情景喜剧《家有儿女》中幽默语的话语分析

当代教育体制改革予以关注 ， 如何 把这样一些深 刻而又严 肃 实 的话 ， 要 说 自 己缺 乏足 够 证 据 的 话 ； 不
儿女》 是成功的 ， 为一个风格另类的情景喜剧 ， 家有儿女》 免 歧 义 ， 话 要 简 要 ， 免 赘述 ， 条理 。 作 《 说 避 有 这四条准则 中的前 三条与人 们在 交谈时 “ 说什 么” 这个 守所有这些准则 ， 人们就能以最直接 的方式 ， 最高的效率进行 事， 人物语言幽默诙谐 ， 富有个性 ， 剧情 让人忍俊不 禁， 在不知 问题 有关 ， 四 条 与 “ 么说 ” 个 问题 有 关 ， 常 情 况 下 ， 第 怎 这 通 遵
图探求话语幽默产生 的语用 因素 ， 望对幽默语言研 究和实 说的也都说 出来 。违反数量准则 以产生幽默的情况是最常见 希
际交 际有 所 启示 。
一
的， 家有儿女》 在《 中当然也俯拾 皆是 ： 例 １刘星 ： ： 爸妈 ， 是有个人 死乞 白赖 的非要找你 们去 要
中 图分 类 号 ： ０ 文献 标 识 码 ： 文章 编 号 ：０ ８— ７ ５ ２ Ｌ ）６一 ｏ ４— ３ Ｊ５ ９ Ａ １０ ６６ （Ｏ Ｏ Ｏ ｏ ６ ０
２０ 的电视 银 幕 是情 景 喜剧 的世 界 ， 如 《 ０７年 诸 家有 儿 必 须 有一 个 共 同的 交 际 目标 ， 此 目标 的指 引 下 ， 方 都 应 该 在 双 女》、武林 外传》 《 等一系列 情景喜 剧几乎充 斥 了所有 的电视 遵 守一 定 的原 则 ， 体 体 现 为 以 下 四条 准 则 ： 具
中 国社 会 传统 道 德 和 民 族 心 理 进 行 了 深 入 的 挖 掘 ， 对 中 国 或 的话 题 以一 种 轻 松 愉 快 的 方 式 植 入 大 众 的 心 中 ， 潜 移 默 化 以 的 方式 影 响 观 众 ， 剧 组 最 为 关 注 的 问 题 。 事 实 证 明 ， 家 有 是 《 在这 样 一 个 重组 家 庭 的 悲 剧 基础 上 创 造 出 轻 松幽 默 的 喜 剧 故 （ ） 量 准则 （ ｕｌｙｍ ｘ ： 不 要说 自己认 为 是 不 真 ２质 Ｑ ａｔ ａｉ 即 ｉ ｍ） （ ） 联 准则 （ ｅａｏ ａｉ ： ３关 Ｒ ｌ ｉ ｍ ｘｍ） 说话 要 贴 切 ； ｔｎ （ ） 式 准 则 （ ｎｅ ａｉ ： 量 避 免 晦 涩 的词 语 ， ４方 Ｍａｎｒ ｘ ｍ ｍ） 尽 避
频 道 ， 中 ， 家有 儿 女 》 为 引 人 注 目 ， 续 创 下 收 视 新 高 。 其 《 更 连
（） １ 数量准则（ ｕｎｉ ａｉ ： Ｑ ａｔｙｍ ｘ ｔ ｍ） 具体做 到使 自己所说 的
《 家有儿女》 以中国人特有的文化生活背景 、 思维 习惯 和行为 话达 到 （ 谈 的 现 实 目的 ） 需 求 的详 尽 程 度 ， 能使 自己所 交 所 不 方 式 来 表 现家 庭 教 育 新 旧观 念 的 冲 突 与 变 化 ， 些 剧 集 还 对 说 的话 比所 要 求 的更 详 尽 ； 有
简短 、 用 ， 多方面、 实 从 多层 次 反 映 出语 言 的特 征 和 规 律 。 引起
二 、 家 有 儿女 》 一些 会 话 对 “ 作 原 则 ” 违 反 及 其 幽 《 中 合 的
１ 违 反 “ 量 准 则 ” 生 的 幽默 ． 数 产
所 以幽 默 多产 生 于话 语 当 中 。《 有 儿 女 》 不 例 外 ， 员 的 默性 家 也 演 数 量 准 则规 定 了我 们 说 话 时 所 应 该 提 供 的 信 息 量 ： 应 不
第 ｌ 第 ６期 ５卷
２１ ０ ０年 ｌ ２月
新
余
高
专
学
报
Ｊ ＲＮＡＬ ＯＦ Ｘ ＮＹＵ Ｃ Ｌ ＧＥ ＯＵ Ｉ ＯＬ Ｅ
Ｖ０ ． ５． １ １ ＮＯ． ６ Ｄｅ ２０１ ｅ． ０
隋景喜剧《 家有儿女》 中幽默语 的话语分析
● 高
（． １中北大学
峰 粱晋 芳 ，
外 国语学院 ， 浙江 温州 ３５Байду номын сангаас ） ２０５
人文社会科学学院 ， 山西 太原 ００５ ； ２ 温州大学 ３０ １ ．
摘 要： 用语 用 学基 本 理 论 分析 《 家有 儿 女 》 中台 词 的一 些幽 默话 语 ， 过 归 纳 、 理 ， 图探 索话 语 幽默 产 生 中的 语 剧 通 整 力 用 因素 ， 以求 对语 言研 究 和 交 际有 所 启 示 。 关键 词 ： 家 有 儿女 》 幽默 语 ； 作 原 则 ； 《 ； 合 言语 行 为 理论
了不少 语 言 学 者 的兴 趣 。笔 者从 该 剧 台词 中 收集 了一 些 幽 默 少说也不应多说 ， 也就是说 ， 凡是交谈 的对方要求或期待你说 话语 ， 语用 学 基 本 理 论分 析 了这 些 语料 ， 过归 纳 、 理 ， 用 通 整 力 的， 你知道多少就该说 多少 ， 不能把对方不要求或不期待你 但
不觉 中， 将观众带人捧腹大笑的情境 。
许 多 人将 这 种 幽 默 归功 于宋 丹 丹 这 样一 位 喜 剧 巨 星 以及 交际 ， 但在某些条件语境下 ， 出现一 些故意 的违反规则 ， 会 这 三个 孩 子古 怪 精 灵 的 精 彩表 演 上 ， 从 广 义 上 说 ， 默 是 人 类 时 ， 话 含 义 就产 生 了 ， 往 往 是 为 了达 到表 达 上 的 某 些 特 殊 但 幽 会 这 交 际 过 程 中能 引 人 发 笑 的 话 语 、 作 和 表 情 等 等 ， 内容 丰 效果 ， 动 其 比如反语 、 隐语 、 夸张等修辞效果 ， 比如幽默。 还 富 、 式多样 ， 形 由于 人们 的 交 际 活 动 主 要 是 依 赖 话 语 完 成 的 ， 幽 默 也 是依 靠 一 个 个 具 体 的 会 活来 实 现 的 ， 幽 默 话 语 大 多 其