新编阿拉伯语第二册第十二课

对话：

今天的中国

（بيبل和他的叙利亚朋友扎士姆在图书馆碰见了，并进行了一下谈话：)

—你好，xx

—你好，我亲爱的朋友我正打算联系你呢。

—有什么事吗？

—我在中国生活了一年，发现中国的确是个充满活力和朝气的国家，她拥有阿拉伯世界所不知道的丰富的旅游资源，因此，我想写一篇题目为《今天的中国》的论文，向阿拉伯友人介绍中国。

― 好主意。

― 但是我在其中发现了部分困难，我希望你能帮助我。

― 没问题，你遇到了什么问题呢？

― 我缺少资料。

― 小事一桩，在像大学图书馆、国家图书馆这类图书馆里有很多关于这方面的书和参考书。

― 我已经在图书馆里找过了，但我发现那些资料相对过时。

― 你试着在网上找一下。

― 对啊，好主意，麻烦你给我提供一些网站。

― 像中国教育网、人民日报网这类的网址。

― 值得一提的是，在这些网站上也有阿语版本的。

― 你可以给我提供一些关于行政部门、政治组织、国家机关之类的知识吗？

― 可以，同样你还可以在上面寻找关于居民、民族、宗教传统习惯、人们的生活等方面的知识。

― 感谢你的热情的帮助。

― 不用谢，这是应该的。

参观天安门城楼

（X和X爬上天安门并远眺，然后X就说：）

― 好壮观的广场啊！

― 确实，它是世界城市中心广场中最大的广场。

― 北京城使我感到太惊讶了。

― 它是我们国家的首都，同时也是我国的政治、经济、文化中心。― 我看见很多人在广场上，北京看起来确实是中国最拥挤的城市之一。

― 应该吧，北京常驻居民数量已经达到了1100万，流动人口250万，除此之外，旅客有100万。

― 这说明了北京的繁荣和进步。

― 一定程度上可以这样说，北京确实发生了变化。

― 北京并不像我们从西方电影中了解的那样。

― 百闻不如一见。

― 我在北京看到的同样在巴黎、伦敦和纽约等比它大的现代化城市也看到过。

― 它并不缺乏高的建筑、豪华的饭店、繁荣的市场以及肯德基、麦当劳、披萨饼这类的食物。

―更重要的是北京人可以在此安静放心地生活。

― 特别是最近几年。

―更确切地说是在改革开放之后。

― 你已经变成中国通了。

― 入乡随俗嘛。

课文：

寻找香格里拉

据说香格里拉是一个美丽、神奇的地方。。。

在1998年，我决定带我的家人一起去中国工作，根本的想法是了解中国：它的历史、居民、生活习惯和寻找香格里拉。我相信终有一天这个愿望会实现的。我一开始在上海的一家大公司工作。

上海是东方的明珠，它是充满吸引力的国际化城市，它的大街是拥挤的，市场是繁荣的，它是了解中国和中国文化的重要切入点，我和我的家人生活在这里，并获得了有关中国的基本知识，学会了用简单的中文对话，听懂并学会了第一句话：你好。

我想亲眼看看中国，因此，我在中国各地游历，我的游历不仅仅局限于古迹、现代化市容和旅游景点，而且还包括公共的大街、农村和遥远的地方。我所看见的，听见的和了解的都对我产生很深的影响，我无法形容我的吃惊，因为中国，尤其是北京、上海和沿海地带，它以伟大的、迷人的景象呈现在眼前。它不仅拥有辽阔的领土（960万

平方公里），迷人的景象，众多的人口和各地的方言，而且它还有灿烂的文化和悠久的历史传统，特别是慷慨的子民和新的优秀的一代（英俊的小伙子和漂亮的姑娘），让我感到非常惊奇的是，它的众多的民族生活在一起，其中每一个民族都有自己独特的传统，习惯，节日，乃至服饰和饮食，但他们都和平、友好地生活在一起。

我说的中国的发展和变化，我并没有夸张，在改革开放的光辉照耀下，中国肯定会不断发展、变化，现代化的楼房、立交桥、车水马龙、不同的电视、音响、电脑设备，充满了货物的大的商场，这些都证实了中国在改革开放的光辉照耀下的不断的发展、变化。还有肯德基、麦当劳、披萨饼、可口可乐、百事可乐的广告牌这类餐厅都证明了这一点。

我的孩子们认为中国是我们生活过的最美丽的地方，我希望能够有连接中国和阿拉伯世界的桥梁，假如我被问及，你觉得香格里拉在哪儿呢？你找到它了吗？我回答：是的，我找到了，它确实在中国这一片充满生机活力的迷人土地上。

句型：X寻找他丢失了的字典但没有找到。

我去卧室找X。

经理召开会议来寻找工厂生产发展的道路。

我想和你们一起来研究这个重要的问题。

通过会谈完成对两国双方关系的研究。

值得一提的是因特网是把双刃剑。

值得一提的是因特网的用户数量在大城市和中城市是不同的。

值得一提的是北京已经变成了现代化、国际化的都市。

值得一提的是中国拥有丰富的旅游资源。

中国的变化表明改革开放是正确的。

每件事都表明团结合作是很重要的。

一个人的行为是一个人的品味的最好证明。

导游带着游客参观颐和园。

上海的街道是拥挤的特别是南京街。

外国游客对中国的古迹赞叹不已，尤其是长城和故宫。

中国在这几年发展起来了，特别是实行改革开放政策之后。

我喜欢听音乐，特别是在累的时候。

我们划着船在湖面上飘荡。

X的姑妈是乘务员，在也门的一家航空公司工作，她经常在各个城市和国家中奔波。

我们如何解决城市与城市之间、城市与农村之间的人口迁移问题。

这辆公共汽车往返于城市的北边和西边。

货物填满了市场以至于摆在了街道上。工人们手持鲜花和旗子挤满了街道。劳驾，麻烦填一下表格。