方言调查字表

艾 害 蔼
9
蟹开二 蟹开二：皆 平 皆 帮 滂 並 明 端 透 定 泥 （娘） 来 精 清 从 心 邪 知 徹 澄 照庄 穿初 床崇 审生 照章 穿昌 床船 审书 禅 日 见 溪 群 疑 晓 匣 影 喻云 喻以 皆阶稽麦稽 揩 介界芥尬疥屆戒 楷 斋 豺 攋把攋 上 骇 拜 排 埋 去 怪
谐 挨挨近
歪 怀槐淮 坏 蛙 画 话
14
蟹合三四 蟹合三：祭 去 祭 非 敷 奉 微 端 透 定 泥 （娘） 来 精 清 从 心 邪 知 徹 澄 照庄 穿初 床崇 审生 照章 穿昌 床船 审书 禅 日 见 溪 群 疑 晓 匣 影 喻云 喻以 秽 卫 锐 赘 脆 岁 缀 废 肺 吠 蟹合三：废 去 废 平 齐 蟹合四：齐 去 霁
涯崖捱 鞋 解姓解晓 蟹 矮 隘
11
蟹开三四 蟹开三：祭 去 祭 帮 滂 並 明 端 透 定 泥 （娘） 来 精 清 从 心 邪 知 徹 澄 照庄 穿初 床崇 审生 照章 穿昌 床船 审书 禅 日 见 溪 群 疑 晓 匣 影 喻云 喻以 鸡稽 溪 艺 刈 倪 奚兮 系中文系系联系係 缢瞖目瞖 启 计继系系鞋带髻 契 制製 例厉励 祭际穄穄子 蔽 敝弊幤毙 迷 低堤 梯 题提蹄啼 泥 犁黎 蟹开三：废 去 废 蓖 批 陛 米 底抵 体 弟 礼 平 齐 蟹开四：齐 上 荠 闭箅箅子 鐾鐾刀 谜 帝 替涕剃屉 第递 丽隶隸 去 霁
翅 豉
谊义议 戏
16
止开 止开三：脂 平 脂 帮 滂 並 明 端 透 定 泥 （娘） 来 精 清 从 心 邪 知 徹 澄 照庄 穿初 床崇 审生 照章 穿昌 床船 审书 禅 日 见 溪 群 疑 晓 匣 影 喻云 喻以 ·伊 夷姨 肄肄业 饥肌 祁鳍 几茶几 尼 梨 资姿咨 瓷 私 履 姊 次 自 四肆 致 迟 雉雉鸡 稚 悲 丕 琵枇 眉楣霉 上 旨 鄙比比较秕秕谷 袐泌庇痹 屁 备鼻蓖 媚寐 去 至
蘇－書－虛
增－爭－蒸
僧－生－聲
粗－初
鋤－除
絲－師－詩
認－硬
繞－腦－襖
若－約
閏－運
而
日
延－言－然－緣－元
軟－遠
iii
韻
資
母
－ 支 － 知 耳 爬 河 蛇
第
－
地
架
姐
故
花
過
野
－
以
－
雨
色
虛
靴
直
日
辣
舌
合
割
北
百
急
接
夾
鐵
－
踢
落
－
鹿
－
綠
木
岀
刮
各
－
郭
－
國
活
確
－
缺
月
－
欲
－
藥
蓋
－
介
倍
妹
飽－保
桃
斗
－
賭
醜
母
怪－桂－貴
帥
條
流
五伍午 虎浒 户沪 坞
6
遇三 遇合三：鱼 平 鱼 帮 滂 並 明 端 透 定 泥 （娘） 来 精 清 从 心 邪 知 徹 澄 照庄 穿初 床崇 审生 照章 穿昌 床船 审书 禅 日 见 溪 群 疑 晓 匣 影 喻云 喻以 庐驴 蛆生蛆 絮 徐 猪 除储 褚姓 苧苧麻 阻 楚礎柱下石 所 煮 处相处杵 暑黍鼠 汝 举 巨拒距 语 许
合
作
人
第一人 姓名 年齡 原籍 職業 教育程度 幼年語言環境
第二人
以後住過的地方
能不能說別處的話？ 本地有幾種口音？ 本人說的是哪一種？ 記音時間 附記：
i
聲
調
詩 時 使矢 是士 試世 事侍 識 石食
梯 題 體 弟 替 第 滴 笛
方－房 天－田 初－鋤 昏－魂 胸－雄
高 開 婚 窮 寒 鵝
豬 抽
專 初 傷
税 芮姓 鳜鳜鱼 圭闺 奎 桂
畦
惠慧
15
止开 止开三：支 平 支 帮 滂 並 明 端 透 定 泥 （娘） 来 精 清 从 心 邪 知 徹 澄 照庄 穿初 床崇 审生 照章 穿昌 床船 审书 禅 日 见 溪 群 疑 晓 匣 影 喻云 喻以 离离别篱璃 雌 疵 斯厮撕 知蜘 池驰 差参差 筛筛子 支枝肢栀 眵眼眵 施 匙 儿 纸只 侈 舐 豕 是氏 而 寄 奇骑歧 宜仪 牺 倚椅 移 易难易 ·企 技妓 蚁 紫 此 玺徙 荔离离开 刺 赐 智 碑卑 披 皮疲脾 糜弥 彼俾 被被子婢 靡 上 纸 去 真 臂 譬 被被打，被迫避
雏 数动词 朱硃珠 枢 输 殊 儒 拘驹俱 区驱 瞿 愚虞娱 吁 迂 于盂 榆逾愉 主 数名词 注蛀铸
竖 乳擩擩进去 矩规矩
输运输戍 树
句 具惧 遇寓
雨宇禹羽 愈愈合
芋 喻裕
8
蟹开一 蟹开一：咍 平 咍 帮 滂 並 明 端 透 定 泥 （娘） 来 精 清 从 心 邪 知 徹 澄 照庄 穿初 床崇 审生 照章 穿昌 床船 审书 禅 日 见 溪 群 疑 晓 匣 影 喻云 喻以 该 开 呆（獃） 孩 哀埃 海 亥 爱 改 凯] 概溉 慨] 咳 碍 盖丐 獃 胎台台州 台抬苔 来 灾栽 猜 才材财裁纔 腮鳃 宰载 彩採 在 再载载重 采棌 载满载 赛] 奤奤子 待怠殆 乃 戴 态贷 代袋 耐 带 太泰 大大蒜 奈 赖癞 蔡 上 海 去 代 蟹开一：泰 去 泰
網
有
帳
正 唱 世
對
變 怕 放
愛
付－婦－附 衣 椅 意 一 移 以 異 逸 到－稻－盜 四－似－寺 試－市－示 注－柱－住 見－件－健 救－舅－舊 漢－旱－汗
抗 漢 共 害 岸 急 曲 黑 割 桌 竹 陣
助 樹 讓 織 出 濕 窄 尺 說 入
大
病 飯
怒 得 禿
帽 筆 匹 福
望
用 一
搭 鐵
百 拍 發
約
八－拔 燈 等 凳 得 棉 免 面 滅 發－罰 督－毒 桌－濁 失－實 濕－十
倍 每 腿
雷
儡
13
蟹合二 蟹合二：皆 平 皆 帮 滂 並 明 端 透 定 泥 （娘） 来 精 清 从 心 邪 知 徹 澄 照庄 穿初 床崇 审生 照章 穿昌 床船 审书 禅 日 见 溪 群 疑 晓 匣 影 喻云 喻以 乖 怪 蒯块 拐 掛卦 快筷 去 怪 平 佳 蟹合二：佳 上 蟹 去 卦 蟹合二： 夬 去 夬
燒
收
短－膽－黨
酸－三－桑
竿－間
含－銜
根－庚
減－檢－緊－講
連－林－鄰－靈
心－新－星
光－官－關
良－廉
魂－橫－紅
溫－翁
東
Байду номын сангаас
權－船－牀
圓－雲
群－瓊－窮
勳－胸
iv
果开一三 果开一：歌 平 歌 帮 滂 並 明 端 透 定 泥 （娘） 来 精 清 从 心 邪 知 徹 澄 照庄 穿初 床崇 审生 照章 穿昌 床船 审书 禅 日 见 溪 群 疑 晓 匣 影 喻云 喻以 歌哥 可 茄茄子 蛾鹅俄 河何荷荷花 阿阿胶，阿哥 我 饿 荷薄荷 贺 个个人，一个 多 拖他 驼驮拿，驮起来 挪 罗锣箩 搓 上 哿 去 箇 果开三：戈 平 戈
耶爷
也者也，也是野
夜
4
假合二 假合二：麻 平 麻 帮 滂 並 明 端 透 定 泥 （娘） 来 精 清 从 心 邪 知 徹 澄 照庄 穿初 床崇 审生 照章 穿昌 床船 审书 禅 日 见 溪 群 疑 晓 匣 影 喻云 喻以 瓜蝸 夸 寡剐 侉垮 瓦 花 华中华铧划划船 蛙窪 跨 瓦动词 化 华华山，姓桦桦树 髽髽髻 上 马 去 禡
骇
械
10
蟹开二 蟹开二：佳 平 佳 帮 滂 並 明 端 透 定 泥 （娘） 来 精 清 从 心 邪 知 徹 澄 照庄 穿初 床崇 审生 照章 穿昌 床船 审书 禅 日 见 溪 群 疑 晓 匣 影 喻云 喻以 佳街 解 懈 债 钗差出差 柴 筛 寨 洒 晒 奶 摆 牌 罢 买 派 稗 卖 败 迈 上 蟹 去 卦 蟹开二：夬 去 夬
傻耍
5
遇一 遇合一：模 平 模 帮 滂 並 明 端 透 定 泥 （娘） 来 精 清 从 心 邪 知 徹 澄 照庄 穿初 床崇 审生 照章 穿昌 床船 审书 禅 日 见 溪 群 疑 晓 匣 影 喻云 喻以 姑孤箍 枯 吴蜈蜈蚣吾梧梧桐 呼 胡湖狐壶乎瓠瓠卢鬍 乌污 古估估计盬盬子牯股鼓 故固锢锢露锅雇顾 库裤 误悟 戽戽水 互護瓠瓠子，瓠瓜 恶恨，可恶 铺铺设 蒲菩菩萨脯胸脯 模模子模模范摹摹仿 都都城都都是 徒屠途涂图 奴 卢炉芦芦苇鸬鸬鹚 租 粗 苏酥 补谱 普浦 部簿 堵睹肚鱼肚 土吐吐痰 杜肚腹肚 努 鲁橹虏滷 祖组 上 姥 布佈 铺店铺怖恐怖 步捕埠商埠 暮幕墓募 妬 吐呕吐兔 度渡镀 怒 路赂露鹭鹭鸶 做 醋措措置错错误 素诉塑塑像嗉鸟嗉子 去 暮
朵躲 妥椭椭圆 惰垜柴垛 裸裸体瘰瘰疬
矬矮 蓑梭织布梭唆莎莎草
坐 锁琐琐碎
2
假开二 假开二：麻 平 麻 帮 滂 並 明 端 透 定 泥 （娘） 来 精 清 从 心 邪 知 徹 澄 照庄 穿初 床崇 审生 照章 穿昌 床船 审书 禅 日 见 溪 群 疑 晓 匣 影 喻云 喻以 家加痂嘉傢傢具 假真假贾姓 假放假架驾嫁稼价 揢捕，捉，拿住 砑砑平 嚇吓一跳 下下降夏春夏暇 亚 拿 巴芭疤 爬琶琵琶杷枇杷钯钯子 麻痲蟆蝦蟆妈 上 马 把把握，把守，一把 去 禡 霸欛柄壩堤坝平川爸 怕帕 耙犁耙，耙地 骂

上 语
去 御
女“女儿” 吕稆野生旅
虑滤
序叙绪 著
初 锄 梳疏生疏蔬 诸
助 疏注疏 处处所
书舒 如 车象棋居 墟 渠 鱼渔 嘘虚 於淤 余馀舁抬

庶恕 署薯
据锯 去 御禦
与
誉预豫
7
遇三 遇合三：虞 平 虞 非 敷 奉 微 端 透 定 泥 （娘） 来 精 清 从 心 邪 知 徹 澄 照庄 穿初 床崇 审生 照章 穿昌 床船 审书 禅 日 见 溪 群 疑 晓 匣 影 喻云 喻以 趋 须鬚需 续 诛蛛株 厨 拄 柱 驻註 住 缕 取娶 聚 屡 趣 夫肤跗 敷俘麸孵 符扶芙 无巫诬 上 麌 府腑俯甫斧脯肉脯 抚 父腐辅釜 武舞侮鹉 付赋傅 赴讣 附 务雾 去 遇
ii
缺 歇 月 局 合 宅
納 讀 服
麥 白
襪
藥
食 舌
聲
母
布－步
別
怕
盤
門－聞
飛－灰
馮－紅
符－胡
到－道
奪
太
同
難－蘭
怒－路
女－呂
連－年－嚴
貴－跪
傑
開
葵
岸－案
化－話
圍－危－微
午－武
精－經
節－結
秋－丘
齊－旗
修－休
稅－費
全－權
趣－去
旋－玄
糟－招－焦
倉－昌－槍
曹－巢－潮－橋
散－扇－線
祖－主－舉
醋－處－去
從－蟲－窮
滞
世势 誓逝
12
蟹合一 蟹合一：灰 平 灰 帮 滂 並 明 端 透 定 泥 （娘） 来 精 清 从 心 邪 知 徹 澄 照庄 穿初 床崇 审生 照章 穿昌 床船 审书 禅 日 见 溪 群 疑 晓 匣 影 喻云 喻以 会会计刽桧 盔恢魁 桅 灰 回茴 煨 贿悔 汇 晦 溃 傀 块 外 会开会会绘 杯 胚坯 培陪赔裴 梅枚媒煤 堆 推 上 贿 去 队 辈背 配 佩焙背背诵 妹昧 对碓 退 队 内 累 最 催崔 罪 碎 蜕 兑 蟹合一：泰 去 泰
马码码子
茶搽涂 楂山楂渣 叉杈枝杈差差别，差不多 茬查调查 沙纱
[虫宅]水母 诈榨榨油炸炸弹 岔三岔路 乍 厦偏厦，前廊后厦
洒
牙芽衙伢小孩子 虾鱼虾[身叚][身叚]腰 霞瑕遐蝦蝦蟆 鸦丫丫头桠桠杈
雅 下底下夏姓厦厦门 哑
3
假开三 假开三：麻 平 麻 帮 滂 並 明 端 透 定 泥 （娘） 来 精 清 从 心 邪 知 徹 澄 照庄 穿初 床崇 审生 照章 穿昌 床船 审书 禅 日 见 溪 群 疑 晓 匣 影 喻云 喻以 遮 车马车 蛇 奢赊 佘姓 者 扯 捨 社 惹 蔗 射麝麝香 赦舍騇母的牛马 姐 且 些 邪斜 写 借 笡斜 藉藉故褯褯子 泻卸 谢 上 马 去 禡
舵 哪 （那） 哪个？ 左
大驮驮子 那 佐
1
果合一三 果合一：戈 平 戈 帮 滂 並 明 端 透 定 泥 （娘） 来 精 清 从 心 邪 知 徹 澄 照庄 穿初 床崇 审生 照章 穿昌 床船 审书 禅 日 见 溪 群 疑 晓 匣 影 喻云 喻以 过锅戈 科窠棵 讹 和和气禾 倭踒踒了脚窝 火伙 祸 果裹餜 颗一颗珠 过 课 瘸瘸腿 卧 货 和和面 涴弄脏 靴 Yeye 膀子 骡螺螺蛳脶手指文啰 波菠 颇坡玻 婆 魔磨磨刀摩馍 上 果 跛簸簸一簸 去 过 簸簸箕 破 薄薄荷 磨磨面，石磨 剁 唾唾液，唾沫 糯糯米 摞摞起来 锉莝莝草，切碎的草 座 果合三： 戈 平 戈
尊 粗 三 才 徐 龍 走 草 死 老 坐 似 醉 菜 送 賤 謝 漏 積 七 錫 接 切 削 六 雜 俗
低 天
邊 偏 飛
安
陳
牀 神
唐
平 扶
娘 展 丑
人 紙 楚 手
難 短 體
麻 比 普 粉
文
雲 碗
碗－晚 委－尾 隱－引 比：米 九：有 捲：遠
古 口 好 五 近 厚 蓋
女 柱
染 是 社
暖 淡
買 抱 父
美
地 腻 利痢
死
师狮 脂 旨指 至 示 尸屍 屎矢 视嗜 二贰贰心 冀 器·弃
17
止开 止开三：之 平 之 帮 滂 並 明 端 透 定 泥 （娘） 来 精 清 从 心 邪 知 徹 澄 照庄 穿初 床崇 审生 照章 穿昌 床船 审书 禅 日 见 溪 群 疑 晓 匣 影 喻云 喻以 狸 兹滋 慈磁 司丝思 辞词祠 痴 持 辎 你 李里理鲤 子梓 字 伺思 寺嗣饲 置 耻 痔 滓 士仕柿俟 使史驶 之芝 嗤 诗 时鲥 而 基 欺 其棋期时期旗 疑 嬉熙 医 饴 矣 巳以 止趾址 齿 始 市恃 耳 己纪 起杞 拟 喜蟢 意 异 厕 事 志誌痣 治 吏 上 止 去 志