国际射联——射击手枪规则

8. 手枪专用技术规则

PISTOL RULES

适用于

FOR

50米手枪、25米手枪速射、25米中心发火手枪、25米标准手枪、25米手枪、10米气手枪

50m Pistol, 25m Rapid Fire Pistol, 25m Center Fire Pistol, 25m Standard Pistol, 25m Pistol, 10m Air Pistol

章节

CHAPTERS

8.1 总则

GENERAL

8.2 安全规则

SAFETY

8.3 场地与靶的标准

RANGE AND TARGET STANDARDS

8.4 装备与枪弹

EQUIPMENT AND AMMUNITION

8.5 服装规则

CLOTHING REGULATIONS

8.6 射击附件

SHOOTING ACCESSORIES

8.7 射击项目程序与比赛规则

SHOOTING EVENT PROCEDURES AND COMPETITION RULES

8.8 中断和犯规

INTERRUPTIONS AND IRREGULARITIES

8.9 25米项目故障

MALFUNCTIONS IN 25M EVENTS

8.10 电子靶或纸靶系统失灵

FAILURE OF ESTs OR PAPER TARGET SYSTEMS

8.11 手枪项目比赛条件表

PISTOL EVENT TABLE

8.12 手枪规格表

PISTOL SPECIFICATION TABLE

8.13 手枪配置图解

PISTOL CONFIGURATION DRAWING

8.14 索引

INDEX

注意事项：图表中所包含的特殊内容与相关的规则条款具有同等效力。

NOTE: Where figures and tables contain specific information, these have the same authority as the numbered rules.

8.1 总则

GENERAL

8.1.1 本规则是国际射联技术规则的一部分，适用于所有手枪项目。

These Rules are part of the ISSF Technical Rules and apply to all pistol events.

8.1.2 所有参赛者、领队和官员必须熟悉国际射联规则，并保证执行。遵守规则是每一名参赛者的责任。

All athletes, team leaders and officials must be familiar with the ISSF Rules and must ensure

that these Rules are enforced. It is the responsibility of each athlete to comply with the Rules.

8.1.3 适用于右手参赛者的规则，也适用于左手参赛者。

When a Rule refers to right-handed athletes, the reverse of that Rule refers to left-handed

athletes.

8.1.4 规则除非特指男子或女子项目，否则必须同时适用于男子和女子项目。

Unless a Rule applies specifically to a men's or a women's event, it must apply uniformly to

both men's and women's events.

8.2 安全规则

SAFETY

安全至关重要

SAFETY IS OF PARAMOUNT IMPORTANCE

国际射联安全规则详见技术规则总则6.2条。

ISSF Safety Rules are found in the Gereral Technical Rules, Rule 6.2.

8.3场地与靶的标准

RANGE AND TARGET STANDARDS

靶及靶的标准详见技术总则6.3条。场地和其它设施要求详见技术总则6.4条。

Target and target standards are found in the General Technical Rules, Rule 6.3. Requirements

for ranges and other facilities are found in the General Technical Rules, Rule 6.4.

8.4 装备与弹药

EQUIPMENT AND AMMUNITION

8.4.1 所有手枪标准

Standards for all Pistols

8.4.1.1 握把：关于握把尺寸和细节详见手枪规格表和手枪配置图解。

Grips. For dimensions and details of grips see the PISTOL SPECIFICATION TABLE and the PISTOL

CONFIGURATION DRAWINGS.

•枪的握把和任何其它部件均不得延长或制作成可以触碰到手部之外的身体。在正常举枪射击时，手腕必须保持活动自由。持枪的手和臂不能佩带手镯、手表、手链或类似物品。

Neither the grip nor any part of the pistol may be extended or constructed in any way that

would allow it to touch beyond the hand. The wrist must remain visibly free when the

pistol is held in the normal firing position. Bracelets, wristwatches, wristbands, or similar

items are prohibited on the hand and arm that holds the pistol; and

•只要符合这些规定，允许参赛者使用可调握把。已经通过装备检查的握把不能调整成违背这些规则的状态。