人际意义

人际意义

外国语学院姜婷婷正如我们大家所知功能语法认为语言有三个元功能,即概念功能、人际功能和语篇功能，人际元功能指在话语情境中说话人和话语接受者之间的互动关系,以及说话人对其所说或所写的内容的态度。韩礼德把语气、情态和调值(key)作为人际意义的主要手段,地位高者所用情态值一般较高,如must, surely等,而地位低者则使用maybe, perhaps等，在功能语法中,他提到了其它的实现人际意义的手段,即人称系统、表示态度的修饰语、一些词的内涵意义。根据韩礼德和Simon Dik (1997)对人际意义的定义,我们可从两个方面来考察人际意义,即:互动的和态度的。互动的指话语中所有与作者和读者的互动有关的方面。态度的指话语中所有与作者或读者对话语的(情感上的或批评性的)态度和评价有关的方面，互动的方面由语气实现,而态度方面由情态实现。

最近我读的一篇论文中提到人际意义主要是指语言所表现的人与人之间的交流性，可以说,人际意义所反映的不是对客观世界的认识(认知性),而是言语参与者之间的社会关系和社会交际性,并包含说话人的态度、情感及价值观念等。从本质上说,人际意义就是指语言的社会交流性。从社会关系的层次中，人际意义是概念意义的上位概念,人际意义是对使用语言的人而言的,对概念意义具有支配作用。Martin建立的评价系统在词汇层面为我们研究人际意义提供了一个很好的理论框架.功能语言学认为人际意义的实现方式则具有韵律性特征，例如：That stupid cretin is really giving me the bloody shits.这个例子说明在小句中人际意义的表达不是局限在小句的某一成分上,而是可以通过多个不同的结构成分得以体现,具有明显的累积特征。事实上,人际意义的实现常常弥漫于整个小句、话轮甚至语篇之中,由语法、词汇、音质、语调等多种资源累积而实现。

习语在语篇中的使用比较灵活,是实现人际意义非常重要的资源，那么我们将主要从人际意义中的互动和评价两个方面看英语习语。例如,下面是发生在两个朋友之间的对话,B使用习语on yer bike拒绝借给A钱而不担心对A造成冒犯,这在很大程度上是因为两人之间关系密切。

(1)A. Can you lend me some money?

B. On her bike, mate!

大多数演讲都具有表情、呼吁和感染等功能，从语言学角度来看,就职演讲含有丰富的人际意义。那么我来谈一下奥巴马就职演讲通过人际意义达到演讲目的的方式。奥巴马在近20分钟的就职演说中,共用了232个小句，陈述句204句，祈使句28句,在从上述数据中可以看出,该就职演说主要以陈述语气为主,其次是祈使语气。陈述语气的功能就是提供信息;另一方面,演讲者演讲的最终目的是劝说和鼓励听众,促使听众信任自己,要求和呼吁听众采取行动,而这主要通过祈使语气实现,因为祈使语气具有命令、要求和呼吁等功能,具有权威性。

例如：These are the indicators of crisis, subject to data and statistics. Today I say to you that the challenges we face are real .They are serious and they are many.

此处,他指出美国所面临的挑战的严重性。这些目的,文中主要是通过陈述语气实现的。But know this, America: They will be met.

这是祈使语句,通过它,奥巴马一方面使美国人获得战胜危机的信心,让美国人重振旗鼓,采取行动,克服危机;另一方面,向美国人保证,自己的政府有能力带领美

国人走出困境,以此恳请美国人民相信自己,支持自己。人称代词在实现人际意义方面具有重要意义。在整个就职演说中,奥巴马使用大量人称代词作为语气主语。经过分析我得出结论we和our +n.指包括奥巴马本身在内的所有当代美国人; they指美国当前面临的各种境况以及为美国辛劳付出的先辈们; you指破坏国际社会和平的人。

最后我从中学到Halliday系统功能语法为框架，人际意义体现了语言交流的互动性，人际意义的体现形式最终是为语篇目的服务的。因此人际意义值得学者做更深入更细致的研究。