摩尔多瓦节日习俗

风俗

1.葡萄酒节

摩尔多瓦的葡萄酒种植和加工的历史源远流长。早在几千年前，葡萄酒就已经被用于教堂仪式中，同时也是一种用来贸易的商品。

19世纪，摩尔多瓦红酒就已经成为俄罗斯皇室的定购品，Negru de Purcari 红酒还被英国女王皇家进口。

1878年，在巴黎举办的世界博览会上，摩尔多瓦的Purcari 红酒得了金奖。Milestii Mici 酒窖以拥有世界最大的葡萄酒收藏（超过1500万瓶）进入了吉尼斯世界纪录。克里克瓦酒窖被认为是欧洲最大的地下隧道，可以允许一辆车在里面行驶。

摩尔多瓦的很多村庄都盛产红酒，每年摩尔多瓦都举办红酒节，吸引全世界的客人前来品尝出自摩尔多瓦的美味葡萄酒。

自2001年开始，在摩尔多瓦市中心都会举办红酒节，一般在十月的第二个周末，为期2天。在红酒节上，你可以品尝到各式红酒，还有美味的烤肉，对摩尔多瓦的文化进行一次全面体验，在露天光场还举办民间音乐和民间舞蹈活动。游客们常被邀请一起跳传统霍拉舞（象征团结的一种传统圆舞）。

2. Martisors （迎春幸运符）

Marie 源自于单词March(三月)，每年3月1日，摩尔多瓦人都会庆祝迎春花节，庆祝经过严寒后生命在春天获得新生。这一天，男士向心爱的女人献上鲜花和Martisors。那时，基希纳乌最著名的斯特凡大街就变成了红色和白色的海洋，很多女人的胸前都带着这个红白花朵的小装饰。它代表接受春天的到来和接受爱人的爱。节日过后，这个小装饰被挂在将要开花的果树上，成为树的“护身符”。

这一传统源自色雷斯人时代，也叫大夏人。早期的色雷斯人在一根黑白羊毛绳上悬挂效硬币，一般是金币和银币，或者是金属币，代表个人社会地位和财富。这些硬币的作用是给佩戴人带来好运，保护佩戴人。代表夏季、温暖和重生的白色绳子，却与始终会到来的漫长冬季、严寒与死亡（黑色绳子）紧紧纠缠在一起。这一幸运符还被认为可以提高生育、让人变得美丽和防止晒伤。一般是带在手腕上或者挂在胸前。

现在这一装饰已经失去了传统意义，而成为爱的象征。黑色的绳子也被红色代替，这可能是受到了西方情人节的影响。关于这一传统有很多传说。有一种传说是：很久以前有一个邪恶的冬天巫婆，不

想让出它的位置，美丽的春天仙子就把她的手指割破，血滴滴到白雪上后，化解了巫术，然后在底上长出了雪花莲，春天用这样的方式打败了冬天。

Martisors

(pictures/photos)

另一个传说是很久以前，太阳化身为一个年轻人，降到人间和人

们一起跳舞。有一条龙发现了，就尾随他到了人间，抓住了他，把他

关到了城堡的地牢里。突然间，鸟儿不再歌唱，孩子们不再欢笑，但

是没有人敢去面对巨龙。有一天，一个勇敢的年轻人决定出发去找巨

龙，解救太阳。很多人聚在一起，给他力量，鼓励他挑战强大的巨龙。

这一征程持续了三个季节：夏天、秋天和冬天。三个季节过去了，这

个勇敢的年轻人终于找到了城堡和巨龙。他们大战了好几天，最后巨

龙被打败了。虽然受伤很重，但是年轻人还是为那些相信他的人们尽

力解救了太阳，万物又重新恢复了生机，人们的脸上再次露出笑容。但是勇敢的年轻人却走不过春季。他温暖的鲜血从伤口里流出来，流进白雪中。在雪化了的土地上，长出白色的花，叫做雪花莲，预示着春天的到来。当年轻人的最后一滴鲜血落到纯洁的白雪上，他光荣的死了。从此以后，人们就用两种颜色编穗子：一种白色，一种红色。男人们送女人这一护身符，通常红色代表爱、美丽和年轻人的鲜血，白色嗲表着春节、健康和春天的第一支花——雪花莲。

还有一个传说是，在3月1日，春姑娘到森林边玩，看到在李树的树丛里，一朵雪花莲从雪里开出来。善良的春姑娘想帮它把周围的雪和荆棘去掉。冬女巫看到了，非常生气，她带来了寒冷的风和更多的荆棘。然而，春姑娘用手护住了雪花莲，她的手受伤了，滚烫的鲜血滴到了圣洁的圣洁的花朵上，这样雪花莲才重获生命，春天就打败了冬天。

从1967年开始，每年的3月1日到10日基希纳乌都会举办迎春幸运符音乐节，各国的专业以及业余音乐爱好者都会被邀请参加。

人物：

1. Dimitrie Cantemir 迪米特里坎泰米尔（1673年-1723年）摩尔多瓦王子，他也是一位多产的文学家- 哲学家，史学家，作曲家，音乐学家，语言学家，人种学家，地理学家。

2. Mihai Eminescu米哈伊·埃米内斯库伟大的作家和文学家、诗人。

3. Bogdan P. Hasdeu 哈斯代乌，赛迪斯，伟大的作家和语言学家。

4. Ion Creang 杨克雷安格著名文学家

还有历史学家和哲学家Bogdan P. Hasdeu(1836-1907)，作家Ion Creangă(1837-89)和诗人Mihai Eminescu (1850-89).现代最杰出的作家有Vladimir Besleagă, Pavel Boţu, Aureliu Busuioc, Nicolae Dabija, Ion Druţă和Grigore Vieru。

禁忌：

在就餐时，应用葡萄酒象征性的敬酒，感谢主人招待，祝在座的客人身体健康。有些地方认为左手敬酒是不恰当的。餐桌上挤鼻涕被认为是粗鲁的，在室内不宜抽烟，一般在阳台或者室外吸烟，在农村，妇女在公共场合吸烟被认为是不恰当的。

Moldova (the Republic of) is a European Country with a complex and rich history of ethnic traditions and popular customs. The largest part of the population is represented by Moldovans (moldoveni, speakers of a dialect of the Romanian language and conscious of their common origins with their confrairs situated on the Western bank of Prut in Romania, with