二战英国主要作战舰艇舰名中英文对照

一、主战航母：

暴怒号舰队航空母舰：

暴怒Furious

勇敢级舰队航空母舰：

勇敢Courageous、光荣Glorious

皇家方舟号舰队航空母舰：

皇家方舟Ark Royal

光辉级舰队航空母舰：

光辉Illustrious R.87、胜利Victorious R.38、可畏Formidable R.67

不屈号舰队航空母舰：

不屈Indomitable R.92

鹰II级舰队航空母舰：

鹰Eagle R05 原名大胆、皇家方舟Ark Royal R09 原名无敌、鹰Eagle R94建造计划取消

独角兽号轻型航空母舰：

独角兽Unicorn I.72

巨人级轻型航空母舰：

巨人Colossus R.61、复仇Vengeance R.71、尊敬Venerable R63、战神Pioneer D.76/R.76/A.198、光荣Glory R.62、海洋Ocean R.68 凯旋Triumph R.16/A.108、特修斯Theseus R.64、

帕尔修斯Perseus D.51/R.51/A.197、勇士Warrior R.31

庄严级轻型航空母舰：

庄严Majestic R.77、华丽号Magnificent R.36、、可怕号Terrible R.93、列维坦号Leviathan R.97、有力Powerful R.95、武仙座Hercules R.49

半人马级轻型航空母舰：

半人马Centaur R.06、英格兰Albion R.07、竞技神Hermes R.12原巨象号、壁垒Bulwark R.08 大胆号护航航空母舰：

大胆audacity D.10

活跃号护航航空母舰：

活跃Activity D.94

比勒陀利亚号护航航空母舰

比勒陀利亚Pertoria Castle F.61

奈恩郡级护航航空母舰：

奈恩郡Nairana D.05、维迪克斯Vindex D.15

坎帕尼亚号护航航空母舰：

坎帕尼亚Campania D.48

射手号护航航空母舰：

射手Archer D.78 原商船Mormacland

复仇级护航航空母舰：

复仇者Avenger D.14 原BAVG.2、诈骗者Biter D.97 原BAVG.3、

袭击者Charger CVE.30 原D.27、冒进者Dasher D.37 原BAVG.5

攻击者级护航航空母舰：

追踪者Tracker D.24 前BAVG.6、战斗者Battler D.18 前CVE.6Altamaha、

攻击者Attacker D.2 前CVE.7 Barnes、狩猎者Hunter D.80前CVE.8 Block Island、

追猎者Chaser D.32前CVE.10 Breton、击剑者Fencer D.64前CVE.14Croatan、

阔步者Stalker D.91前CVE.15 Hamlin、追随者Pursuer D.73前ACV.17 St. George、

打击者Striker D.12前CVE.19 Prince William、搜索者Searcher D.40前CVE.22、

掠夺者Ravager D.70前CVE.24

埃米尔级护航航空母舰：

投石者Slinger D.26前CVE.32 Chatham、王子Atheling D.51前CVE.33 Glacier、

皇帝EmperorD.98前CVE.34 Pybus、埃米尔Ameer D.01前CVE.35 Baffins、

公主Begum D.38前CVE.36 Bolinas、号手Trumpeter D.37前CVE.37 Bastian、

女皇Emperss D.42前CVE.38 Carnegie、埃及总督Khedive D.62前CVE.39 Cordova、

演讲者Speaker D.90前CVE.40 Delgada、地方总督Nabob D.77前CVE.41 Edisto、

首相Premier D.23前CVE.42 Estero、伊朗王Shah D.21前CVE.43 Jamaica、

巡逻者Patroller D.07前CVE.44 Keneenaw、王侯Rajah D.03前CVE.45 Prince、

女邦主Ramee D.03前CVE.46 Niantic、领主Trouncer D.48前CVE.47 Perdido、

迎击者Thane D.85前CVE.48 Sunset、女皇Queen D.19前CVE.49 St. Andrews、

统治者Ruler D.72前CVE.50 St. Joseph、仲裁者Arbiter D.31前CVE.51 St. Simon、

惩罚者Smiter D.55前CVE.52 Vermillion、穿孔者Puncher D.79前CVE.53 Willapa、

收割者Reaper D.82前CVE.54 Winjah

二、商船航空母舰：

麦凯比恩帝国级商船航空母舰：

麦凯比恩帝国Empire Macalpine、麦肯德里克帝国Empire Mackendrick

麦克安德鲁帝国级商船航空母舰：

麦克安德鲁帝国Empire Macandrew、麦克达摩特帝国Empire Macdermott、

麦克雷恩帝国Empire Macrae、麦恺姆帝国Empire Maccallum

拉帕纳级商船航空母舰：

拉帕纳Rapana、阿曼斯坦Amastra、阿塞纽斯Ancylus、阿卡乌斯Acavus、亚尼西亚Alexia、米拉尔达Miralda、阿度拉Adula

麦凯恩帝国级商船航空母舰：

麦凯恩帝国Empire MacKay、麦克科尔帝国Empire MacColl、

麦克马洪帝国Empire Mahon、麦卡比帝国Empire MacCabe

三、水上飞机母舰：

厄嘉丁级水上飞机母舰：

厄嘉丁号Engadine、里维埃拉号Riviera

马恩岛人级水上飞机母舰：

马恩岛人号Manxman、维迪克斯号Vindex

皇家方舟号水上飞机母舰：

皇家方舟Ark Roya / Pegasus I.35

信天翁号水上飞机母舰：

信天翁Albatross

雅典娜级水上飞机母舰：

雅典娜Athene、厄嘉丁II Endadine

四、实验型航空母舰：

百眼巨人号实验型航空母舰Argus

竞技神号实验型航空母舰Hermas