湘乡方言俗语的语义认知规律

观 世 界 和 人 类 认 知 思 维 能 力 互 动 的 结 果 。 所 以 ，从 认 知 的
语 是 人 类 在 日常 生 活 中对 外 部 世 界 认 知 的 产 物 ，是 外 部 客 （ 多层 复 句 ） （ ）崽 （ 子） 娘 ， 瓦 盖 墙 ； 崽像 爷 （ 亲） 有 （ １ ６ 儿 像 父 ， 没 角 度 研 究 俗 语 语 义 的 形 成 、 发 展 和 固 化 ， 更 利 于 抓 住 本 有） 饭吃 。 （ 多层复 句 ）
质 ，揭示其 内部隐含 的语义规律 。
就 表层的句法结 构形式而言 ，湘 乡方言俗语 的句法形
本文 以湘 乡方 言俗语 的真实语料 为分析对象 ，以其句 式 是 不 平 衡 的 ， 以 复 句 形 式 为 主 。 在 其 单 句 形 式 中 ， 主 谓
语 言本体 研 究
湘 乡 方 言 俗 语 的 语 义 认 知 规 律
口吴春 波 刘 云
摘
要 ：湖南湘 乡方言俗语短小精悍 、通俗形 象、含义隽永，是湘语的活化石 。本文 以湘 乡方言俗语的真 实
语料 为分析对象 ，以其句法结构为切入 点，在认知语言学理论的 支撑下分析探讨其语义认知规律 ，总结其语 义认 知模 式和理解模 式。在其语 义形成、发展和 固化 的过程 中，隐喻和转喻 的认知机制起着重要作用。
式 。如 ：
（ ）亲料 亲，族料族。 （ ６ 并列单层复句 ） （ ）三更想 自己，五更想别人 。 （ ７ 顺承单层复句 ） （ ）企 （ 起死，顿 （ 起埋 。 （ ８ 站） 竖） 递进单层复句 ）
（ ）金窟 （ ） ９ ｇ 银窟 ，不如 自己的草窟 。 （ 单层复 句 ） 选择
界 和社会人 生特 有的认识 。它们 凝聚着 当地人 民的无 限智
慧 、 思 想 情 感 和 生 活 经 验 。 它们 短 小 精 悍 、通 俗 形 象 、语 言质 朴 、含 义隽 永 ，堪 称湘 语 的活 化石 。 目前 ， 对 湘 乡方 言 俗 语 的专 题 研 究 比较 少 见 ， 仅 有 的 研 究 也 限 于 静 态 层 面 ， 主 要 是 从 句 法 结 构 、 追 源 溯 流 等 角 度 进 行 的 静 态 描 写 。如 李 丽 颖 等 的 《 南 湘 乡方 言 俗 语 的 湖 句 法 结 构 分 析 》 、 杨 慕 如 先 生 的 专 著 《 味 湘 乡话 》 等 。 品 对 于 湘 乡 方 言 俗 语 语 义 的 形 成 、 发 展 和 固 化 不 能仅 仅 归 因 于 社 会 、历 史 等 表 层 因 素 ， 而 更 应 从 内 部 因 素 入 手 探 寻 其 语 义 规 律 。认 知 语 言 学 理 论 为 我 们 探 讨 语 义 的 深 层 规 律 提 供 了科 学 的理 论 支撑 和 行 之 有 效 的研 究 方 法 。 相 对 于 结 构 语 言学 等 传 统 语 言 学 而 言 ，认 知语 言 学 更 注 重探 寻 语 言 深 层 规 律 以及 语 义 的 研 究 。 该 理 论 认 为 ， 自 然 语 言 作 为 人 类 最 主 要 的 交 际工 具 ， 它 在 本 质 上 是 人 类 感 知 、认 识 世 界 ，通 过 心 智 活 动 将 经 验 获 得 的外 在 现 实 加 以
（ 一）湘乡方言俗语句法结构外部形式特点
湘 乡 方 言 俗 语 的 形 式 多种 多 样 ，活 泼 生 动 、 从 句 法 结
词 ” （ ｏｇ ｏ ｄ １ ｎ ｗ ｒ ）。它 以句子 的形 式出现 ，这种 句子是
固 定 的 、约 定俗 成 的 ，有 稳 定 的 意 义 ，有 其 内 在 的 词 法 和 构 上 分 析 ，可 以 分 为 单 句 型 和 复 句 型 两 种 形 式 。 单句 由一 句 法 结 构 ，且 具 有 独 特 的修 辞 功 能 和 语 用 功 能 ， 有 独 立 于 个 句 子 构 成 ， 单 句 型 俗 语 是 指 由一 个 句 子 构 成 的 俗 语 ，根
（ １ ５）行 得 正 ， 坐得 正 ，不 怕 跟 和 尚做 一 头 明 （ 。 睡）
概 念 化 ， 并 将 其 编 码 的 结 果 。 因 此 ， 人 们 赖 以 思 考 和 行 动 复 句 ）
的 日常概念 系统本质上 是隐喻性或转 喻性 的 ，换句 话说， 隐 （ ）喻 思维能力是人类 认知世界 的一种基本 能力。俗 转
（ ）草鞋有样 ，边打边像 。 （ １ ０ 转折单层复句 ） （１ １ ）拨德春风，必有夏雨。 （ 条件单层复句 ）
（２ １ ）出门带根 绳，万事不求人。 （ 假设单层复句 ）
（ ）黄驹 虫 （ 狼） １ ３ 黄鼠 变猫 ，变发Βιβλιοθήκη Baidu不得 高。 （ 步单层 让 （ ４） １ 打得一事开，免得万事来 。 （ 因果单层复句 ）
（ ）一 粒 胡椒 化 口气 。 １
（ ）堂屋 （ 厅） 不是 试肩 （啦 ） ２ 客 里 的。
（ ）耳 朵 梗 子嫩 软 的 。 ３
（ 揿 （ 手 哒 石 头 打浮 泅 （ 泳） ４） 用 按） 游 。
（ ）扶不起的稀牛屎。 ５ 湘 乡方 言复 句俗 语 既有 单层 的形 式 ，也 有 多层 的形
概念 体系之外 的特 定语义 ，所 以它又被界 定为一种特殊 的 据结构又可 分为主谓句和 非主谓句两种形式 。复句型俗语
词 ， 被 看 作 是词 汇 学 研 究 的 范 畴 。湘 乡方 言俗 语 是 当地 人 有单层和 多层的形式 。湘 乡方言俗语 中复句 型俗 语 占大 多
民的 口头创作 ，用简洁 的语 言形式 ，反 映出湘 乡人对 自然 数 。例 如 ：
关键词：湘 乡方言 俗语 语 义认 知 隐 （ ） 转 喻
一
、
引言
语 义 认 知 规律 。 二 、湘 乡方 言 俗 语 的结 构 特 点
俗 语 在 性 质 上 相 当 于 一 个 词 ，但 在 汉 语 词 汇 系 统 里 ， 俗 语又 不 同于 一般 的词 ，传 统 语言 学认 为它 是一 个 “ 长