实用职场英文写作教程Unit 10 Certificates[精]
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• 要简短。
Sample Reading
• 1. 工作经历证明
【参考译文】
【参考译文】
2. 学历、毕业证书
【参考译文】
3. 奖状
4. 学习成绩证明
5. 病假证明
6. 在职证明
7. 进修证明
8. 体格检查证明
9. 公证书
10. 出国经济证明
Useful Expressions and Sentences
• 天学院会计系录取 • 14. fulfill all the requirements prescribed 成
绩合格
• 15. I have the pleasure to give evidence that… 我非常高兴地向您证明…
• 16. display his ability in cooperation and leadership 表现出了很强的合作能力和领导 能力
Writing Techniques
• 证明具有真实、简明、准确、严肃的特点，有凭证的作用，因 此写证明时一
• 定要持慎重、严肃的态度。证明在内容上要求客观，真实，准 确，要做到实事求
• 是， 言之有据； 在语言表达上要求精练得体，表述清楚， 言简意赅， 避免使
• 用空洞、 笼统、 模糊的语言；在格式上必须符合规范，使用 正式的文体，篇幅
• 17. be promoted to vice president 被提升为 副总裁
• 18. be engaged in import and export business 从事进出口业务
Useful Expressions
19. …be hereby awarded 授予 20. bear all his expenses 为他担负所有 费用 21. be qualified to work as… 胜任…工作 22. certificate of academic degrees 学位 证书 23. certificate of graduation 毕业证书 24. certificate of honor 荣誉证书 25. certificate of achievement (completion) 结业证书 26. certificate of commendation (merit) 奖状 27. letter of appointment 聘任书 28. college/institute of education 教育学 院 29. normal university 师范大学 30. radio and television university 广播 电视大学 31. self-study examination 自学考试 32. vocational university 职业大学 33. training program 培训课程（计划）
奖
• 9. qualification 资格 • 10. medal 奖章 • 11. academic performance 学业
• 12. be employed in our Sales Dsman 在销售部担任总经
• 销一职
• 13. be enrolled to study in the Accounting Department of Bluesky College 被蓝
• 1. This is to certify that… 兹证明… • 2. I hereby certify that… 兹证明… • 3. To whom it may concern 敬启者 • 4. chancellor/president 大学校长 • 5. complete all the courses 修业期满 • 6. contest 竞赛 • 7. diploma 文凭 • 8. first/second/third prize winner 一/二/三等
Content and Format
What Is a Certificate
• 证明或证书是用来证明个人的身份、学历、个人经历或者某些事实真 相的一种文件。与其他文书信函相比，证明更加简单明了，是由单位 或有关人士对其管辖范围内或了解范围内的人或事情的真实情况所开 具的证明信件。证明的写作要求格式规范，语言精练得体。真实性是 证明的重要特征。
Unit
10
Certificates
证明
Writing Techniques
1
内容大纲
Useful Expressions and Sentences
3
567 Exercises
Content and Format
2
Sample Reading
4
Your Try
Answer
• Certificate is a very important practical writing in our life. It is an official document attesting the truth of the facts stated, as of birth, marital status, death, health, ability to practice a profession, completion of an academic course, etc, providing who one is or showing one’s ability, degree, experience or status. So it is obvious that certificates are of great necessity in our life. Just because of this, certificates are quite formal writing and documents both in content and in format.
the Format of a Certificate
• 综上所述，证明的格式通常如下图所示：
• 由于证明的文书类型较多，因而不同类型的证明格式也不尽相同。通 常情况下证明的样式均为缩进型（Indented Style），即证明的日期位 于正文右上方，正文各段开头空五格，签名位于正文右下方，其他部 分均顶格书写（标题除外）。
Sample Reading
• 1. 工作经历证明
【参考译文】
【参考译文】
2. 学历、毕业证书
【参考译文】
3. 奖状
4. 学习成绩证明
5. 病假证明
6. 在职证明
7. 进修证明
8. 体格检查证明
9. 公证书
10. 出国经济证明
Useful Expressions and Sentences
• 天学院会计系录取 • 14. fulfill all the requirements prescribed 成
绩合格
• 15. I have the pleasure to give evidence that… 我非常高兴地向您证明…
• 16. display his ability in cooperation and leadership 表现出了很强的合作能力和领导 能力
Writing Techniques
• 证明具有真实、简明、准确、严肃的特点，有凭证的作用，因 此写证明时一
• 定要持慎重、严肃的态度。证明在内容上要求客观，真实，准 确，要做到实事求
• 是， 言之有据； 在语言表达上要求精练得体，表述清楚， 言简意赅， 避免使
• 用空洞、 笼统、 模糊的语言；在格式上必须符合规范，使用 正式的文体，篇幅
• 17. be promoted to vice president 被提升为 副总裁
• 18. be engaged in import and export business 从事进出口业务
Useful Expressions
19. …be hereby awarded 授予 20. bear all his expenses 为他担负所有 费用 21. be qualified to work as… 胜任…工作 22. certificate of academic degrees 学位 证书 23. certificate of graduation 毕业证书 24. certificate of honor 荣誉证书 25. certificate of achievement (completion) 结业证书 26. certificate of commendation (merit) 奖状 27. letter of appointment 聘任书 28. college/institute of education 教育学 院 29. normal university 师范大学 30. radio and television university 广播 电视大学 31. self-study examination 自学考试 32. vocational university 职业大学 33. training program 培训课程（计划）
奖
• 9. qualification 资格 • 10. medal 奖章 • 11. academic performance 学业
• 12. be employed in our Sales Dsman 在销售部担任总经
• 销一职
• 13. be enrolled to study in the Accounting Department of Bluesky College 被蓝
• 1. This is to certify that… 兹证明… • 2. I hereby certify that… 兹证明… • 3. To whom it may concern 敬启者 • 4. chancellor/president 大学校长 • 5. complete all the courses 修业期满 • 6. contest 竞赛 • 7. diploma 文凭 • 8. first/second/third prize winner 一/二/三等
Content and Format
What Is a Certificate
• 证明或证书是用来证明个人的身份、学历、个人经历或者某些事实真 相的一种文件。与其他文书信函相比，证明更加简单明了，是由单位 或有关人士对其管辖范围内或了解范围内的人或事情的真实情况所开 具的证明信件。证明的写作要求格式规范，语言精练得体。真实性是 证明的重要特征。
Unit
10
Certificates
证明
Writing Techniques
1
内容大纲
Useful Expressions and Sentences
3
567 Exercises
Content and Format
2
Sample Reading
4
Your Try
Answer
• Certificate is a very important practical writing in our life. It is an official document attesting the truth of the facts stated, as of birth, marital status, death, health, ability to practice a profession, completion of an academic course, etc, providing who one is or showing one’s ability, degree, experience or status. So it is obvious that certificates are of great necessity in our life. Just because of this, certificates are quite formal writing and documents both in content and in format.
the Format of a Certificate
• 综上所述，证明的格式通常如下图所示：
• 由于证明的文书类型较多，因而不同类型的证明格式也不尽相同。通 常情况下证明的样式均为缩进型（Indented Style），即证明的日期位 于正文右上方，正文各段开头空五格，签名位于正文右下方，其他部 分均顶格书写（标题除外）。