小学古诗词诵读校本课程教材

墨梅王冕吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。

不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。

【作者背景】王冕（1287-1359），元代画家、诗人。

字元章，号煮石山农、饭牛翁、梅花屋主等。

【注词释义】墨梅：用水墨画成的梅花。

洗砚池：传说晋代大书法家王羲之在池边练习书法，在池水里洗刷毛笔，池水都变成了黑色。

淡墨痕：用洗砚的池水浇灌梅花，花朵上显出淡淡的墨痕。

清气：清香之气。

乾坤：天地。

诗中指人间。

【读读背背】有感情朗读古诗，背诵古诗。

九月九日忆山东兄弟唐-王维独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

【注词释义】九月九日：指农历九月九日重阳节。

忆：想念。

山东：指华山以东作者家乡蒲州。

异乡：他乡、外乡。

为异客：作他乡的客人。

逢：遇。

倍：格外。

登高：古有重阳节登高的风俗。

茱萸（zhūyú）：一种香草。

古时重阳节人们插戴茱萸，据说可以避邪。

[译诗]独自流落他乡，长做异地之客，每逢佳节良辰，越发思念眷亲。

遥想今日重阳，兄弟又在登高，他们佩带茱萸，发觉少我一人。

【赏析】重阳节有登高的风俗，登高时佩带茱萸囊，据说可以避灾。

茱萸，一名越椒，一种有香气的植物。

三四两句，如果只是一般化地遥想兄弟如何在重阳日登高，佩带茱萸，而自己独在异乡，不能参与，虽然也写出了佳节思亲之情，就会显得平直，缺乏新意与深情。

诗人遥想的却是：“遍插茱萸少一人。

”意思是说，远在故乡的兄弟们今天登高时身上都佩上了茱萸，却发现少了一位兄弟──自己不在内。

登幽州台歌唐-陈子昂前不见古人，后不见来者。

念天地之悠悠，独怆然而涕下。

【注词释义】１、幽州：古十二州之一，现今北京市。

２、悠悠：渺远的样子。

３、怆然：悲伤凄凉。

４、泪：眼泪。

译文先代的圣君，我见也没见到，后代的明主，要等到什么时候？想到宇宙无限渺远，我深感人生短暂，独自凭吊，我涕泪纵横凄恻悲愁！赏析诗写登上幽州的蓟北楼远望，悲从中来，并以“山河依旧，人物不同”来抒发自己“生不逢辰”的哀叹。

语言奔放，富有感染力。

在艺术表现上，前两句是俯仰古今，写出时间的绵长；第三句登楼眺望，写空间的辽阔无限；第四句写诗人孤单悲苦的心绪。

这样前后相互映照，格外动人。

句式长短参错，音节前紧后舒，这样抑扬变化，互相配合，大大增强了艺术感染力。

暮江吟唐-白居易一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜，露似珍珠月似弓。

【注释】<1>暮江吟：黄昏时分在江边所作的诗。

吟，古代一种诗体。

<2>残阳：落山的太阳光。

<3>瑟瑟：原义为碧色珍宝，此指碧绿色<4> 可怜：可爱。

<5>真珠：即珍珠。

诗中的真是真假的真，而并非珍珠的珍。

<6>月似弓：上弦月，其弯如弓。

<7>九月初三：农历九月初三。

【译文】一道余辉铺在江面上，在阳光的照射下，波光粼粼，金光闪闪。

江水一半呈现出深深的碧绿，一半呈现出殷红。

更让人怜爱的是九月凉露下降的初月夜，滴滴清露就像粒粒珍珠一般，一弯新月仿佛是一张精致的弓。

【评析】这首七绝是一首写景佳作。

语言清丽流畅，格调清新，绘影绘色，细致真切。

诗人选取了红日西沉到新月东升这一段时间里的两组景物进行描写，运用了新颖巧妙的比喻，创造出和谐、宁静的意境。

全篇用“可怜”二字点逗出内心深处的情思和对大自然的热爱乌衣巷唐-刘禹锡朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

[注释]乌衣巷：在今南京市东南，是东晋大贵族王导、谢安家族的聚居地，其弟子都穿乌衣，因此得名。

朱雀桥：在金陵城外，乌衣巷在桥边。

乌衣：燕子，旧时王谢之家，庭多燕子王谢：王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中。

寻常：平常、普通。

[译诗、诗意]朱雀桥边丛生着野草、乱开着野花，乌衣巷口夕阳西上。

从前在王、谢贵族的高楼大厦中筑巢的燕子，现在已经飞入平常的百姓家。

[赏析]这是刘禹锡怀古组诗《金陵五题》中的第二首。

诗人通过对夕阳野草、燕子易主的描述，深刻地表现了今昔沧桑的巨变，隐含着对豪门大族的嘲讽和警告。

枫桥夜泊唐-张继月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

[注释]①枫桥夜泊：夜晚将船停靠在枫桥的岸边。

③“姑苏”二句的意思是说：姑苏城外寒山寺里半夜的钟声，传到了客船上。

姑苏城：今苏州市。

寒山寺：在枫桥附近的枫桥镇。

夜半钟声：寺院里半夜有敲钟的定规。

[译文]月亮沉落了，秋霜弥漫高天，一片静，只有乌鸦在啼叫，江边的枫叶若隐若现，江中渔火点点，照着我的愁，我怎能安眠。

听，夜半时分，姑苏城外寒山寺的钟声，悠扬铿锵，悠悠传到我的小船。

[赏析]诗人能够运用白描的手法，把景物的形象、色彩、音响交织融汇得十分和谐，构成了此地特有的一幅秋天夜景图，并且能够十分自然地把诗人自己的思想感情渗透其中。

出现在画面上的秋夜景物，有远处的霜天、残月、栖鸦；有近处的江畔枫树、渔舟灯火、桥下客船。

这些景物的远近、明暗、位置、层次都被诗人形象地勾画出来。

特有的夜色气氛，已使客船上的旅人愁思难眠，而乌鸦的不时啼叫和寒山寺的夜半钟声，又加深了深夜的孤寂气氛。

在一首诗里，既能把景物写得这样真实、形象、幽美，又能把自己的满怀愁绪表现得这样充分，实不多见。

凉州词唐-王之涣黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

[注释]1．凉州词：为当时流行的一种曲子（《凉州词》）配的唱词。

2．黄河远上：远望黄河的源头。

3．孤城：指孤零零的戍边的城堡。

4．仞：古代的长度单位，一仞相当于七八尺。

5．羌笛：羌族的一种乐器。

6．杨柳：指一种叫《折杨柳》的歌曲。

唐朝有折柳赠别的风俗。

7．度：越过。

后两句是说，羌笛何必吹起《折杨柳》这种哀伤的调子，埋怨杨柳不发、春光来迟呢，要知道，春风吹不到玉门关外啊![评析]“凉州词”是凉州歌的唱词，不是诗题，是盛唐时流行的一种曲调名。

开元年间，陇右节度使郭知运搜集了一批西域的曲谱，进献给唐玄宗。

玄宗交给教坊翻成中国曲谱，并配上新的歌词演唱，以这些曲谱产生的地名为曲调名。

后来许多诗人都喜欢这个曲调，为它填写新词，因此唐代许多诗人都写有《凉州词》。

王之涣这首诗写戍边士兵的怀乡情。

写得苍凉慷慨，悲而不失其壮，虽极力渲染戍卒不得还乡的怨情，但丝毫没有半点颓丧消沉的情调，充分表现出盛唐诗人的广阔胸怀。

大林寺桃花唐-白居易人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。

长恨春归无觅处，不知转入此中来。

【注释】(1)大林寺：在江西庐山附近。

(2)人间：指庐山下的平地村落。

(3)芳菲：盛开的花，亦可泛指花，花草艳盛的阳春景色。

(4)尽：指花凋谢了。

(5)山寺：指大林寺，在庐山香炉峰顶，相传为晋代僧人昙诜所建，为我国佛教胜地之一。

(6)长恨：常常怨恨。

(7)春归：春天回去了。

(8)觅：寻找。

(9)不知：岂料、想不到。

(10)转:反。

(11)此中：这深山的寺庙里。

(12)始：开始。

【译文】四月，平地上正是春归芳菲落尽的时候，但高山古寺之中的桃花竟刚刚开始盛放。

我常常为春天的逝去，为其无处寻觅而伤感，此时重遇春景后，喜出望外，猛然醒悟到：原来春天是转到这里来了。

【赏析】这首诗把春光描写得生动具体，天真可爱，活灵活现。

立意新颖，构思灵巧，意境深邃，富于情趣，启人深思，惹人喜爱，是唐人绝句中又一珍品。

这首诗前两句讲四月春末在山寺见到桃花，后两句再表达诗人在山寺遇到春天的喜悦心情。

透露了诗人对宁静、和谐、清新的大自然的热爱之情。

题都城南庄唐-崔护去年今日此门中，人面桃花相映红。

人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

注释⑴都：国都，指唐朝京城长安（今陕西西安）。

⑵人面：指姑娘的脸。

第三句中“人面”指代姑娘。

⑶不知：一作“秖今”。

⑷笑：形容桃花盛开的样子。

作品译文去年的今天，正是在长安南庄的这户人家门口，姑娘你那美丽的面庞和盛开的桃花交相辉映，显得分外绯红。

时隔一年的今天，故地重游，姑娘你那美丽的倩影，已不知去了哪里，只有满树桃花依然笑迎着和煦的春风。

渭城曲唐-王维渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人注解１、渭城：就是咸阳，现今陕西省西安市。

２、浥：湿润。

３、客舍：旅馆。

４、柳色：柳象征离别。

５、阳关：古关名，在甘肃省敦煌西南，由于在玉门关以南，故称阳关，是出塞必经之地。

译文渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围青青的柳树格外清新。

老朋友请你再干一杯饯别酒吧，出了阳关西路再也没有老友人。

赏析这是一首送别的名曲。

一题作《送元二使安西》。

赴安西必经阳关，即今甘肃敦煌。

的首二句点明送别的时令、地点、景物；三、四句写惜别。

前两句为送别创造一个愁郁的环境气氛，后两句再写频频劝酒，依依离情。

天净沙元-马致远枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。

夕阳西下，断肠人在天涯。

[注释]天净沙：选自《全元散曲》。

天净沙：曲牌名。

秋思：散曲的题目。

昏鸦：黄昏时的乌鸦。

天涯：形容极远的地方。

[译诗、诗意]天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。

小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。

古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。

夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。

凄寒的夜色里，只有断肠人漂泊在遥远的地方。

初春小雨唐-韩愈天街小雨润如酥，草色遥看近却无。

最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

【注释】：②天街：京城的街道。

润如酥：润滑如酥油。

③无：草色远看有，近看却看不出来。

④最是：正是。

处：时候。

⑤绝胜：远远胜过。

烟柳：飘着柳絮的垂柳，看上去像笼罩着烟雾一样。

皇都：京都。

天街：旧称帝都的城市。

酥：牛羊奶中提炼出来的脂肪，即酥油。

胜：平声，超过的意思。

【译文】初春的小雨落到京城的街道上，犹如酥油一样柔腻光滑，绿茸茸的细草，远看似青，而近看似无。

这种景致正是一年中最美的，胜过春末满城佛动着的如烟如雾的杨柳。

【赏析】诗的开篇两句写景把诗人对春光降临的那种隐隐的欣喜之情,表现得十分细致。

结尾两句诗人用咏叹的笔调，对早春景物加以赞美和品评。

泊船瓜州宋-王安石京口瓜州一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还？[注释]①泊船：停船靠岸。

②瓜洲：在长江北岸，扬州市南，和京口相对。

③京口：在长江南岸，现在江苏省镇江市。

④钟山：现在南京紫金山。

⑤数重：几层。

⑥绿：本是形容词，这里用作动词，有“吹绿了”的意思。

⑦何时：什么时候。

[译诗]京口与瓜洲隔水相望，离南京也只有几层山。

春风又吹绿了大江南岸，明月啊，何时照我回还？[赏析]这首七绝即景生情，通过对春天景物的描绘，表现了诗人此番出来做官的无奈和欲急切回归江宁的愿望。

江南春唐-杜牧千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

[注释]啼：叫。

山郭：修建在山麓的城池。

酒旗：酒帘，高悬在酒店外的标帜。

南朝：公元420-589年，南方宋、齐、梁、陈四个王朝的总称。

四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。