介绍杭州英文版本 Introduction of Hangzhou
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Hangzhou is a comfortable, casual city, you can feel the modern city and at the same time close to
the green nature.
早在13世纪，一个著名的意大利旅行家马可波 罗誉杭州为“世界上最美丽的华贵之城”。 杭州是一个舒适，休闲的城市。你可以感受这 个现代化都城，同时亲近大自然。
赛龙舟是一项重要的活动，在华南很受欢迎，它最初是为祭祀水神（古 龙）。赛龙舟是2010广州亚运会的正式比赛项目。
➢ Festival
13
➢ Festival
14
crab soup bun （蟹汤包子）
Lotus 5
West lake vinegar
We respect the natural tea leaf,so in china,we do not put any seasoning in it.
中国是茶的故乡，杭州是茶文化的发源地。 茶已成为世界上最受欢迎的绿色饮料。茶 文化的精神内涵是：享受茶和茶的香味。
我们尊重自然的茶叶，所以在中国，我们 不放任何调料。
5.Mausoleum of
General Yue Fei 岳飞陵墓
4.Lotus in the
Breeze at Crooked 弯曲 Courtyard 曲院风荷
➢ Landscape
10
Prince Bay Park in Hangzhou, was built in Song Dynasty, a temporary tomb for
two princes. But now, there are many flowers, and famous for wedding. 杭州太子湾公园，建于宋代，是两个王子临时的坟墓。但现在，那儿有许多花以及 举办著名的婚礼。
➢ Landscape
11
➢ Landscape
There are tulips in Prince Bay Park
ago. This is the most distinctive feature of the cultural relics(遗产 ) unearthed(出土的) of jade(玉). In addition, pottery also quite famous. 良渚文化属于新石器时代文化遗址，它的中心是 杭州。良渚文化生存约距今5300-4200年前。这 是文化遗址出土的玉器最为显著的特征。此外， 陶器也很有名。
welcome to Hangzhou！
17
➢ Cultural
5
Tea Culture
China is the homeland of tea, hangzhou is the birthplace of tea culture.Tea has become the world's most popular green drinks.The spiritual content of the tea culture is:enjoy the tea and the smell of tea.
12
Dragon boat race
Dragon boat race（赛龙舟） is an important activity, is very popular in southern China, it was originally to fete the god of water(ancient Dragon). Dragon Boat Race is an official event in 2010 Guangzhou Asian Games.
➢ Cultural
8
The west lake in Hangzhou, is a poem, a natural picture, a beautiful and moving story, whether the people who live in or travelers, all fall for the unique beauty of lake. 杭州西湖，是一首诗，一幅天然图画，一个美丽动人的故事，无论是 谁住在杭州或是旅游者，都会爱上西湖特有的美。
Liangzhu culture(良渚文化) belongs to the neolithic(新石器时代) cultural sites, one of its
center is in Hangzhou. Liangzhu culture
survived about dating back 5300 to 4200 years
➢ Cultural
6
Canal Culture
Canal in Hangzhou is listed the world's most magnificent(壮丽的 ) ancient work, which is a large number of Chinese working people and the use of natural and water experts, the great transformation of nature to create.
fish （西湖醋鱼）
➢ Leisure
16
Back in the 13 th century, a famous Italian traveler Marco Polo acclaimed Hangzhou as "the world's most beautiful and luxurious city."
1
Geography Cultural Landscape地形，景色 Festival Leisure Conclusion
2
➢Geography Hangzhou is located in the southeast coast of China
3
➢ Cultural
4
Liangzhu Culture
Leifeng pagoda(雷峰塔)
➢ Landscape
9
2.Spring Dawn at Su Causeway 苏堤春晓
1.The Moon Reflected in Three Pools 三 潭映月
3.Viewing Fish at
Flower Pond 花港观鱼
6.Leifeng pagoda 雷峰塔
。
➢ Cultural
7
Silk Culture
Silk originated in Hangzhou.It can be said for a long historical period, China is the only country to produce silk,.Our ancestors invented the silk and used of silk in the clothing ,which makes the silk is not only popular in China, but also acting as a "cultural ambassador“ to spread the whole world. 丝绸起源于杭州。这可以说是一个漫长的历 史。过程，中国是唯一生产丝绸的国家。我们 的祖先发明了丝绸，并且在服装上使用丝绸， 这使得丝绸不仅在中国流传，而且还充当了 “文化大使” 传播于整个世界
the green nature.
早在13世纪，一个著名的意大利旅行家马可波 罗誉杭州为“世界上最美丽的华贵之城”。 杭州是一个舒适，休闲的城市。你可以感受这 个现代化都城，同时亲近大自然。
赛龙舟是一项重要的活动，在华南很受欢迎，它最初是为祭祀水神（古 龙）。赛龙舟是2010广州亚运会的正式比赛项目。
➢ Festival
13
➢ Festival
14
crab soup bun （蟹汤包子）
Lotus 5
West lake vinegar
We respect the natural tea leaf,so in china,we do not put any seasoning in it.
中国是茶的故乡，杭州是茶文化的发源地。 茶已成为世界上最受欢迎的绿色饮料。茶 文化的精神内涵是：享受茶和茶的香味。
我们尊重自然的茶叶，所以在中国，我们 不放任何调料。
5.Mausoleum of
General Yue Fei 岳飞陵墓
4.Lotus in the
Breeze at Crooked 弯曲 Courtyard 曲院风荷
➢ Landscape
10
Prince Bay Park in Hangzhou, was built in Song Dynasty, a temporary tomb for
two princes. But now, there are many flowers, and famous for wedding. 杭州太子湾公园，建于宋代，是两个王子临时的坟墓。但现在，那儿有许多花以及 举办著名的婚礼。
➢ Landscape
11
➢ Landscape
There are tulips in Prince Bay Park
ago. This is the most distinctive feature of the cultural relics(遗产 ) unearthed(出土的) of jade(玉). In addition, pottery also quite famous. 良渚文化属于新石器时代文化遗址，它的中心是 杭州。良渚文化生存约距今5300-4200年前。这 是文化遗址出土的玉器最为显著的特征。此外， 陶器也很有名。
welcome to Hangzhou！
17
➢ Cultural
5
Tea Culture
China is the homeland of tea, hangzhou is the birthplace of tea culture.Tea has become the world's most popular green drinks.The spiritual content of the tea culture is:enjoy the tea and the smell of tea.
12
Dragon boat race
Dragon boat race（赛龙舟） is an important activity, is very popular in southern China, it was originally to fete the god of water(ancient Dragon). Dragon Boat Race is an official event in 2010 Guangzhou Asian Games.
➢ Cultural
8
The west lake in Hangzhou, is a poem, a natural picture, a beautiful and moving story, whether the people who live in or travelers, all fall for the unique beauty of lake. 杭州西湖，是一首诗，一幅天然图画，一个美丽动人的故事，无论是 谁住在杭州或是旅游者，都会爱上西湖特有的美。
Liangzhu culture(良渚文化) belongs to the neolithic(新石器时代) cultural sites, one of its
center is in Hangzhou. Liangzhu culture
survived about dating back 5300 to 4200 years
➢ Cultural
6
Canal Culture
Canal in Hangzhou is listed the world's most magnificent(壮丽的 ) ancient work, which is a large number of Chinese working people and the use of natural and water experts, the great transformation of nature to create.
fish （西湖醋鱼）
➢ Leisure
16
Back in the 13 th century, a famous Italian traveler Marco Polo acclaimed Hangzhou as "the world's most beautiful and luxurious city."
1
Geography Cultural Landscape地形，景色 Festival Leisure Conclusion
2
➢Geography Hangzhou is located in the southeast coast of China
3
➢ Cultural
4
Liangzhu Culture
Leifeng pagoda(雷峰塔)
➢ Landscape
9
2.Spring Dawn at Su Causeway 苏堤春晓
1.The Moon Reflected in Three Pools 三 潭映月
3.Viewing Fish at
Flower Pond 花港观鱼
6.Leifeng pagoda 雷峰塔
。
➢ Cultural
7
Silk Culture
Silk originated in Hangzhou.It can be said for a long historical period, China is the only country to produce silk,.Our ancestors invented the silk and used of silk in the clothing ,which makes the silk is not only popular in China, but also acting as a "cultural ambassador“ to spread the whole world. 丝绸起源于杭州。这可以说是一个漫长的历 史。过程，中国是唯一生产丝绸的国家。我们 的祖先发明了丝绸，并且在服装上使用丝绸， 这使得丝绸不仅在中国流传，而且还充当了 “文化大使” 传播于整个世界