科技日语教学大纲520

《科技日语》课程教学大纲

课程名称：科技日语课程代码： 11132780

课程类型：专业选修课适用专业：日语专业

学分：4 总学时：64

理论学时：64实践学时：0

先修课程：初级日语中级日语高级日语

一、课程性质、目的和任务

本课程适用的对象是大学日语专业的学生。本课程的开设旨在学习以现代科技发展为背景下的各种科技形式，提高学生阅读科技类文章的能力。根据日语专业学生就业岗位特色，以提高学生阅读科技日语文章的能力、掌握一定量的日语专门用语为目的。通过拓宽学生知识面，提高实际运用语言能力，为培养复合型人才服务的课程。

二、教学基本要求

1、知识、能力、素质的基本要求

科技日语是日语专业的一门专业选修课。通过本课程的学习，要求学生熟悉数学环境、医药、建筑、汽车制造、材料、生产加工、产品制造、模具等领域的科技日语的语言特点，认知一定数量的科技词汇。在此基础上提高学生的科技日语阅读能力，科技日语翻译能力，使学生能以日语为工具，获取专业所需要的信息，并能用日语进行科技论文写作和专业论文的翻译。同时增加学生对科技知识的兴趣和了解。

2、教学模式基本要求

本课程以讲授为主，适当的借助多媒体手段形象的演示各种专业领域。并结合课堂讨论与课后作业，进行大量翻译练习。充分利用各种现代化教学手段。创造良好的语言环境。

三、教学内容及要求

绪论

第一章環境・エコロジー

了解：环境、能源、人的关系，并且能够从中学的相关对策。

理解：句型～とされている、～途方もない、懸念する/懸念される、取り組む。科技日语文章中表示比较的句型：二つのものを比較する場合；三つ以上のものを比較する場合；図、表を用いて比較する場合。

掌握：本课出现的与环境科学相关的科技词汇，掌握，要求课后查找相关词汇，阅读相关文章。

第二章流通・商業

了解：流通及商业的相关知识。日本的便利店营销策略和物流流通策略。

理解：句型～というと、～べきだ、～わけではない、～にすぎない。科技日语文章中表示对比的句型。

掌握：要求学生掌握本课出现的物流以及商业相关的科技词汇，要求课后查找相关词汇，阅读相关文章。

第三章健康・美容

了解：健康美容的相关文章，动脉硬化和内脏脂肪型肥满综合症。

理解：句型～をはじめ/～をはじめとする、（ことが）～明らかになる、～ことから/～という事実から、～とともに。科技日语文章中表示類似的句型。

掌握：掌握简单的健康和美容相关词汇，了解相关技术以及相关背景，要求课后查找相关词汇，阅读更多相关文章。

第四章食品・食生活

了解：食品和食生活的关系。了解日本的食物疗法宣传小册子。

理解：句型簡単に/一口に～といっても、～だけでも、～を目指す、～ように。科技日语文章中表示原因・理由的句型。

掌握：掌握食品以及饮食生活相关的词汇，了解相关技术要求，要求课后查找相关词汇，阅读相关文章。

第五章情報・通信

了解：情报及通信的手段。远程会议的原理及应用。

理解：句型有り得る、～加減、～かのようだ、工夫（する）。科技日语文章中表示根拠的句型。

掌握：掌握信息与通信方面的相关词汇，结合多媒体技术，展示当代的信息技术和通信技术，要求课后查找相关词汇，阅读相关文章。

第六章電化製品

了解：电器制品在生活中的应用。速冷冰箱的原理及应用。

理解：句型～に対する、～ながら（も）、～に応じて、～化/～的。科技日语文章中表示構成・列挙的句型。

掌握：电子产品相关词汇，了解电子产品的名称，要求课后查找相关词汇，阅读相关文章。

第七章工業技術

了解：工业技术中机器人的应用。

理解：句型ここ+期間、～を占める/～しめている、～かつ、～において/おける。科技日语文章中表示定義的句型。

掌握：工业制造方面的相关词汇，了解工业制造的流程，要求课后查找相关词汇，阅读汽车方面的相关文章。

第八章自動車技術

了解：自动车技术在环保车领域中的应用。

理解：句型～つつある、～つつ、～にともなって/～に伴って、～予測する/予測される。科技日语文章中表示分類的句型。

掌握：汽车方面的相关词汇，了解汽车的各个零部件的名称，要求课后查找相关词汇，阅读相关文章。

第九章新エネルギー

了解：新能源的应用。如风力发电，太阳能发电，风力发电，生物能源发电等可循环再利用的自然资源的发展。

理解：句型～限り、～にも関わらず、～を問わず、～を中心に。科技日语文章中表示仮定条件的句型。

掌握：新能源相关的科技词汇，了解太阳能发电相关知识。要求课后查找相关词汇，阅读相关文章。

第十章バイオテクノジー

了解：生物工程在生活中的应用。

理解：句型～といった、～がちだ、～から、～を用いる/～を使う/～費やす。科技日语文章中表示変化（状態の変化、変化の課程）的句型。

掌握：掌握本课出现的与生物技术相关的科技词汇，要求课后查找相关词汇，并且对照中文产品制造方面的词汇，了解相关技术，阅读相关文章。

第十一章繊維・アパレル

了解：纤维和布料的分类，以及日本制衣产业的发展过程。

理解：句型～に分類される、～に及ぶ、～に適している、～と並ぶ。科技日语文章中表示前提つき変化的句型。

掌握：本课出现的纤维和面料相关科技词汇，要求课后查找相关词汇，掌握面料相关的技术，了解相关流程，阅读相关文章。

第十二章金型・工作機械

了解：模具和机床的种类，以及在生产加工中的应用。

理解：句型ひつようである、～に至る、～ものの、～ことで。科技日语文章中表示手段方法・提示・選択的句型。

掌握：本课出现的与模具和机床相关的科技词汇，要求课后查找相关词汇，阅读相关文章。

四、学时分配 64学时（12课）

教学时数

序号课程内容

讲授习题课实验小计

1 環境・エコロジー 4 1 5

2 流通・商業 4 1 5

3 健康・美容

4 1 5

4 食品・食生活 4 1 5

5 情報・通信 4 1 5