睿丁英语古希腊神话潘多拉魔盒的故事

合集下载
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

古希腊潘多拉魔盒的故事

潘多拉魔盒,又称潘多拉盒子,潘多拉匣子,这是一则古希腊经典神话。

Pandora's box, also known as the Pandora box, Pandora case, this is an ancient Greek classical myth.

潘多拉是宙斯创造的第一个人类女人,主要是要报复人类。因为众神中的普罗米修斯过分关心人类,于是惹火了宙斯。宙斯首先命令火神黑菲斯塔斯(Hephaestus),使用水土合成搅混,依女神的形象做出一个可爱的女人;再命令爱与美女神阿芙罗黛堤(Aphrodite)淋上令男人疯狂的激素;女神雅典娜(Athena)教女人织布,制造出各颜各色的美丽衣织,使女人看来更加鲜艳迷人;完成所有手续后,宙斯派遣使神汉密斯(Hermes)说:“放入你狡诈、欺骗、耍赖、偷窃的个性吧!”一个完完全全的女人终于完成了。

Pandora is the first human woman created by zeus. Because the gods Plo Michel J too concerned with human, so angered zeus. Zeus first command Vulcan hephae stus Hephaestus), using synthetic muddy soil, according to the image of the goddess to make a lovely woman; then commands the goddess of beauty and love Afu Luo Daidi (Aphrodite), pour to make men crazy hormone; goddess Athena (Athena) goddaughter weaving, to create a the yen all kinds of beautiful clothing woven, make women look more bright charming; after the completion of all formalities, Zeus sent the sorcerer Mies (Hermes) said: "put you cunning and deceit, act shamelessly, stealing personality.!" A perfect woman was finally finished.

众神替她穿上衣服,头戴兔帽,项配珠练,娇美如新娘。汉密斯出主意说:“叫这个女人潘多拉(Pandora)吧,是诸神送给人类的礼物。”众神都赞同他的建议。古希腊语中,潘是所有的意思,多拉则是礼物。

The gods for her dress, wearing a rabbit hat, items with beads, charming as the bride. Hanmyce counsel said: "this woman named Pandora (Pandora), is Gods gift to men." The gods all agreed to his suggestion. In ancient Greek, pan means all, Dora is a gift.

宙斯在争夺神界时,就是得到普罗米修斯及其弟伊皮米修斯的帮助,而能登上宝座。普罗米修斯的名字即「深谋远虑」的意思。而其弟伊皮米修斯的意思为「后悔」,所以两兄弟的作风就跟其名字一样,有著「深谋远虑」及「后悔」的特性。潘多拉被创造之後,就在宙斯的安排下,送给了伊皮米修斯。因为他知道普罗米修斯不会接受他送的礼物,所以一开始就送给了伊皮米修斯。而伊皮米修斯接受了她,在举行婚礼时,宙斯命令众神各将一份礼物放在一个盒子里,送给潘多拉当礼物。而众神的礼物是好是坏就不得而知了。

Jose in the battle for God, Plo Michel J and his brother Ip Michel J is to get help, but to the throne. Plo Michel J is the name of "foresight". And his brother Ip Michel J of the meaning as "regret", therefore the style of the two brothers are the same with the name with "foresight" and "regret" characteristics. After Pandora was created, in the arrangement of Jose, gave Ip Michel J. Because he knew that Plo Michel J would not accept his gift, so he gave it to Ip Michel J at the beginning. And Ip Michel J accepted her, at the wedding, Jose ordered the gods will be a gift in a box, gave Pandora as a gift. And the gift of the gods is good or bad.

伊皮米修斯的胞兄普罗米修斯早就警告伊皮米修斯,千万不要接受宙斯的礼物,尤其是女人,因为女人是危险的动物。伊皮米修斯就跟其名字一般,娶了潘多拉之後没多久,就开始後悔了。潘多拉为伊皮米修斯生了7个儿子,但是潘多拉把儿子生下来后,宙斯便把7个儿子用一个盒子封印起来,盒子的名字就叫“潘多拉之盒”。

Ip Michel J the brother of Prometheus had warned Ip Michel J. Do not accept Zeus's gift, especially is a woman, because the woman is a dangerous animal. Ip Michel J with his name in general, not long after marrying Pandora, began to regret it. Pandora as Ip Michel J gave birth to a son, but Pandora the son was born, Zeus gave seven sons with a seal box, box is called "Pandora's box".

潘多拉对此非常愤怒,于是便偷偷的把盒子打开想看看自己的儿子。哪知道一打看,他的前六个儿子便飞了出去,他们的名字叫贪婪,杀戮,恐惧,痛苦,疾病,欲望。从此人间多灾多难,但是潘多拉的第七个儿子叫希望。虽然人们受到贪婪,杀戮,恐惧,痛苦,疾病,欲望,但是人们没有退缩,因为他们还有希望!

Pandora was very angry, so he secretly opened the box to see his son. Which knows a dozen to see, his first six sons flew out, their name is greedy, kill, fear, pain, disease, desire. Then the world's seventh but dogged by bad luck, Pandora son called hope. Though people are greedy, kill, fear, pain, disease, and desire, but people do not shrink back, because they still have hope!

相关文档
最新文档