编辑、校对及出版常用术语词汇

编辑、校对及出版常用术语词汇
一、图书在版编目（CIP）
（一）图书在版编目（CIP）
为了加强对出版工作的宏观管理，新闻出版署决定，从1994年1月起，逐步在全国的出版单位推广“图书在版编目”国家标准。

1、定义
（1）图书在版编目
图书在版编目是指在图书出版过程中依据一定的标准编制的书目数据的工作。

具体说，就是按照国家标准的要求，每出版一种图书之前将填好的CIP工作单交国家指定的CIP管理机构，申请CIP 标准数据，并将通过审核生成的CIP标准数据印在图书主书名页背面的全部过程。

（2）图书在版编目数据（CIP data）
图书在版编目数据是指在图书出版过程中编制，并印刷在图书上的书目数据。

它的英文名称是“Cataloguing in pubilcation”，简称CIP。

2、图书在版编目（CIP）数据包括的内容
图书在版编目（CIP）数据工作单是根据中华人民共和国国家标准《图书在版编目数据》（GB/T12451－1990）规定的内容和实际工作需要编制的。

包括著录数据和检索数据2个部分8个项目。

（二）版权页[包括图书在版编目（CIP）数据]
版权页是指图书上印着图书名、著作者、出版者、发行者、版次、印刷年月、印数、定价等的一页。

国家标准《图书书名页》（GB/T12450－2001）规定版权页的印刷位置“位于主书名页的背面，即双数页码面”。

版权页分为上、下两部分，上半部分为图书在版编目（CIP）数据，下半部分为版本记录。

1、上半部分——图书在版编目（CIP）数据
图书在版编目（CIP）数据由4个部分组成，依次为：图书在版编目数据标题、著录数据、检索数据、专业分类号。

各部分之间空一行。

其中书号是在ISBN字母后面，由10位数字分为不同长度的4组，每组之间用连接符“－”隔开。

这4组数字的名称分别是：组区号—出版者号—书名号—校验码。

即包括国际标准书号的缩写体（ISBN），中国的代号（7），出版社的代号，出版社发稿大流水号，及最后一个数字即校验位。

例如：方志出版社出版的《平罗县军事志》，ISBN7－80122－722－7/K·394
以上ISBN是国际标准书号的缩写体，7是中国的代号，80122是方志出版社的代号，722是方志出版社的发稿大流水号，7是本书号的校验位，斜线后面K是专业分类号，394是本专业的流水号。

2、下半部分——版本记录
主要记录每一本正式出版物的基本要素，主要包括：
（1）书名
（2）作者
（3）责任编辑
（4）出版发行单位及其地址
（5）经销单位
（6）印刷单位
（7）本书的开本（包括开本的规格，即用毫米表示的宽和高）
（8）本书的印张（即印刷图书时第一本书所用纸张数量的计算单位，以一整张平板纸为两个印张）
（9）本书的字数（以“千字”为计量单位。

以面为单位，计算版面字数的公式是每行字数×行数×面数＝总字数。

也包括正文之外的前言、后记等。

插图、表格、空行都以满版计算）（10）本书的版次（图书出版的先后次序。

图书第一次出版的叫“第一版”或“初版”，修订后重排出版的叫“第二版”或“再版”，以下类推）
（11）本书的印数
（12）版本（同一部书因编辑、传抄、刻版、排版或装订形式的不同而产生的不同的本子）（13）国际标准书号（ISBN）
（14）定价（以人民币为计量单位）
二、文字
内容提要（内容摘要）
——对书籍内容和读者对象进行简明扼要的介绍，便于发行人员向读者推荐和读者选购。

序（序言、代序）、前言（前记、引言、绪言）
——一般写在图书正文之前的文章。

有的作者自己写的，多说明写书宗旨和经过。

也有别人写的，多介绍或评论本书内容。

凡例（编辑说明）
——说明著作内容和编纂体例的文字。

后记（书后、附记）、跋（代跋）
——由作者或他人附记在正文后的文章，用以说明写作和出版的目的，经过、资料来源、编写体例等，有时是读后感。

目录
——又叫目次，按一定次序开列出来以供查考的事物名目，是一本书的内容纲要，排在图书的卷首为便于读者检阅正文。

把图书中的标题名按篇、章、节目的顺序（或按类别）排列，并注明页码。

各级标题一般要用不同字号和字体排版，以便层次分明。

标题（副标题）
——表明篇、章、节、目内容的简短语句对标题作注释性补充说明的称为副标题。

正文
——图书的本文。

区别于“注解”、“附录”等。

插页
——在图书中印有图表照片等的单页。

附录
——附印于正文后面的与正文有关的文章、文件、图表、索引、资料等，一般用小于正文的字体排印。

索引
——把图书中项目或内容摘记下来，每条下标注出处页码，按一定次序排列，供读者检查的表格。

索引的种类很多，大致有主题索引、内容索引、专题索引、专有名索引、地名索引、人名索引、中外文对照索引等。

参考文献
——把作者编写著作时参考过的书刊按一定次序排列在书的后面。

一般应包括著者、书名、出版社名、出版年份等检索信息要素。

注释、注解
——对正文中的语汇、内容、引文出处等所做的说明。

一般用比正文小的字体排印。

排印于全篇文章末尾的称“篇末注”，排印于书页地脚的称“脚注”或“面末注”，穿插排印于正文中间的称“夹注”。

勘误表
——图书出版后因文字、图画和内容发生差错需要校订更正时，附印在书后或一页活页表订正。

审读报告（审稿意见）
——是责任编辑通过审读、加工整理稿件后，对稿件所作的评价和处理的书面意见。

校补
——即校勘补正。

用不同版本或相关资料对同一本图书进行核对，校勘差错，补正缺漏。

三、校对
校对
——图书出版工作的一个环节。

根据原稿或“齐、清、定”的稿件核对校样，订正差错，以保证出版物的质量。

校次
——即校对的次数。

校样（纸样）
——打印出的纸样，主要是供责任编辑、校对人员或作者用专业校对符号指示排版错误的印样。

红样
——相对于清样而言，即经过校对人员修改过的校样。

通常校对人员修改校样时使用红笔，所以称为红样。

清样
——相对于红样而言，即未经过校对的校样。

誊样（过红、过录）
——把副样（作者看过的校样和编辑人员看过的校样）上所修改的文字、符号等誊录到正样（校对者的校样）上。

核红（对红、复红）
——即复核前次校样上色笔批改之处在后校样上是否已经改正。

具体又分为校次间核红（将初、二校校毕由编辑人员审改后退厂改正的校样，与排版厂改好的校样进行核对）和付印清样核红（将三校、通读完毕由编辑人员审改后退厂改正的校样，与工厂改好的校样进行核对）两种。

四、版面
版式
——图书排版的式样。

指版面、版心、排式（横排或直排、单栏或多栏）、书眉、页码、行距、标题、字体、插图等大小格式的安排。

版面
——是指图书一页的幅画。

它包括印有的文字、图画部分和四周的白边。

版心
——图书版面上排印的文字、图画的部分，不包括四周的白边。

周空
——是版心四周留出的一般约2厘米宽的空白，包括天头（上白边）、地脚（下白边）、订口（内白边）和切口（外白边）。

页码
——图书每一页上表明次第的数目字。

现在从设计艺术性的角度，页码在书中的位置没有硬性规定，只要方便读者翻阅即可。

在设计方面，衬页、版权页、扉页、篇章页、口号页、插图页不排页码，但仍需计算在全书总页数内（称为“暗码”或“空码”），插页不包括在内。

卷首题词、作者像或者其他书影、多作者名单或编纂委员会和组委会名单、序或作者前言、目录等篇幅，页码一般分别另计。

多卷图书或毓图书页码可按单独装订的每一单本计算页码，也可全卷（册）统一计算页码。

单页码、双页码
——书中奇数页码称“单页码”，偶数页码称“双页码”。

单页码总在一张书页的前半面，双页码总在书页的后半面。

书眉、中缝、页脚
——书眉指横排书上端的一行标题文字。

横排页印在正文下端，叫页脚。

直排页印在切口处，叫中缝。

五、图书要素
1．文前
（1）环衬——指某些书籍封面后、扉页前的一页，一般不印任何文字。

（2）扉页——指图书封面后和封底后的白页，用以保护书籍正文。

有时和内封不分。

位于图书封面后的扉页正面刊印书名、作者名和出版社名称，背面刊印版权页。

（3）版权页（前文已解释）
（4）卷首题词、作者像或者其他书影
（5）多作者名单或编纂委员会、组委会名单
（6）序或作者前言
（7）出版说明或凡例或编辑说明
（8）目录（包括图版目录和表格一览表）
2．正文
图书的本文（区别于“注解”等）。

包括篇、章、节、目或开幕词、讲话、论文、摘录等。

3、结尾部分
（1）附录——附印于图书正文后面的有文章、文件、图表、索引、资料等，便于读者查考，或有助于理解正文。

附录的字级一般应小于正文，字体也可有别于正文。

但是若附录中的文字性质与正文相同，如志书，安级、字体就应该同正文保持一致。

（2）其他材料。

如“机构名称全称、简称对照表”等
（3）注释或名词解释
（4）英汉词汇对照表
（5）参考文献
（6）索引
（7）跋或编后记
六、装帧
图书装帧——图书的装潢设计。

包括封面、版面、插图、装订形式等设计。

扉页——（见前文）。

辑封——只能用在单页。

一般分篇章的图书每篇或每章之前可采用，又叫篇章页，也叫隔页，可采用有色纸。

封面（封一、前封面、封皮）——即书面。

它是一本图书的表层部分，印有书名、作者名、出版者名等。

有保护书页和装饰任用。

封里（封二）——即封面的背面。

封底里（封三）——即封底的前一面。

封底（封四、底封）——图书的背面，与封面相对的一面印有书号和定价。

书脊（封脊）——是连接书的封面和封四，以缝、钉、粘或其他方法装订而成的转折部位，包括护封的相应位置。

书脊厚度大于或等于5毫米的图书应该设计书脊，即工设计主书名页和出版者的名称或图案标志，如果版面允许，还应加上著者名，也可加上副书名。

图书的书脊名称与其封面、书名页上的书名必须一致（出版者名称用图案者除外），不应有文字和措辞的变化。

护封（包封、护书纸）——包在封面外的另一张外封面。

有保护封面和装饰作用。

在国外是将护封作为图书的宣传品，一般载有介绍图书内容及作者的内容，图书馆收藏时一般均将护封去掉不用。

勒口（折口）、飘口——平装书的封面和封底或精装书的护封的切口处多留30毫米以上空白纸张，向里折转，可在上面印内容提要或图书介绍，这叫“勒口”。

精装书或假精装书的外壳，要比书心三面切口长出3毫米，用来保护书心，这个长出部分叫“飘口”。

订口——指装订处到版心之间的空白部分。

分为串线订、平订、锁线订、骑马订、无线胶背订、锁（串）线胶背订等。

切口（书口）——是书籍三面切光的地方，分“上切口”（又称“书顶”）、“下切口”（又称“书
根”）、“外切口”（又称“裁口”）。

环衬（环筒、连环衬页）——（前文已介绍）。

平装——也称“简装”，用单层的纸做封面，书脊不成弧度的装订。

精装——图书封面用材考究，现在多用特种纸或涂塑纸做材料，装订精美，书脊可做成圆脊，也可做平脊。

七、设计
页、面
——两面印刷的图书一张纸即一页为两面。

另页起
——图书中每一篇文章从单页码开始起排，如排到单页码结尾，后一篇文章也不能接排，双页码留出白面空码。

例如采用篇、章结构的志书，每篇或章要从单页起排。

另面起
——表示每一篇文章的文字在同一页面不接排，需另外排在新的一页上，但它可以从单页码或双页码起排。

如地方志系统编纂的年鉴各部类一般采取这样的设计。

标题级别
——一本图书的标题分为多层次标题时，最大题称为此书的一级题，其次是二级、三级题，依次类推。

标题字应避免使用标点符号，题目最后不加标点。

占行
——一般用在标题上。

是指占正文的行数，也是标明所排的地位。

通栏
——图书从左到右或从上到下贯通版面不分栏的编排形式。

正线
——又称粗线，用于表格上、下、左、右的边框。

出血版
——根据图书版面设计需要，图版超过开本，经裁切之后不留白边，多为正文中插图采用。

八、开本与印张
（一）开本
开本是指图书幅面的大小。

把全张纸平均折成多少页，就称多少开本。

如全张纸切成同样尺寸的16小张的称为16开本，切成32小张的称为32开本，切成64小张的称为64开本。

由于同一开数的开本，幅面规格又有大小区分，所以在版权页里不但要印有开数，而且要印有全张纸的幅面尺寸。

目前我国使用纸张的规格主要有787毫米×1092毫米（习惯上称为“标准开本”）和850毫米×1168毫米（习惯称为“大开本”）
常用的开本有5种：
1、长32开为113毫米×184毫米，即787毫米×960毫米规格纸张的1/32；
2、32开为130毫米×184毫米，即787毫米×1092毫米规格纸张的1/32；
3、特长32开为130毫米×203毫米，即850毫米×1168毫米规格纸张的1/32；
4、大32开为140毫米×203毫米，即850毫米×1168毫米规格纸张的1/32；
5、特大32开为148毫米×210毫米，即890毫米×1240毫米规格纸张的1/32。

（二）印张
印张是指印刷图书时每一本书所用的纸张数量的计算单位，以一个整张平板纸（通称新闻纸或报纸）为两个印张。

图书中一张纸有正反两面，即有两个页码，在开本确定的情况下，一个印张的面数与开数相同，页数是其二分之一。

例如：一本32开本的图书，一个印张有32个页码，即32面，全16页。

如果该书为288个页码，即为288页。

印张数＝288÷32＝9（印张）
九、版权与著作权
版权——即“著作权”。

指某一著作物的出版权。

通常由出版者同著作权人订立合同，付给著作人规定的报酬而取得。

合同期满，著作权人可以收回版权。

再版——也叫“重版”。

再版有两层含义：一是指图书第二版起的各版次，一般著者对已出版的图书做了修改，需要重新制版，称为“修订再版”或“增订再版”；有时也指第一版第二次起的各次印刷。

非法出版物——未经国家批准的出版单位以外的单位和个人，出版在社会上公开发行的图书、报刊和音像的出版物。