新编阿拉伯语第二册第三课在医院

第三课在医院

对话：

1- 看医生

（萨巴哈走进了诊所，她对医生说道：）

萨巴哈：医生，早上好！

医生：早上好，请进，你怎么不舒服了？

萨巴哈：医生，我好累，我很痛苦，胃、浑身都很痛。

医生：从什么时候开始的？

萨巴哈：前两天我就感到痛。

医生：你发烧吗？

萨巴哈：我不发烧，但吐了好几次。

医生：你吃了什么东西？

萨巴哈：我吃了点罐头肉。

医生：也许是这种肉已经变质了。

萨巴哈：我不知道，也许吧，但是我弟弟也吃了同一的肉，任何症状也没出现。

医生：你吃药了没？

萨巴哈 : 我曾认为自己患感冒了，所以吃了阿司匹林，但没管用。

医生 : 必须先量下体温。

萨巴哈 : 我必须住院吗？

医生 : 你在门诊部呆一会，给你作下检查，化验血和大小便。

（化验后）

萨巴哈：我的病严重吗？

医生：不，不严重，我给你开了三天的病假。

萨巴哈 : 我要再来一次吗？

医生 : 是的，周三你再过来下。

萨巴哈 : 大夫，祝您长寿，再见。

医生 : 再见。

2- 去医院看病人

斐萨露 : 你好，优素福！这么着急去哪里？

优素福 : 去大学医院。

斐萨露 : 你怎么了，看起来很好啊，哪里不舒服？

优素福 : 知感真主，不是我，是我们的同学迈萨吾，她生病被送到医院了。

斐萨露 : 真不幸！我和你一起去，她是我的好朋友。

优素福 : 好吧，但是我不知道她在哪个病房。

斐萨露 : 你别着急，我们可以在急诊室打听。

优素福 : 我们已经到了，这就是急诊室。我看到雷玛和苏珊同学在那儿。优素福：你好，迈萨吾怎么样？

雷玛：你们好，具体我也不知道。医生正在给她做检查呢。

优素福 : 斐萨露，那是迈萨吾，她从急诊室出来了，我们过去吧。

迈萨吾 : 你们好，谢谢你们来看我。

优素福 : 感谢真主使你平安无事，你现在怎么样了？

迈萨吾 : 知感真主。医生给我做了全面检查，说我的病不重。

苏珊：我听护士说各项化验表明都很健康，没什么大碍的。

迈萨吾：是的，听说我两天后就可以出院。

斐萨露：祝你早日康复！

优素福：愿真主使你康复！

雷玛：知感真主，我将留在这里帮助你。

迈萨吾：万分感谢。患难见知己。

课文：

友谊医院

友谊医院是一家新医院，是市里最大的医院之一。

医院里有许多新建筑，其中有一栋是新型门诊大楼，大楼里有大厅，大厅右边是

挂号处，左边是大药房，中间有一些沙发，可供病人休息。一

楼走廊两旁有急诊室、病房、观察室和化验室，其他楼层里有内科、外科、眼科、牙科、儿科、产科、妇科，除此还有一些中国传统疗法的科室，比

如针灸、拔火罐。至于医院的病床大概有一千三百五十床，病人可以住下治疗康复。

有许多专家医生和技能娴熟的护士们在医院工作。医院配有超声波诊断仪、X

光诊断仪、同位素扫描仪等现代化仪器，可以治疗各种病症。如果一个人患了疾病去

医院，他在挂号处或者网上挂了号，缴了挂号费，那么他就能在指定诊室里得到详细

的检查和必要的治疗。医院能对一些疑难

病症进行外科手术，除此，值班医生可在下班后看病。

友谊医院是现代化医院之一，它给我们提供优质的服务，良好的治疗，值得我们感谢。

?????? ????? ???????

预防胜于治疗。

????? ????? ????

趁热打铁。

句型：

显得：

-北京看上去像一座大花园。

-老人看来很健康。

-老师显得很高兴。

-病情好像有所好转。倾

诉⋯：

-你有何倾诉。

-病人诉苦说肚子痛。

-司机抱怨路上的车太拥挤。

-海卡勒抱怨他的同事在寝室吸烟。也许

会做⋯：

-也许你的梦想能成真。

-弱有时也能治强。

-这本书也许你会喜欢。

-下午，也许我会打电话给你。必须

⋯：

-你必须自食其力。

-我们有必要去看下生病的同学。

-你们必须参加这个会议。

-学生必须按时完成作业。提

供⋯：

-联合国给一些穷国提供了一些财物和粮食。

-工人和农民给我们提供日用品。

-工厂配有现代化设备。

-我们的系由各种阿语书籍。

治疗：

-哪个医院能治这种病？

-你的健康状况不好，为什么不接受治疗？

-公司领导将会认真处理这件事情。

-我们应该重视解决这些事情。

阅读：

病与药

莱嗨布：戴笠乐，你看上去很累，怎么了？

戴笠乐：我头疼，去看了医生，护士给我测体温，发现温度高达四十度，医生说我感冒了，他给我开了些阿司匹林，可是我讨厌吃药。

莱嗨布：的确是，药味不是很好的，可是你必须遵医嘱吃药。

戴笠乐：你说的对。

莱嗨布：上周我觉得咽喉痛就去了医院。医生给我做了检查，测了体温，要我张开口，啊⋯，发现我的嗓子发炎了，给我开了三种药，我去药房买了，其中两种是药丸，一种是液体，饭后服用。三天后我感到有所好转，停了吃药。

戴笠乐：他们说病人必须吃药，直到完全康复以后。莱嗨布：

我知道这个，可是谁愿康复以后还吃药呢？戴笠乐：知感主，

我的病情不需要吃太多的药。莱嗨布：那么，就是你的病不

严重，是这样吗？

戴笠乐：是的，是这样的。医生告诫我只吃五天药。

莱嗨布：你应该好好休息。

戴笠乐：谢谢你的关心。

莱嗨布：不用客气。

听力练习 :

乡村医院

为了病人的方便，政府在我们村建了一座医院，医院有三层楼。医院

离村户最多有三十米远，前面有一个大花园，里面绿树成荫，花草芳香，

病人可以在这里修养。

有许多各种病症的专家医生和技术娴熟的护士在医院工作。医院配有

必要的仪器，所有普常见的病都能得到治疗，甚至能做一些简单的外科手

术。除此，在下班以后，值班医生也能看病。因此村民们患了病就去那里。

医院值得村民感谢，因为给村民们提供了优质的服务。

6