简析间接言语行为理论

语言作 为人类进化过程中出现 的一种现象 ，是社会发 展进化的产 物 ，是人 类研究最早但了解最少的东西 。语言既是人类交际的工具 。
让别人做某事的时候 ， 往往避免直接使用命令句 ，而寻求一种比较婉 转 的表达方式 。Ｓ ａ ｅ 为在间接言语中 ，说话人和听话 人沟通 ，能 ｅｄ ￣
让听话人明白活语 中字 面意思之外的用意 ， 他所 依靠的是他同听话人 共知 的背景信息 。于是 ，Ｓａｃ ｅｒ ￣间接言语行为分为规约性间接 言语 ｌ 行为和非规 约性间接言语行为。 （） １ 规约性 间接 言语行为。规约性间接言语行为指对 “ 字面用
１ 理论 基 础
Ｂ 、 Ｃｏ ｌ ｏ ａ ｓｍｅｔ ｅｐ ｎ ｕ ｄｙ ｕｐ ｓ ｈ ｅ？
Ｃ 、 １ ｕｄａ ｐ ｅ ｉｔ ｏ ｏ ｌ ｍ ｆ ｔｅｌｇ ｔ ｗｏ ｌ ｐ ｒ ａｅｉ ｃ ｆｙ ｕｃ ｕｄｔ ｕ ｏ ｈ ｈ． ｉ
英 国牛津 大学教授ＪＬＡ ｓｎ １６年提 出了语用学 的重要理 论 ． ． ｕｔ在 ９２ ｉ 之一一 言语行为理 论。Ａ ｓｎ ｕｔ在探 讨语言缓和行 为之间的关 系时 ， ｉ 首先 注意到 ：人 说出话语不 仅是提 供信息 ，而且是 完成许 多其他行 为。简单地说 ，语言不仅是描述和陈述客观事实的工具 ，而且是一种 工具 ，即言语行为 。Ａ ｓｎ ｕｔ认为 ，从实用的角度把句子 看成言语行为 ｉ 的一部分来研究 ， 以解决一些哲学上 的争论 。因此 ，他提出的言语 可
１ 南 扫： ｊ ２ １ 年第９ ３ ５ ０ ０ 期
学 术 研 讨
简 析 间接 １Ｊ 言 涩 行 论 口 １ ’ ， Ｉ 为理 １ ＝
张 小 南
（ 通航运职业技术 学院 ） 南
摘 要 间接 言语行为就是说 话者未按 照其真实的意图来进行言语 交流的一种行 为。间接 言语 行为分为两种 ：规约性和非规约性 的间接 言语行为 。它可以用于向别人提 出 求、对别人表示礼貌或者委婉 的拒 绝别人等情况。 请 关键词 间接 言语行为 理论 规 约
Ｄ 、 Ｉ ａｈ ｒ ｏ ｉ ｎｔｄ ｔ ｎ Ｉ ． ＇ ｒ ｔ ｅ ｕ ｄ ｄ ’ ｏ ｉ ａ ｙ ｍ０ ＿ ｄ ｙ ｅ
上述表达 “ 请求”的例句在人 们的日常交际中非常常见 。听者可 以非常容易 的理解说 话者问接表达 的意义 ，即 “ 请求” 自己去傲某 事 。这类间接言语行为是人 们很容易理解和掌握的 ， 在交际过程中基 本不会造成交际失误。 （ ）非规 约性 间接言语行为 。非规约性 问接 言语行 为要依靠语 ２
行为理论是为寻求解决哲学问题而研究语言的 。之后 ，他又提出了著 名 的言 语 行 为三 分 说 ，即言 内行 为 （ｏｕｏａ ｔ １ ｔｎｒ ａ ），言 外行 为 ｃｉ ｙｃ （ｌ ｃ ｔ ｎｒ ｔ ｉ ｕ ｏ ａ ａ ）和言后 行为 （ ｅ ｏｕ ｏ ａ ｔ ｌ ｉ ｙｃ ｏ ｐ ｄ ｃ ｔ ｎｒ ａ ）。在 以上 三种话 ｉ ｙｃ 语行为 中 ，研究者最 感兴趣的是 言外行 为 ，因为他涉 及说 话者 的意
也是人类 交际地产物 。语言的交际功能 既是约定俗 成的结 果 ，同时 也是人类理性选择的结果。因此 ，语言的形式和意义常常并 不对应 ， 并且受到语言的 内外环境的影响。在语言的使用中 ，语言的形式 ， 功 能和意义之 间存在着某 种对 应关系 。这 种对应关 系的存在使 我们学 习． 掌握和运用语言成为可能 。但是 ，语言的形式和意义之 间又不存 在 着一一对等关系。在 不同的场合和时问 ，同一语言形式可 以表达不
图 ，这正是研究语言交际的中心问题。 在Ａ ｓ ｎ ＿ ，美国著名哲学 家ＪＲ Ｓａ ｃ ｕｔ ． 后 ｉ ￣ ． ． ｃｒ ￣继 承和批 判Ａ ｓ ｎ ｌ ｕｔ 的 ｉ 日常语言哲 学分析理论和方法的基础上 ，通过实施以言行事行为的必 要和充分条件 ，发展了言语行 为理论 ，将言语行为系统 化、严格化 。 提出了间接 言语行为理论 （ｎｉｃＳｅ ｈ ｃＴｅｒ ） Ｉｄ ｅｔｐｅ ｔ ｈｏｙ 。他 指出间接 ｒ ｃ Ａ 言语行为理论要解决的问题是 ： 说话人如何通过 “ 字面意思 ”来表达 间接 的 “ 言外之意 ”，或者说听话人从说话人的 “ 字面用意 ”中如何 推断 出间接的 “ 言外之意 ”。 在Ｓａ ｃ ｃｌ ｒ 的间接言语行为理论之后 ，为了弥补其不 足 ，Ｏ ｃ￣ 出 ｉ ｒｅ 了语用 中的 “ 作原则” （ ｏ ｐｒ ｖ ｎ ｉ ｅ 合 Ｃ ｏｅａ ｅ ｒ ｃ ｌ），即为了保证交际 ｉ ｉ ｔ Ｐ ｐ 的顺利 进行 。交际双 方必 须共 同遵守 一些 基本 原 则 。而继 Ｇｉ 的 ｒｅ ｃ “ 作 原 则 ” 之 后 ，英 国 语 言 学 家 Ｌｅｈ 出 了 “ 貌 原 则 ” 合 ｅｃ提 礼
意”作一般性 推断而得出的间接言语行为。也就是根据句子的句法形 式 ，按习惯可 以立 即推导 出间接的 “ 言外之力” 。这类行为就是那些 同的意义 。分析语言现象必须把它和它依赖的语言环境联 系起 来。 已经被约定俗 成地表达了的间接言语行为，而且 已经形成一种 习惯用 言语行为是说话者借助谚语来传达其意图以实现 其意 图的行 为。 法或语言形式 。人们之所 以采用规约性 的间接言语行为 。主要是 出于 在现实 的言语交流中 ，存在大量非直接的言语行为 ， 说话者未按其真 对受话人的礼貌 。规约性问接言语行为的主要特征是 ，它的问接 言外 实 的想法来进行言语交流，他将他的实际想法 以不 同的背离句子字面 之力在某种程度上 已经固定在ห้องสมุดไป่ตู้言形式之 中，并为人们普遍接受 。例 意思 的形式表达出来 ，这就是所谓的间接言语行 为。Ｓａｅ ｃｒ 的间接言 如 ： ｌ Ａ 、 Ｗ ｏ ｌ ｏ ｉｄｏ ｅ ｉｇｔｅｗｉｄ ｗ？ ｕ ｄｙ ｕｍ ｎ ｐ ｎｎ ｎ ｏ ｈ 语行为理论是间接言语行为的经典理论 。