古诗虞美人·黄昏又听城头角翻译赏析

古诗虞美人·黄昏又听城头角翻译赏析

《虞美人·黄昏又听城头角》作者为清朝诗人纳兰性德。其古诗全文如下：黄昏又听城头角，病起心情恶。药炉初沸短檠青，无那残香半缕恼多情。多情自古原多病，清镜怜清影。一声弹指泪如丝，央及东风休遣玉人知。【前言】《虞美人·黄昏又听城头角》是清代词人纳兰性德创作的一首词。这首词突出地反映了容若多情体贴的性格，虽然也很思念家人，心里未尝不想着家人知道，可是为免她担心，还是宁愿独自承受着病中寂寞。【注释】①短檠：短柄之灯烛。②清镜句：谓揽镜自照，看到那清瘦的形影着实令人怜惜。清镜，即明镜。清影，清瘦之形影。③一声句：此言吟唱一声《弹指词》便伤心得泪下如丝。弹指，此指顾贞观之《弹指词》。④央及句：央及，恳请、请求。玉人，对所爱者的爱称。张先《菩萨蛮》：“玉人又是匆匆去，马蹄何处垂杨路。”【鉴赏】思致深细而出语浅近。纳兰主张词要抒写“性灵”，又当有风人之旨。而其作法上有的可借兴象、有的可直发胸臆。本篇就是直抒胸臆的一首佳作。词虽显率露，但不失情真境婉，很有稼轩词的风调。玩词意，此篇像是写给好友顾贞观的。

---来源网络整理，仅供参考

1