二战德军军事词汇中德文对照表

Gruppe集团军集群
Grenadier掷弹兵
GSO(Beamte)公务员(军事)
H
Hackenkreuz反向万字标记(卐)
Haubitze榴弹炮
Heer德国国防军陆军
Henschel亨舍尔
Hilfswillige俄罗斯志愿兵
Heeresgruppe陆军集团军集群
Heeres-Küstenartillerieabteilung陆军岸防炮营
Richtschütz瞄准员/炮手
Ritterkreuz骑士十字勋章
S
Schallmess声测
Schirmmütze带檐的帽子
Schulterklappe军士/兵肩章
Schluterstücke军官肩章
Schürzen装甲侧裙板
Schwimmwagen水陆两用车
Schnell快速
Schnorchel通气管
Mannschaftstransportwagen装甲输送车
N
Nachrichten信号
Naehverteidigungswaffe近距离防御系统
Nationalsozialistisches-Kra-ftfahrkorps (NSKK)国家社会主义运输团
Nebel烟雾
Nebeltruppen火箭炮部队
Panzerjaegerkanone坦克歼击车主炮(Pjk)
Panzerkampfwagen装甲战车，坦克(PzKpfw)
Panzerkommandant坦克车长
Panzerkompanie装甲连
Panzerkorps装甲军
Panzeroberschütz装甲一等兵
Panzerkampfwagen装甲车辆
Schützenpanzerwagen装甲人员输送车
Sprenggranate高爆弹、榴弹
Waffen-SS武装党卫军
SS-DR(Das Reich)党卫军“帝国”师
SS-T(Totenkopf)党卫军“骷髅”师
SS-W(Wiking)党卫军“维京”师
Stab参谋人员/指挥部
Stabskompanie连指挥部
Art (Artillerie)炮兵
Aufkl (Aufklärer)侦查兵，多数情况下指的是空军的侦察机，而在装甲部队或是陆军部队当中如果说起侦察兵的话，也会用到Vorhut这个词，最起码在一些非正规军文之中是这样说的！
Ausf (Ausführung)型号
B
BW (Bataillonswagen)团队指挥车
Schutzstaffel党卫队(SS)
Schwimmpanzer水陆两栖坦克
Sonder特种
SonderKraftfahrzeug特种军用车辆(SdKfz)
Spiess陆军上士的俗称
Sprenggranate高爆霰弹(Spgr)
Selbstfahrlafette机动运输车
Sicherheit(s-)安全部门
Feldmütze船形便帽
Feuerwerker技术兵
Funklenk无线电操纵的
Funklenkwagen无线电遥控的车辆
Funker坦克机电员
Fernleit遥控的
Fliegerabwehr防空的
Flugabwehrkanone高射炮
Flakvierling四联装高射炮
Flakpanzer防空战车
Landesschützen动员兵
LSSAH(Leibstandarte-SS Adolf Hitler) “阿道夫希特勒警卫旗队”装甲师(SS第一装甲师)
Landwehr民兵(预备队)
M
Mörser重型榴弹炮
M.A.N.奥格斯堡-纽伦堡机械厂(Maschinenfabrik Augsburg-Nurnberg)
Feld-Nachrichten-Kommandatur野战通信指挥
Füsilier步兵
Führer元首
G
Geschütz加农炮
Gebirg山地
gemischter混合
Geheimestaatspolizei(Gestapo)盖世太保
GHQ陆军总司令部
Gebirgskanone山地炮
gepanzert装甲化的，装甲步兵
F
Fgst (Fahrgestell)车架或是底盘
Fz (Fahrzeug)车辆总称，但是多指装甲车和卡车一类
FAMO (Fahrzeug und Motorenbau GmbH)车辆以及发动机制造厂
FH (Feldhaubitze)野战榴弹炮
FK (Feldkanone)野战炮
Bef Wg (Befehlswagen)一线挂指挥旗的指挥战车
PzBergeWg (Panzerbergewagen)坦克救护装甲车
Brig (Brigade)旅
BL (Brückenleger)架桥工程车
D
DB (Daimler Benz)戴姆勒•奔驰
(d) (deutsch)德制
DAK (Deutsches Afrika Korps)德国非洲军团（专指隆帅的部队）
Panzerregiment装甲团
Panzerschütz装甲兵
Panzerspähwagen装甲侦察车(PSW)
Panzerjager Triebwagen反坦克轨道列车
Panzertruppen装甲部队
Panzerwart装甲修理兵
Porsche保时捷
R
RAD帝国劳工组织
Raketenwerfer火箭炮
Volk人民,民族
Vomag沃马格公司
Vpfl.A.(Verpflegungsamt)分遣队
W
Waffenmeister装备部士兵
Waffenoffizier装备部军官
Wehrmachtsbefehlshaber国防军领袖
Wehrmachtsbeamte国防军文职人员
Werfer火箭、榴弹发射器
Wehrkreis军区/战区
Kubelwagen大众公司桶车
Kampfwagenkannone战车炮(KwK)
L
leicht轻型
Luftwaffe德国空军
Ladesschütz坦克弹药装填手
Ladungsträger遥控炸弹车
Leichtgeschütz无后座炮
Lichtmess光测
LastKraftwagen卡车
Luftlande空降
Abshn (Abschnitt)分区、分组（此词同样属常用之词，这里的意思主要指的是地理位置上的战斗分区。同样这个词在SS党卫队当中则要说成为旅队分区了。）
ARW (Achtradwagen)拥有八个轮的重型卡车或是装甲车
(a) (amerikanisch)美制
Anh (Anhänger)拖车，一般情况下指的是坦克后面拽着的弹药车或是扫雷车一类的
二战德军军事词汇中德文对照表
A
Abteilung大队
Abteilungkommandeur营长
Adjutant副官
Alkett阿尔克特公司
Armeekorps军
Armeeoberkommando集团军司令部
Artilleriekommandeur炮兵指挥
Artillerie炮兵
Ausfürung型号
Reserve预备队
Reich帝国
Reichsführer-SS党卫队全国总指挥
Reichswehr帝国国防军
Rheinmetall莱茵钢铁集团
Regiment团
Regimentskommandeur团长
Reichskommisariat管理占领区的文官
Raupenschlepper Ost全履带运输车
Werkstattkompanie整修连
Winterketten冬季履带
Z
Zahnradfabrik(ZF)德国齿轮制造厂(主要生产变速器)
zur besonderer Verwendung特种用途的
Zug排
Zugführer排长
Zug铁路机车
Zugmaschine / Zugkraftwagen半履带卡车
Panzerbeobachtungswagen装甲观察车，观察坦克
Panzerfunkwart坦克无线电机
Panzerdivision装甲师
Panzergranate穿甲弹(Pzgr)
Panzergrenadier摩托化步兵
Panzer Grenadier Division装甲掷弹兵师
Panzerjäger歼击坦克/半装甲反坦克车/反坦克步兵(Pz.Jag)
Pionierpanzerwagen装甲工兵车辆
Personenkraftwagen货车、人员运输车
Polizei **
P.O.L.油/润滑剂
Propaganda宣传
Panzer坦克
Panzerabteilung装甲大队
Panzerabwehrkanone反坦克炮(Pak)
Panzerbefehwagen指挥坦克
装甲部队之军用词汇：
缩写Abkürzung词义Bedeutung
A
Abt, Abtl (Abteilung)装甲营（这个词在德国部队之中运用极为广泛，而在装甲部队和炮兵部队之中多数情况下指的是营级单位。而同样这个词在空军之中则指的是特别附属部门和部队，如Flakabteilung防空部队；而在海军之中则是称呼一个专职部队的全体队员，如Funkabteilung通讯组全体。）
Sturzkampfflugzeug俯冲轰炸机(Stuka)
T
tropisch热带的(沙漠使用)
Tross运输队
Turm炮塔
V
VW(Volkswagen)大众汽车
Versorg支援/补给
Versorgungskompanie补给连
Vermessung测绘
Versuchskonstruktion(VK)样车
Nebelwerfer火箭炮
NCO军士
Nibelungenwerke尼伯龙根工厂
O
Oberbefehlshaber总指挥
OB作战序列
ObdH集团军群总指挥
OFK高级宪兵指挥
OK地方保安司令
OKH最高统帅部
OKW国防军最高统帅部
Ostketten东线履带
P
Peilung相对方位
Pionier突击队/工兵
DW (Durchbruchwagen)阵地突击装甲车，同时也可以指主力的攻击先锋坦克
E
(e) (englisch)英制
E (Entwicklung)研究、研制，多数值得是研究的级别
Einh (Einheit)部队，这个词也很常用，而其意思太广，并不易进行专门翻译的。但是这个词多数用在正规公文或是对外的公开命令中。
Dienstgrad级别/军衔
Dienstgradabzeichen军衔徽章、标志
E
Eisenbahn铁路
Ersatz补充兵
Einheitsfeldmütze山地帽
F
Feldausbildungsdivision野战师
Feldhaubitze野战榴弹炮
Feldkanone野战炮
Feldkommandant战地宪兵指挥官
Maybach迈巴赫公司
mittlere中型
Militärbefehlshaber集团军指挥
Melder传话器
Maschinengewehr机枪
motorisiert摩托化
motorisierter Selbstfahrlafette半机动车
motorisierter Zug机动牵引的
Mittlerer Schützanpanzerwagen中型半履带装甲运兵车
Hoheitsabzeichen德国老鹰标志
I
Infanterie步兵
Infanterie-Geschütz步兵炮
Instandsetzung整修/整备
J
Jagdbomber对地攻击机
Jagdpanzer坦克歼击车
Jauml;ger轻步兵
K
Kanone火炮
Kommando司令部
Kraftfahrzeug摩托化车辆
B
BeobacLeabharlann Baidutung观测
Befehlshaber集团军司令
Befehlspanzer指挥坦克
Begleitwagen随从车辆
Bergepanzer装甲抢修车
Bertriebstoff汽油、燃料
Brigade旅
Bataillon营
D
Daimler-Benz戴姆勒-奔驰
Deutschland德国
Division师
Strass公路
Sturm袭击/突击
Sturmgeschütz突击炮(StuG)
Sturmhaubitze突击榴弹炮
Sturmpanzerkanone突击加农炮( StuK)
SturmInfanteriegeschuetz突击步兵炮(SIG)
Sturmpanzer突击车
Sturmpanzerhaubitze突击榴弹炮(StuH)
Kampfgruppe临时战斗集群
Kettenkrad半履带摩托车
Kette履带
klein小型
Kolonne纵队
Kompanie连
Kompanieführer连长
Kraftstoff汽油、燃料
Kraftwagenführer坦克车长
Krankenpanzerwagen装甲医疗车
Krupp克虏伯公司
Krupp-Gruson克虏伯——古森公司