国外认知隐喻识别研究述评

国外认知隐喻识别研究述评
隐喻是指把一种事物用于概括另一种事物。

在语言表达中，隐喻常常
是指某个词汇或者句子所表达的意义，在表面上似乎与字面意义不符，但通过隐含的联系，可以理解它隐藏的意义。

而认知隐喻识别是指人
类对于一种隐喻表达的意义有着自然而然的理解能力，并可以快速识
别与之相关的特征。

在国外，认知隐喻识别已成为语言交流方面的焦点，很多研究也涉及到汉语隐喻识别方面。

随着实验技术的不断发展，一系列的实验研究表明，认知网络系理解
隐喻的根本基础，否则，即使是对表面意义的理解都是无法完成的。

在认知隐喻识别方面，Lakoff和Johnson提出了概念隐喻这一基本概念，他们认为，隐喻借助了概念的“结构转移”来实现概念间的联系，这一过程中，就包含了一定的认知加工机制，而认知隐喻识别研究则
可以奠定此基础从而加深对隐喻的理解。

研究表明，认知隐喻识别可以被归纳为“基础隐喻”和“推演隐喻”
两个部分。

其中，基础隐喻是指那些因为我们生活经验而变得自然，
因而无需特别适应的隐喻。

例如，我们理解“时间就是金钱”这一由
时间为隐喻来源的比喻，即通过类比得到“时间和金钱都是具有价值的”，这是因为“值”的概念是一种基本而自然的认知结构。

而推演
隐喻是指那些难以理解的隐喻，其中不仅仅包括所谓的“推演阶段”，
更加关注的是来自于概念隐喻结构的派生意义的生成过程。

例如，一
个人“掉入爱河”这一隐喻表达，可以通过把“感情是水”和“处在
水中会淹死”这两个基础隐喻相结合，得到爱情对象让人心潮澎湃难
以自拔之意义。

在实际的应用中，已经有一系列隐喻相关的应用研究。

有关政治选举，有一些研究比如选择选民对候选人的隐喻通常会影响投票决策;在商业
领域，有关于品牌和标识的隐喻可以更好地帮助人们与产品相互沟通。

通过对汉语隐喻进行研究，可以更好地理解和使用隐喻，这不仅有助
于汉语文化与西方文化的交流，更强化了语言交流能力与文化意识的
培养。

总的来说，认知隐喻识别的提高可以使我们更好地了解互联网信息传播、交流，还可以加深我们对于不同文化之间差异的理解。

因此，我
们需要在认知隐喻识别方面进一步开展研究，例如加强实践性操作、
发掘更多隐喻性、科学性、系统性地研究汉语隐喻。

只有这样，我们
才能更好地推进跨文化交流，贡献自己的一份力量，让世界变得更加
融洽和美好。