英语修辞

1．Paradox隽语（矛盾修饰手法）句子含义的矛盾

例书1.2.6.7. 8.10. 11.12 13.14.16

2．Oxymoron （矛盾修饰手法）词汇含义的矛盾

•1)adj+n

• A wise fool

•Victorious defeat

•Cruel kindness

•Sweet sorrow

•2)adj. + adj.

•Cold and pleasant manner

•Bad and good news

•Poor an rich person

•3)adv+adj

•“How you shot t he goat and frightened the tiger to death ,”said Miss Melin , with her disagreeably laugh.

•It was a brilliantly boring lecture

•4)n+n

• A life-death problem

•Love-hate relationship

•5)v+adv

•To detonate the time bomb, the police have to hasten slowly.

•The moon shone darkly.

•6)adv+现在分词delicious ashing 痛并快乐着

•7）of+phase

3．Alliteration头韵在文句中有两个以上连结在一起的词或词组，其开头的音节有同样的字母或声音，以增强语言的节奏感。在彼此靠近的两个或两个以上的词中，其开头的音节具有相同的字母，主要是辅音字母safe and sound

4 .Rhyme压韵（rhyme）

英文诗一般都押韵。

（一）全韵与半韵（full rhyme and half rhyme）。

全韵是严格的押韵，其要求是：

（1）韵要押在重读音节上，其元音应相同；

（2）元音前的辅音应不同；

（3）如果元音之后有辅音，应相同。

（4）重读音节之后如有轻读音节，也应相同。

下面几对词都符合全韵的标准：

why---sigh; hate---late; fight---delight; powers---flowers;

today---away; ending---bending; both---growth.

如果仅是元音字母相同，读音不同，不符合全韵：如:

blood----hood; there---here; gone---alone; daughter----laughter; tough----through.

这种情形被称为“眼韵”（eye rhyme），虽然诗人有时用之，但不是真正的押韵。

仅是辅音相同或仅是元音相同的属半韵：

元音不同，其前后的辅音相同，这叫谐辅韵（consonance）如：black, block; creak, croak; reader, rider; despise, dispose.

元音相同，其后的辅音不相同者叫谐元韵（assonance），如lake, fate; time,mind.

（二）尾韵与行内韵(end rhyme and internal rhyme)

押在诗行最后一个重读音节上，叫尾韵。这是英文诗歌最常见的押韵部位。诗行中间停顿处的重读音节与该行最后一个重读音节押韵者，叫行内韵。如：Spring, the sweet spring, is the year’s pleasant king;

Then blooms each thing, then maids dance in a ring,

（三）男韵与女韵((masculine rhyme and feminine rhyme)

所押的韵音局限于诗行中重读的末尾音节上，称男韵，也叫单韵，听起来强劲有力。如：late, fate; hill, fill; enjoy, destroy.

押韵押在两个音节上，后一音节非重读音节，称女韵，也叫双韵，听起来或轻快，或幽婉。如：lighting, fighting; motion, ocean; wining, beginning.

看下面一节诗：

I am coming, little maiden,

With the pleasant sunshine laden;

With the honey for the bee,

With the blossom for the tree.

前两行押女韵，后两行押男韵。

也有不少英文诗是不押韵的，不押韵的诗称无韵诗或白体诗（blank verse）。多用在戏剧和叙事诗中。莎士比亚的戏剧和弥尔顿的Paradise Lost 都是用blank verse写成的。押韵的诗叫rhymed verse。无韵诗不同与自由诗。无韵诗虽不押韵，但是有固定节奏，以扬抑格五音步最常见。自由诗节奏不固定，如同白话。

补充：英语修辞手法

一、明喻（simile）是以两种具有相同特征的事物和现象进行对比，表明本体和喻体之间的相似关系，两者都在对比中出现。常用比喻词like, as, as if, as though 等，例如：

1、This elephant is like a snake as anybody can see.

这头象和任何人见到的一样像一条蛇。

2、He looked as if he had just stepped out of my book of fairytales and had