九江方言中的处置式“但”字句
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
４ ］ ， 除 ｒ用 来 指 称 Ｉ 己和 对 方 以外 的 第 ＿ 者 ， 在 句 中 ４” ｈ 一
做 语 、 宾 语 和 定 语 之 外 ， 还 可 以用 在 “ 词 （ 、将 、 介 把 拿 ）＋ ＋ ” 、 “ ＋ ”这 样 的处 置 句式 中 ，例 如 ： Ｖ任 Ｖ但
（ ） 饭吃ｆ １ 把 。
的 “ ＋但 ”式 ，后 者 很 ，能 是前 者 省 略 类推 的结 果 。 Ｖ ｌ Ｊ （ ）基 水 格 式 ： 介 测＋ Ｐ Ｖ … Ｎ＋ ＋但 （ ）快 来把 饭 吃 了但 。 ７
（ ）你再翻生 ，就等的我把你脚打断了但 。 ８
“ 饭 吃 但 ” 与 “ 饭 吃 了但 ” 包 含 了 对 “ ” 的 把 把 饭
、
处 置 式 “ ”字句 的结 构 形 式 但
所 谓 处 置 式 代 词 句 ， 就 是 在 处 嚣 式 ｒ动 wenku.baidu.com 之 后 用 代 词 及 与 动 词 构 成 的 “ 结 式 ” 的 趋 向动 词 或 形 容 浏 ， 句 尾 搭 ｝ 】 动
（ 常 是 第 三 人 称 代 词 “ ” 、 “ ” 、 “ ” ）对 前 置 配 使 用 语 气 词 “ ” “ ”等 ，从 而形 成 了 ， 种 变 式 — — 通 但 他 它 啊 哨 Ｌ 的 受 事 名 词 进 行 【指 的 一 种 特 殊 句 型 。九 汀 方 言 中 ， 处 置 口 １ “ 词＋ Ｐ Ｖ 卒语＋巨 （ 、 哨 ）”、 “ 涮＋ Ｐ Ｖ 了 介 Ｎ ＋ ＋ ｆ＋ 啊 介 Ｎ＋＋
“ ＼将 ＼拿 … … 但 ”的格 式 。如 ： 把
（ ）天热 死 人 了的 ，干 脆把 衣 裳脱 但 ５
“ 饭 吃 了 但 ”和 “ 饭 吃 了但 啊 ” 中 ，助 “了”强 调 把 把 动 作 完 成 实 现 的 结 果 ， 结 构 较 为 松 散 ， 语 气 较 为 委 婉 舒
（ ）我还 是走但算 了。 ２
（ ）姆妈 叫俺 们 赶 快 回去 但 。 ３
（ ）你二回再打我伢儿，我就拒你耳 朵剪了但 。 ４
木 义 对 九 汀 方 言 中 处 置 式 代 侧 ／ 进 行 考 察 ， 就 其 表 达 吃 （ 苹 果 一 ） 、 梳 （ 头 一 ） 、插 （ 秧 一 ） 、 洗 ｕ Ｊ 把 但 把 佰 把 但 形 式 、语 义 特 征 、语 用 特 点 以及 “ ”的 语 法 化 等 问题 做 但 ｒ初 步 探 讨 。语 料 为笔 者 调 查 和 自拟 所 得 。
一
（ 话 一Ｋ） 、揉 （ 粑 一ｆ 、 杀 （ 鸡 一 ） 、池 （ 把 ＇ ｆ 把 ＇ Ｋ） 把 但 把
鱼 一Ｋ） 、 摘 （ 瓜 一 ） 等 等 ，但 通 常 光 杆 动 侧 后 习 惯 带 ＇ ｆ 把 但 ｐ简 单 的 后 附 成 分 ， 一般 限 于 表 完 结 意 义 的 助 词 “ ” 以 － 了
的描 写 ， 以期 为 这 类 处置 式 的探 讨提 供 某些新 的 材料 。 关 键 词 ：九 江 方 言 代 词 “ ” 回指 但
九 江 地 处
北 部 、 长 汀 南 岸 ， 九 江 方 言属 于 江 淮 动 训 ， 当 受 事 宾语 住 某 种 语 用 因 素 的促 动 下 ， 由介 词 引 导 移 位 至 动 词 之 前 ， 就 在 原 来 的 宾 语 位 置 卜留 下 一个 句 法 空
式 “ ” 字 句 特 别丰 富 ，表 现 为 两 种 基 本 形 式 ：一 是包 含 ＋ｂ＋ （ 、 哨 ） ” 或 “ 词 ＋ Ｐ Ｖ 补 语 ＋ ＋ ＋ （ 、 但 ｆ ２ 啊 介 Ｎ＋ ＋ 了 佰 啊 处置式标记 的 “ 词＋Ｐ Ｖ ＇ 介 Ｎ ＋ ＋Ｋ”式 ， 一是 不 含 处 置 式标 记 哨 ） ” ，如 ： ｆ
位 ， 于 是 “ ” 作 为 一种 填 充 成 分 填 、 这个 句 法 空位 ， 形 ｒ 成 处 黄 式 代 ｔ 但 ” 与前 置 宾 语 之 间 明 显 的 前 后 照 应 关 ｄ“
官 话 黄 孝 片 。 九 汀 方 言 中 ， 作 为 第 三 人称 代 词 的 “｝［ ’ ｆ ｋ 三
九 江方 言 中的处 置式 “ ’ 句 但’ 字
。干 敏
摘
要：本 丈描写 了九江方言 中普遍存在 的处置式 “ 但”字 句，句中回指代词 “ 但”与前置名词形成共指关系。
对 这种 处置 式 “ ” 字 句从 结 构 形 式 、语 法 意 义 、语 义特 征 和－ ｒ功 能以 及 “ ” 的语 法化 等 方 面进 行 比较 详 细 但 ／ｑ ￣， 但
系 ，这便 是代 词 回 指 现象 。
（ ） 扩 展 格 式 ： “介 词 ＋ ｔ Ｖ 补 语 ＋ ＋ （ 、 二 Ｎ ＋ ＋ 但 喇 哨 ） ” 、 “ 词 ＋ Ｐ Ｖ 了 ＋ ＋ （ 、 哨 ） ” 或 “ 词 介 Ｎ＋＋ 但 啊 介 ＋ Ｐ Ｖ 卒语 ＋ ｆ ＋ （ Ｎ ＋ ＋ 了＋ｌ 【 哨 ） ” ｉ Ｉ 阿、 “臣”字 句 Ｌ 卡 心 动 讧 可 以 足 单 音 节 及 物 动 词 ， 如 ： ｆ ｛幺 Ｉ Ｊ
九 汀 方 言 巾 ，充 当 处 置 式 标 记 的 介 词 一 般 由 “ ”、 把
“ ” 、 “ ” 等 充 当 ，其 后 介 引 的 名 词 性 结 构 为 动 作 被 处 置 意 味 和 祈 使 语 气 ， 但 表 达 Ｅ存 在 细 微 差 异 。 前 句 中 将 拿 处 置 或 受 影 响 的 人 或 事 ， 有 的 则 是 施 事 对 象 。 与～ 般 处 ・
“ ”紧 靠 着 动 词后 ， 表 示 “ ” 这 一 动 作 的 完 成 和 结 果 但 吃
置 ￣￣ 比， 这 一格 式 最 大 特 点 是 句 末 均 出 现 “ｌ” ， 形 成 的 实 现 、 完 结 ， 结 构 紧 凑 ，语 气 较 为 急 促 ， 命 令 性 强 ：而 ，Ｐ ＪＬ １ ｆ ！
做 语 、 宾 语 和 定 语 之 外 ， 还 可 以用 在 “ 词 （ 、将 、 介 把 拿 ）＋ ＋ ” 、 “ ＋ ”这 样 的处 置 句式 中 ，例 如 ： Ｖ任 Ｖ但
（ ） 饭吃ｆ １ 把 。
的 “ ＋但 ”式 ，后 者 很 ，能 是前 者 省 略 类推 的结 果 。 Ｖ ｌ Ｊ （ ）基 水 格 式 ： 介 测＋ Ｐ Ｖ … Ｎ＋ ＋但 （ ）快 来把 饭 吃 了但 。 ７
（ ）你再翻生 ，就等的我把你脚打断了但 。 ８
“ 饭 吃 但 ” 与 “ 饭 吃 了但 ” 包 含 了 对 “ ” 的 把 把 饭
、
处 置 式 “ ”字句 的结 构 形 式 但
所 谓 处 置 式 代 词 句 ， 就 是 在 处 嚣 式 ｒ动 wenku.baidu.com 之 后 用 代 词 及 与 动 词 构 成 的 “ 结 式 ” 的 趋 向动 词 或 形 容 浏 ， 句 尾 搭 ｝ 】 动
（ 常 是 第 三 人 称 代 词 “ ” 、 “ ” 、 “ ” ）对 前 置 配 使 用 语 气 词 “ ” “ ”等 ，从 而形 成 了 ， 种 变 式 — — 通 但 他 它 啊 哨 Ｌ 的 受 事 名 词 进 行 【指 的 一 种 特 殊 句 型 。九 汀 方 言 中 ， 处 置 口 １ “ 词＋ Ｐ Ｖ 卒语＋巨 （ 、 哨 ）”、 “ 涮＋ Ｐ Ｖ 了 介 Ｎ ＋ ＋ ｆ＋ 啊 介 Ｎ＋＋
“ ＼将 ＼拿 … … 但 ”的格 式 。如 ： 把
（ ）天热 死 人 了的 ，干 脆把 衣 裳脱 但 ５
“ 饭 吃 了 但 ”和 “ 饭 吃 了但 啊 ” 中 ，助 “了”强 调 把 把 动 作 完 成 实 现 的 结 果 ， 结 构 较 为 松 散 ， 语 气 较 为 委 婉 舒
（ ）我还 是走但算 了。 ２
（ ）姆妈 叫俺 们 赶 快 回去 但 。 ３
（ ）你二回再打我伢儿，我就拒你耳 朵剪了但 。 ４
木 义 对 九 汀 方 言 中 处 置 式 代 侧 ／ 进 行 考 察 ， 就 其 表 达 吃 （ 苹 果 一 ） 、 梳 （ 头 一 ） 、插 （ 秧 一 ） 、 洗 ｕ Ｊ 把 但 把 佰 把 但 形 式 、语 义 特 征 、语 用 特 点 以及 “ ”的 语 法 化 等 问题 做 但 ｒ初 步 探 讨 。语 料 为笔 者 调 查 和 自拟 所 得 。
一
（ 话 一Ｋ） 、揉 （ 粑 一ｆ 、 杀 （ 鸡 一 ） 、池 （ 把 ＇ ｆ 把 ＇ Ｋ） 把 但 把
鱼 一Ｋ） 、 摘 （ 瓜 一 ） 等 等 ，但 通 常 光 杆 动 侧 后 习 惯 带 ＇ ｆ 把 但 ｐ简 单 的 后 附 成 分 ， 一般 限 于 表 完 结 意 义 的 助 词 “ ” 以 － 了
的描 写 ， 以期 为 这 类 处置 式 的探 讨提 供 某些新 的 材料 。 关 键 词 ：九 江 方 言 代 词 “ ” 回指 但
九 江 地 处
北 部 、 长 汀 南 岸 ， 九 江 方 言属 于 江 淮 动 训 ， 当 受 事 宾语 住 某 种 语 用 因 素 的促 动 下 ， 由介 词 引 导 移 位 至 动 词 之 前 ， 就 在 原 来 的 宾 语 位 置 卜留 下 一个 句 法 空
式 “ ” 字 句 特 别丰 富 ，表 现 为 两 种 基 本 形 式 ：一 是包 含 ＋ｂ＋ （ 、 哨 ） ” 或 “ 词 ＋ Ｐ Ｖ 补 语 ＋ ＋ ＋ （ 、 但 ｆ ２ 啊 介 Ｎ＋ ＋ 了 佰 啊 处置式标记 的 “ 词＋Ｐ Ｖ ＇ 介 Ｎ ＋ ＋Ｋ”式 ， 一是 不 含 处 置 式标 记 哨 ） ” ，如 ： ｆ
位 ， 于 是 “ ” 作 为 一种 填 充 成 分 填 、 这个 句 法 空位 ， 形 ｒ 成 处 黄 式 代 ｔ 但 ” 与前 置 宾 语 之 间 明 显 的 前 后 照 应 关 ｄ“
官 话 黄 孝 片 。 九 汀 方 言 中 ， 作 为 第 三 人称 代 词 的 “｝［ ’ ｆ ｋ 三
九 江方 言 中的处 置式 “ ’ 句 但’ 字
。干 敏
摘
要：本 丈描写 了九江方言 中普遍存在 的处置式 “ 但”字 句，句中回指代词 “ 但”与前置名词形成共指关系。
对 这种 处置 式 “ ” 字 句从 结 构 形 式 、语 法 意 义 、语 义特 征 和－ ｒ功 能以 及 “ ” 的语 法化 等 方 面进 行 比较 详 细 但 ／ｑ ￣， 但
系 ，这便 是代 词 回 指 现象 。
（ ） 扩 展 格 式 ： “介 词 ＋ ｔ Ｖ 补 语 ＋ ＋ （ 、 二 Ｎ ＋ ＋ 但 喇 哨 ） ” 、 “ 词 ＋ Ｐ Ｖ 了 ＋ ＋ （ 、 哨 ） ” 或 “ 词 介 Ｎ＋＋ 但 啊 介 ＋ Ｐ Ｖ 卒语 ＋ ｆ ＋ （ Ｎ ＋ ＋ 了＋ｌ 【 哨 ） ” ｉ Ｉ 阿、 “臣”字 句 Ｌ 卡 心 动 讧 可 以 足 单 音 节 及 物 动 词 ， 如 ： ｆ ｛幺 Ｉ Ｊ
九 汀 方 言 巾 ，充 当 处 置 式 标 记 的 介 词 一 般 由 “ ”、 把
“ ” 、 “ ” 等 充 当 ，其 后 介 引 的 名 词 性 结 构 为 动 作 被 处 置 意 味 和 祈 使 语 气 ， 但 表 达 Ｅ存 在 细 微 差 异 。 前 句 中 将 拿 处 置 或 受 影 响 的 人 或 事 ， 有 的 则 是 施 事 对 象 。 与～ 般 处 ・
“ ”紧 靠 着 动 词后 ， 表 示 “ ” 这 一 动 作 的 完 成 和 结 果 但 吃
置 ￣￣ 比， 这 一格 式 最 大 特 点 是 句 末 均 出 现 “ｌ” ， 形 成 的 实 现 、 完 结 ， 结 构 紧 凑 ，语 气 较 为 急 促 ， 命 令 性 强 ：而 ，Ｐ ＪＬ １ ｆ ！