刀等，但是如果语境中提到了“他正在做木工活”，那么显然“刀”指代的就是木工刀了。
所以，语境信息成为判断词汇含义、消除歧义不可或缺的因素。
除了对理解产生影响外，语境还对语言表达的质量和效果有着重要的影响。
在中文表达中，语境不仅能够使句子更加精确清晰，而且还可以创造或者改变语言的语境氛围和语感，从而产生特定的语境效应。
1. 语境影响的篇章结构中文表达注重的是章节递进的逻辑性，从而使文章结构更加紧密。
语境通过样貌提示这种篇章结构，能够使语言更加具有动态的色彩。
例如，文章中出现舞蹈、戏剧等表演艺术的时候，文本会以某种形式展现出固定的行为模式，如：观者坐于观众席上、演员穿着戏服、舞台布置等，这些因素最终都会让读者感受到舞台上的热闹氛围并产生或者强化情感共鸣。
2. 语境影响的话语调度在中文表达中，话语调度是不可忽视的因素。
语境通过对话语的分配和选择，可以根据交流对象和任务类型等来调配语言，从而产生不同的语言特征和语用风格。
语境对语义的作用
语境对语义的作用
语义是构成语言本质的重要组成部分，也是人类交流的基本手段。
在语言中，语义不仅仅指识别字、句子的含义，也指示背后隐藏的思想理念。
而语境则是影响语义推断的手段之一，包括对外部输入的语句进行分析和解释，以及对语言构成以及实际情况的联系等行为。
因此，语境对语义的作用是极大的。
一方面，语境能够丰富语言的概念，使用者能够获得更多语义内部的信息，从而提供语言表达更加丰富准确的内容。
比如，“小明很伤心”可以构成一句完整的语句，但在不同的语境下，这句话有着不一样的含义。
如果小明刚失恋，“小明很伤心”的含义就更加明显；而如果小明刚听到了一则令他心痛的消息，这句话的含义
则完全不同。
另一方面，语境能够增加语义的多样性。
细微的差别能够让语言更加丰富多彩，帮助使用者更好地表达自己的意思。
比如，表达出“一种沮丧”的语句，使用者可以根据语境调整句子，利用“沮丧”、“失望”、“焦虑”等不同的词汇更进一步地表达自己的心情。
因此，语境能够激发出语义背后更多丰富多彩的含义，有效地将思想理念传达至接受者。
综上所述，语境对语义的作用是不可忽视的，它改变着语言的形态，丰富着表达的内容，弥补了语义的不足，帮助使用者更好地通过语言实现交流和表达思想。
语境对词义的制约作用
语境对词义的制约作用毕业On the Constraints of the Context on Word MeaningAbstractThis study, aiming at giving an adequate explanation of the constraints of context on word meaning with the theory of context and word meaning, places context and word meaning together, researches in details on the restrictive function of linguistic context, situational context and cultural context on word meaning and points out the importance of context to listeners or readers understanding of word meaning. After a careful investigation, this paper yields the following findings: Context makes word meaning specific. In the process of message transforming, factors of context influence the understanding of word meaning. Meaning relies heavily on context. Without specific context, information can not be exactly transmitted. Therefore, a speaker/writer chooses language forms relevant to the context to convey ideas; a listener/reader may comprehend language forms with the help of the context. Learners must strengthen the sense of context, and fully use linguistic context, situational context and cultural context so as to understand word meaning correctly. Key words: context; word meaning; restrictive function 摘要本运用语境与词义的相关理论，将语境与词义相结合，具体分析了语言语境，情景语境以及文化语境这3个方面对词义的制约性，说明语境对听者和读者理解词义的重要性。
讲语境范文
讲语境范文在日常生活中，我们经常需要写作文或者进行口头表达。
而在写作或者表达的过程中，语境是非常重要的。
语境是指语言使用的环境和背景，包括语言的用途、说话人和听话人的身份、时间、地点等因素。
语境可以影响语言的意义和表达效果，因此在写作或者表达时，我们需要注意语境的影响，选择合适的语言表达方式。
下面是一篇关于语境的范文，希望能够帮助大家更好地理解语境的重要性。
范文语境是语言使用的环境和背景，包括语言的用途、说话人和听话人的身份、时间、地点等因素。
语境可以影响语言的意义和表达效果，因此在写作或者表达时，我们需要注意语境的影响，选择合适的语言表达方式。
例如，在不同的场合下，我们需要使用不同的语言表达方式。
在正式的场合下，我们需要使用正式的语言，避免使用口语化的表达方式。
在非正式的场合下，我们可以使用口语化的表达方式，更加贴近听众的语言习惯。
此外，语境还可以影响语言的意义。
同样的一句话，在不同的语境下可能会有不同的意义。
例如，“我很忙”这句话，在工作场合下可能表示我有很多工作要做，而在休闲场合下可能表示我有很多娱乐活动要参加。
因此，在写作或者表达时，我们需要注意语境的影响，避免出现歧义。
最后，语境还可以影响语言的表达效果。
在不同的语境下，同样的一句话可能会产生不同的效果。
例如，在一个庄重的场合下，一句幽默的话可能会显得不合适，而在一个轻松的场合下，一句幽默的话可能会让人感到愉悦。
因此，在写作或者表达时，我们需要注意语境的影响，选择合适的语言表达方式，以达到最好的表达效果。
综上所述，语境是语言使用的环境和背景，对语言的意义和表达效果都有重要的影响。
在写作或者表达时，我们需要注意语境的影响，选择合适的语言表达方式，以达到最好的表达效果。
略谈语境在语言使用中对语言的影响
略谈语境在语言使用中对语言的影响摘要：语言是人类特有的“财富”，是人类用来交流的一种工具。
它有狭义和广义之分。
狭义的语言主要指口头语言、书面语言及物质载体——文字；广义的语言除包括上述内容外，还指所谓的副语言或准语言。
既然语言是人类用来交流的一种工具，它肯定是被人们所用，但人们在使用语言时，总是在一定的环境下进行的，这样的环境就是语境。
由此我们也可以看出语境在语言的使用中对语言有一定的影响。
人们只有在语境中进行交流才能够是言语表达清楚，不发生歧义现象。
本文将从阴声韵、阳声韵、入声韵在不同语境中的运用，俗词巧用以及词性的确认等等来谈谈语境在语言的使用中对语言的影响。
关键词：阴声韵阳声韵入声韵俗词巧用词性语言是人们用来交流的一种工具，只要有人类的存在，语言也就无处不在，语言是一种社会现象。
人们离不开语言。
语言无时无刻不在被人们所使用，这就是所谓的语言的使用。
提到语言的使用，我们马上会想到语用学。
语用学研究特定语境中的话语生成和话语理解。
因此，它离不开语言使用的语境因素。
比如说话人、听话人、地点或空间、场景等。
人们常说：“到什么山，唱什么歌”，“见什么人，说什么话”，也即根据不同的交际目的、交际对象，选择不同的语言形式，这是一种典型的语用思想，也是人们交际能力的具体表现。
由此可以看出，语言的使用，总是在一定的环境下进行的。
这样的环境，就是语境。
语境对语言的使用有一定的制约作用。
在谈语境对语言的制约作用时，我们先来看一下什么是语言以及什么是语境。
一、语言语言是思维工具和交际工具。
它同思维有密切的联系，是思维的载体和物质外壳和表现形式。
语言是符号系统，是以语言为物质外壳，以语义为意义内容的，音义结合的词汇建筑材料和语法组织规律的体系。
语言是一种社会现象，是人类最重要的交际工具，是进行思维和传递信息的工具，是人类保存认识成果的载体。
语言具有稳固性和民族性。
语言是被人们所使用的，所以就有语言的使用之说，语言的使用是指语言是人类最重要的交际工具，人们运用这个工具进行交际。
语境与词义分析论文
语境与词义分析论文（一）社会语境决定词义（1）历史社会环境在不同时代，所处社会环境不同，语言环境也肯定有所不同。
学习时一定要注意到这种不同，才能更好地理解词义，理解文章的主旨所在。
例如：小说《六十年的变迁》里季交恕问方维夏：“你知道这个消息吗？”方：“什么消息？”季：“蒋介石开刀了啦！”方：“什么病开刀？”季：“你还睡觉！杀人！”显然方没联系到1927年社会革命形势的变化，就不明白“开刀”两字究竟指什么，要别人做进一步的解释。
（2）语用社会环境词的“组合意义”的研究就是在语用社会环境影响下词义的若干变异意义，即交位变体，是受整个社会语言内部因素影响的结果，主要是一个义位受近邻或远邻的义位“语义溢出”作用而获得的新义。
例如：A．这小东西，真可爱！B．这是些什么东西！同样的“东西”，但由于说话人的语气，声调不同，而使两者的基本义和附加义有所不同。
“东西”《现代汉语词典》中有这样的义项：具体或抽象的事物。
但在第一句话中的“东西”，特指说话者喜爱的小动物或小孩子，使基本义缩小，并且具有了喜爱的情感附加义。
第二句话中“东西”指让说话者厌恶的事物，具有了厌恶的情感附加义。
（二）上下文语境决定词义（1）词语言义的变体——言语义语言义是指作为语言建筑材料的一个词汇单位，或语言的词汇系统中的一个成员。
也就是词的基义或概念义。
“言语义”是指进入特定语境或言语片断的词，实际上指什么，现代语义学称为组合义，也就是义位处在言语组合中的变体。
有的语言学家称这种义位变体为词的“涵义”而不是“意义”。
词典上所列的义项，都是词的语言义，而不可能，也不必要把词在不同语境中的言语义即义位变体都列上。
例如：A．场景：手术室门外，焦急地守候着正在进行子宫肌瘤摘除手术的病人家属，门开了，医生出来。
病人家属问：“切了吗？”医生答：“切了。
”根据上下场景提示，这“切了”的一问一答是指“肌瘤切除”。
B．场景：一年后，这位医生来到一群老太太中锻炼。
浅谈语境对英语词汇语义判断的影响
件下都有不 同的释义 ，比如 ： Ｔ ｈ ｅ ｃ ｌ ｏ ｃ ｋ ｓ ｔ ｒ ｕ ｃ ｋ ｔ ｗ ｅ ｌ ｖ ｅ ．（ 钟敲 了 １ ２下 。Ｔ ｈ ｅ ｕ ｍｐ ｉ ｒ ｅ ｓ ｔ ｒ ｕ ｃ ｋ ｔ ｈ ｅ ｓ ｐ ｅ ｃ ｔ ａ ｔ ｏ ｒ ． （ 裁判 打了观众 。） Ｔ ｈ ｅ ｙ ｓ ｔ ｕｃ ｒ ｋ ｆ ｏ ｒ ｈ ｉ 【 ｐ ａ ｙ ． （ 他们 为增加工资而罢工 。 ） Ｗｈ ａ ｔ ｓ ｔ ｒ ｕ ｃ ｋ ｍ ｅ ｗ ａ ｓ ｔ ｈ ａ ｔ ｈ ｅ ｗ ａ ｓ ｎ ｏ ｔ ｔ ｅ ｌ ｌ ｉ ｎ ｇ ｔ ｈ ｅ ｔ ｕｔ ｒ ｈ ．（ 就我 的看 法 ，他 没 讲真
理解都必须把它所依赖 的语言环境联 系起来 ，我们就应该充 分认识语境对语义的限定和制约作用 。当词语 进入具体 的语 言活动后 ， 它所具备 的语 义往往是丰富而又复杂 的， 有语言本 身的意义 ，也有环境给予语 言的意义 。这些丰富而复杂 的语 义， 不能单纯 只从词汇 意义 和语 法意义去理解 ， 而应该联系和 依赖语境去准确无误地理解语言 。同一个 词在不同 的语境条
２ ． 情景语 境（ ｓ ｉ ｔ ｕ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｃ ｏ ｎ ｔ ｅ ｘ ｔ ） 。３ ． 中介语境 （ ｍｅ ｄ ｉ ｕ ｍ ｃ ｏ ｎ ｔ ｅ ｘ ｔ ） 。 这是 指把 人们交流时借助 的中介 作为语言环境 ，语言心理 学
主要 是研 究两种感觉通道作 为中介语 境的不 同作用 。４ ． 词语 语 境（ ｖ ｅ ｒ ｂ ａ ｌ ｃ ｏ ｎ ｔ ｅ ｘ ｔ ） 。５ ． 个人语境 （ ｐ ｅ ｒ ｓ ｏ ｎ ｎ ｌ ａ ｃ ｏ ｎ ｔ ｅ ｘ ｔ ） 个人语境 包括接受者 的知识 、 态度和情绪等。 也有许 多学者认 为关 于语 境的分类从 阅读理解 的角度来看 ， 有广义和狭义之分 。 狭义语 境即我们 常说 的上下文 ， 也可 以说是语 内语境 或词语 语境 ， 通 常地 ，狭 义语 境又分为词语 景、句子语境和语篇语境三种类 型。广义语 境泛指一切语言环境 ， 既包括狭 义的上下文 ， 也包
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
浅谈语境对语义的影响
摘要：对语义的理解依赖一定的语境，为了更准确的了解说话人的意思，必须把语境因素考虑在内。
本文主要探讨了在日常交流中语境对语义的影响，阐明了语言环境在语义理解过程中的作用。
关键词：语境；语义；影响
中图分类号：h31 文献标识码：ａ
文章编号：1009-0118（2012）09-0157-02
一、语境的含义和分类
语境（context）即语言环境，主要指语言因素和语言因素。
语境因素包括上下文、时间、空间、情景、对象、话语前提等。
英国人类学家b.malinowski在1923年提出两类语境，一是“情景语境”(context of situation)，一是“文化语境”(cultural context)，换言之，“语言性语境(linguistic context)”和“非语言性语境(non-linguistic context)”。
语言性语境指的是交际过程中某一话语结构表达某种特定意义时所依赖的各种表现为言辞的上下文，它既包括书面语中的上下文，也包括口语中的前言后语；非语言性语境指的是交流过程中某一话语结构表达某种特定意义时所依赖
的各种主客观因素，包括时间、地点、场合、话题、交际者的身份、地位、心理背景、文化背景、交际目的、交际方式、交际内容所涉及的对象以及各种与话语结构同时出现的非语言符号（如姿势、手势）等。
二、语义的含义及分类
词语由词形和语义构成，词形包括发音和拼写，语义是词形所代表的意义。
语义是词语本身含义和语境意义的结合。
语义并非单一形式的，而是一个包含几个部分的合成体，即我们常说的语义类别。
语义通常分为语义学中的语义和语用学上的语义两种。
语义学中的语义被看作是语言本身所固有的、不可改变的含义。
它主要由词汇、语法特征来决定，此外这种语义不受上下文语境的影响，因此我们也习惯把它叫做“静态意义”或者“表面意义”。
而语用学中的意义：与语义学中的意义是不一样的。
此意义除了包含语言本身以外的所有意义。
它受主客观条件的限制和影响。
这些条件主要包括：语言交流双方的心情、年龄、社会地位、文化程度等。
在不同的语言环境中同一个单词有不同的含义。
因此又把它叫做“动态意义”也可以叫做“语境意义”。
三、语境对语义的影响
（一）语境对语义的制约
语境对语义的制约有以下几种情况：
1、同样一句话，不同身份的人所表达的语义不同。
例如：一位教师说：“明天上午七点我去上课。
”一个学生说：“明天上午七点我去上课。
”上面的两个例句中，教师和学生虽然都说同样的话，由于教师和学生的职务身份不同而决定了同样一句话的语义不同，教师说这句话的意思是“去讲课”，而学生说句话的意思是“去听课”。
2、同样的一句话，在不同的时间、地点、场合，就有不同的语
义。
例如:“都八点了！”如果这句话是在早晨，并且在家里正睡觉的孩子的床头说的，那么，这句话的语义是在催促孩子快起床上学。
如果是上午八点在学校里或在教室里说的，那么这句话的语义是指上课的时间到了。
如果是在假日的或晚上的公园里说这句话，那么这句话的意义则指朋友间约定的会面时间。
当然，语境也包含不同的类别，下面将从语境的不同种类来介绍语境对语义的影响。
（二）语言语境对语义的影响
1、语音语境对语义的影响。
语音语境主要包括重音、语速、语调和停顿。
重音对语境的影响主要表现在强调的语义的侧重点上。
例如“john kicked the chair”。
第一种情况，重音在第一个单词上，那么这句话强调的就是动作的发出者“约翰”；第二种情况，重音在第二个单词上，则强调动作“踢”而不是用手打，或者用其它的武器对“椅子”施加动作；第三种情况，重音在“椅子”上，这句话则强调动作的接受者是“椅子”而不是“桌子，凳子”或者其他东西。
2、语法语境对语义的影响。
语法犹如一座大楼的框架，是固定的。
它对意义的影响相对也十分固定。
它可以让我们正确的判断句子的含义。
语言学习者因为学习了语法，从而避免在语义把握的道路上走弯路。
例“do it now.”乍一看这句话是错误的，因为在英语句子中主、谓这两个成分是不可缺少的。
但是了解语法的人都知道这是祈使句，而且主语是第二人称，翻译成：你现在马上开始做。
3、语用语境对意义的影响
语用语境包括语法和语言的运用两个部分。
这使语义的理解更加准确。
一句话如果它符合语法规则但是不符合语用规则，此句话也是错误的。
语用语境使语言的理解更加准确更加迅速，例如：（1）“the apple is smiling.”这句话符合语法规则，主系表结构。
但是它是一个错误的句子，因为它不符合水果是不会笑的语用规则。
（2）“the baby is smiling.”这句话是正确的，它既符合语用语境中的语法规则，又符合语言的实际应用。
译成：这个小孩在笑。
（三）非语言语境对语义的影响
情景语境对语义的影响：情景语境包括时间、地点、行为主体的年龄、社会地位、经历、性别以及受教育的程度。
此外还包括面部表情和肢体语言。
1、时间不同，意思就不一样。
“good morning”这句话，若在早上就是问候语“早上好”倘若发生在中午或者更晚，地点在单位，说话者是领导，这句话就不再是问语而是责备讽刺的意思了，意思可能是“来的挺早啊”。
2、语言发出者情绪不同，意思不同。
“how are you?”虽然这句话只是生活中一句普通的问候语。
但是根据语言发出者的面部表情和肢体语言的不同，意思就不一样了。
第一种情况，语言的发出者和语言的接受者真诚对话，表达了发自内心的关心之情；第二种
情况，你从老板办公室出来，面无表情，心术不正的同事问你这句话时，一定是不怀好意，暗自嘲笑你。
3、文化背景不同，理解不同。
“love child”，对这个短语的理解就截然相反。
此句话运用于中国，则是褒义，意思是可爱的孩子。
但是若发生在西方，则是贬义，这句话的意思是私生子。
再比如black tea,在我们中国可能会有人直译成黑茶，而其实是红茶的意思。
再如blue ice我们一定认为是蓝冰的意思，而实际上它是纯净水的意思。
五、总结
语境是人们进行交际活动的场所和舞台背景，不同的语境规定了交际的不同类型和方式，所以语境对话语的语义和形式的组合及语体风格等，都有较大的影响和制约作用。
因此，分析研究任何语言现象都必须和它所依赖的语境联系起来，同时，为了更好的把握语义，不仅语言学家把语言环境放在了越来越重要的地位上，就连我们学生也能感觉到语境与我们的学习生活息息相关。
语言环境使语言的含义多产化。
它对语言的理解起到制约作用，也加速了语言理解的速度，使语言的理解更为准确。
参考文献：
［1］john i?saeed.semantics.foreign language teaching and research press,2000.
［2］陈玮.语境中的语意转变［j］.广东:广东药学院学
报,2005,(4).
［3］胡壮麟.语言学教程［c］.北京:北京大学出版社,2001.
［4］束定芳.现代语义学［m］.上海:上海外语教育出版社,2000.
［5］伍谦光.语义学导论［m］.上海:外语教育出版社,1994.
［6］尹广琴.论语境及其对语义的影响［j］.安徽:安徽技术师范学院,2004,(18).。