日中现代用语一览表

日本語
决战 角色扮演 卡丁车 卡通形象 开发商 开盘 康复中心 科幻片 科技股 可持续发展 可丽饼
中国語
日本語
決勝戦/【the finals】 ロールプレイング ゴーカート/【gokart】 キャラクター デベロッパー 寄り付き リハビリ・センター ＳＦ ハイテク株 持続可能な発展 クレープ メタンハイドレート 浮遊粒子状物質/（ＳＰＭ） 可処分所得 クローン 消臭剤 エアコン付きバス 売り持ち/short position ショート（ポジション） 弱気相場/下落相場/【bear market】 ホラー映画/【horror film】 持ち株会社/ホールディング・カンパニー。 経口避妊薬/ピル 多国籍企業 宅配便 ミネラル・ウォーター ミネラル ごみ焼却 ジャンクフード ごみ埋め立て処分場 クールギャル 優良株/ブルーチップ/【blue chip】 ブルース/【blues】 ブルー・トゥース ダサい クーリングオフ Ｃ＆Ｆ/運賃込み価格 ＦＯＢ/本船渡し価格 イオンパーマ イオンエンジン/【ion engine 】 資産運用 ファイナンシャル・プランナー マイレージ・カード 立体交差 リーグ戦/【league tournament】 ヘッドハンティング 終末医療/ターミナルケア ソウル/【soul】 ステーションワゴン スニーカー エコマーク
日中单词对译表 現 代 用 語
中国語
创可贴 ＡＡ制 阿姨 安家費 按掲 芭比娃娃 白金五星級 斑竹 保送 貶値 擦手紙 菜鳥 車模 程序員 宠物食品 除息 创可贴 春运 次文化 大满贯 蛋白质 倒计时 低音炮 挂件 丁克夫妇 定牌生产 度假村 二奶 发泡塑料 防晒霜 废电池 封面女孩 风险企业 浮动汇率 负增长 工作狂 黑马 花露水 黄牛 吉祥物 街物 健美操 金领 敬老院 角色扮演 开发商 科技股 空气清新剂 黑市汇率 上轨道 工资条 バンドエイド 割り勘 お手伝いさん 着任手当 有担保ローン バービー人形
1/17
日中单词对译表
和前任交接 临时调职 退休 早班 差价 核算 成交 宣传活动 携手 小资 经纪公司 里程优惠 反倾销问题 房贷按揭 足额 好处费 总帐，抵账 联合，协作 已售标签 报名 复写纸 合作伙伴 名片盒 草签 值班 条款项目 礼券 记录，摘要 副本，复印件 标明 白领 报销 审议 顾问，咨询 承包 图形，工艺 推迟，往后推 验收 初步计划 中标 形式发票 通货膨胀 收货人 集装箱 快速反应 垫付 海关交货 定期付款利息 报关 仓位图 重吊船 滞留费 仓储费 单证制作 相互订货 前任者と入れ替わる 出向 引退 早番 値段のひらき 採算 成約 キャンペーン 助け合う プチブル エージェント マイレージサービス アンチ・ダンピング問題 住宅ローン 満額(まんがく) 寸志(すんし) 台帳(だいちょう) タイ・アップ 赤札(あかふだ) 申し込む 複写紙(ふくしゃし) パートナー カードケース 仮調印(かりちょういん) 出番(でばん) 箇条(かじょう) ギフト券 覚書(おぼえがき) 写し(うつし) 表記(ひょうき) ホワイト・カラー 清算する(せいさんする) 審議する(しんぎする) コンサルタント 請負(うけおい) アートワーク 後回し(あとまわし) 検収(けんしゅう) 青写真(あおじゃしん) 落札する(らくさつする) プロフォーマ・インボイス インフレーション 荷受人(にうけにん) コンテナ クイック・レスポンス 立替代(たてかえだい) 税関渡し(ぜいかんわたし) 延べ払い金利 通関申告 ベイプラン ヘビーリフター 留置料(りゅうちりょう) 倉庫保管料 ドキュメンテーション 相対注文 绿色产品 绿色和平组织 绿色建筑 绿色能源 绿色食品 愚人节 非政府组织 做秀 打白条 美食 全球化 出位 误区 社区 弄潮 与国际接轨 公了 私了 小资 智囊团 慢餐 义卖 义演 数字鸿沟 虚拟 选美 后现代 家庭影院 热线 瓶颈 千禧年 度假村 寻根 暂住证 安居工程 菜篮子工程 希望工程 先富起来 三峡工程 房改 小康 西气东输工程 中国特色 南水北调 脱贫 三通 美术指导 偶像 奸商 应声虫 帅哥 形象代言人 室内设计师 斑竹 群众演员 エコロジー製品 グリーンピース（Greenpeace） エコロジー住宅 クリーン・エネルギー 健康食品 エープリルフール 非政府組織 パフォーマンス 空手形を振り出す グルメ グローバル化 傑出した/ずばぬけた 誤解/思い違い/【misconception】 コミュニティ 時代の波に乗る 国際スタンダードに合わせる 裁判でけりをつける 示談で解決する プチブル シンクタンク スローフード チャリティバザー チャリティショー デジタル・デバイド バーチャル 美人コンテスト ポストモダン ホームシアター ホットライン ボトルネック ミレニアム リゾート・センター ルーツをさぐる 臨時居住証 安住プロジェクト 買い物かごプロジェクト 希望プロジェクト 先に豊かになる 三峡ダム建設プロジェクト 住宅制度改革 「やや余裕のある」レベル 「西部の天然ガスを東部へ送る」プロジェクト 中国独自の 「南部の水を北部へ引く」プロジェクト 貧困から抜け出す ３つの直接交流 アートディレクター/art director アイドル 悪徳商人 イエスマン イケメン イメージキャラクター インテリアデザイナー ウェッブマスター/掲示板の管理人 エキストラ
天然汽水化合物/可燃冰 可吸入颗粒 可支配收入 克隆 空气清新剂 空调车 空头 短仓 熊市 恐怖片 控股企业 口服避孕药 跨国公司 快递 矿泉水 矿物质 垃圾焚烧 垃圾食品 垃圾填埋场 辣妹 蓝筹股 蓝调 蓝牙 老土 冷却期间 离岸加运费价 离岸价 离子烫 离子发动机 理财 理财规划师 里程卡 立交桥 联赛，循环赛 猎头 临终关怀 灵歌 旅行车 旅游鞋 绿色标志
輸出割当て制/ゆしゅつわりあてせい 预付卡 ライセンス 利子割戻し/りしわりもどし 建材超市 原装
3/17
日中单词对译表
rebate回扣 骑缝印 情人节 简表，一览表 消帐；清帐 过帐 结账，清账 核销单 付息 年限平均法 期终 临时收入 挣钱 分月付款 零用钱 押金 从事 i-shot 定位 倒计时 美食 误区 社区 弄潮 小资 拆迁户 拉闸限电 情人节 后现代 休闲 分析师 形象代言人 追星族 女强人 球迷 咨询顾问 工作狂 老土 流氓 丁克夫妇 粉丝 三陪少爷 黑社会 健身房 一条龙服务 大卖场 刷卡 客服中心 酬宾甩卖 套餐 送货费 快递 折扣店 美甲店 大路货 リベート 割印/わりいん バレンタイン 早見表(はやみひょう) 帳消しにする(ちょうけしにする) 転記する(てんきする) 仕切る(しきる) 税金還付シート(ぜいきんかんぽ) 利付き( りつき) 定額法(ていがくほう) 期末(きまつ) ほまち 稼ぎ（かせぎ） 月賦（げっぷ） ポケットマネー 敷金（しききん） 携わる iショット（あいしょっと） 位置づける カウントダウン グルメ 思い違い/誤解 コミュニティ 時代の波に乗る プチブル 立ち退き世帯（たちのきせたい） 電力供給制限 バレンタインデー ポストモダン レジャー アナリスト イメージキャラクター 追っかけ キャリアウーマン 球技ファン コンサルタント ワーカホリック ダサい人 ちんぴら ディンクス ファン ホスト マフィア アスレチッククラブ 一貫サービス 大型スーパー カードで支払う コールセンター バーゲンセール セットメニュー/定食 配送料 宅配便 ディスカウントストア ネイルサロン 普及品 春运 PPAP 生产件批准程序 年末帰省ラッシュ Production Part Approval Process 优惠卡 车展 青年旅舍 召回制 充值卡 学生优惠票 穿梭巴士 双层车 匝道 磁悬浮列车 租车 道路收费系统 刺激 次文化 代沟 无厘头 朋克 乐队 乡村音乐 霹雳舞 重金属摇滚 波普艺术 饶舌，说唱 锐舞派对 文化衫 中风 下台 派系 提前（实行，实施） 提前 耕种，栽种 改变原来的决心 甩下，断然拒绝 闯入，强行塞入 唐突，冒昧 对饮，交杯换盏 除尽（数学），简单的下结论 残奥会 飓风，台风 窘迫，困窘 回落 观望 经销商 骤冷，降温 下调 扳机，诱因 次信贷危机 败下阵来 开展，进行 如愿以偿 赞助商 使用兴奋剂 割引カード モーターショー/【motor show】 ユースホステル 【Youth Hostel】 リコール（制度） 【recall】 リチャージカード/recharge card 学割カード シャトルバス ２階建てバス ランプウェイ リニアモーターカー レンタカー ロードプライシング エキサイティングである サブカルチャー ギャップ ナンセンス 【nonsense】 パンク（ロック） バンド フォークソング 【folk song】 ブレークダンス ヘビメタ（ロック） ポップアート 【pop art】 ラップ 【rap】 レイブパーティー【rave party】 ロゴ入りＴシャツ 脳卒中 退陣 派閥 前倒し 早まる 作付け 翻意 振り切る 押し込む 唐突（とうとつ） 酌み交す（くみかわす） 割り切る パラリンピック ハリケーン 逼迫（ひっぱく） 反落（はんらく） 買い控え（かいびかえ） ディーラー 冷え込む（ひえこむ） 下方修正（かほうしゅうせい） 引き金 サブプライムローン問題 降板（こうばん） 繰り広げる 思惑通り（おもわくどおり） スポンサー ドーピング
プラチナ五つ星クラス ＢＢＳの管理人 すいせん入学 切り下げ ペーパータオル 初心者 カーモデル プログラマー ペットフード 配当落ち バンドエイド 年末帰省ラッシュ サブカルチャー グランドスラム プロテイン カウントダウン 重低音スピーカー ストラップ ディンクス ＯＥＭ リゾート・センター おめかけさん 発泡スチロール 日焼け止めクリーム 廃棄電池 カバーガール ベンチャー企業 フロート制 マイナス成長 ワーカホリック ダークホース オーデコロン ダフ屋 マスコット ヒップホップ エアロビクスダンス ビジネス・エリート 老人ホーム ロールプレイング デベロッパー ハイテク株 消臭剤 闇レート 軌道に乗る 給料明細
2/17

日中单词对译表
上升趋势 卸货 行情，行情动态 停滞不前 延期付款 毛利 帐户，计算 attachment附件，附录 平均数，海损 办理，安排 不平衡，不平均 初级产品 潜伏损害 inquiry询价 承诺书，回执 销售回扣 私吞 妥协 挂号费 讨价还价 银行贴现率，银行利率 口头约定 清仓拍卖 quota限额，配额 流水帐 贬值准备金 理想价格，估计价格 佣金 存货不足 尺码，容积 surcharge附加费 形式发票 季度 净值 逐渐上涨 抛价，亏本价 规格 市场好转 运费到付 漏装货 定量 定金，押金 折扣 内部稽核 倒舱费，率舱费 零数 雏形，样本 分期付款合同 订舱 特别定做 预收款 水渍，水湿 出口配额制 license许可证 利息回扣 上がり気味/あがりぎみ 揚げ荷/あげに 足取り/あしどり 足踏み/あしぶみ 後払い/あとばらい 荒利/あらり アカウント/account アタッチメント アベレージ/average アレンジ/arrange アンバランス/unbalance 一時産品/いちじさんぴん 隠匿損害/いんとく インクアイアリー 請書/おけしょ 売上割戻し 横領/おうりょう 折合い/おりあい 書留料金 かけひき 銀行歩合/ぎんこうぶあい 口約束 倉ざらい/くらざらい クオーター 継続勘定/けいぞくかんじょう 減価引当金/げんかひきあてきん 見当値段/けんとうねだん 口銭/こうせん 在荷薄/ざいにうす 才数/さいすう サーチャージ 試算送り状/しさんおくりじょう 四半期/しはんき 正味/しょうみ じり高/じりだか 捨て値/すてね スペック/spec(specification) 立直り市況/たちなおりしきょう 着払運賃/ちゃくばらいうんちん 積残品/つみのこしひん 定貫/ていかん 手付金/てつけきん デイスカウント/discount 内部照合/ないぶしょうごう 荷口費/にぐちひ 端数/はすう ひな型/ひながた 賦払契約/ふばらいけいやく ブッキング 別あつらえ/べつあつらえ 前受金/まえうけきん 水濡れ/みずぬれ 美容师 淑女 追星族 促销 礼仪小姐 星探 空姐 新闻发言人 赞助商 小偷 变性人 心理治疗师 艺人 职业股民 酒保 坛主 三无人员 自由撰稿人 三陪小姐 白领 发烧友 雅皮 二道贩子 小业主 车模 早市 成人商店 芳香疗法 形象店 网吧 美容院 买一送一 拍卖 银行转帐 冷却制度 美食街 酬宾 卖点 专卖店 货到付款 连锁店 折扣店 主题公园 外卖 电视购物 美甲店 跳蚤市场 自助餐厅 大路货 白金卡 旗舰店 特许经营 エステティシャン おじょうさま 追っかけ キャンペーン コンパニオン スカウト スチュワーデス スポークスマン スポンサー スリ 性転換者 セラピスト/【therapist】 タレント デイトレーダー バーテン フォーラム管理人 不法滞在者 フリーライター ホステス ホワイトカラー マニア / フリーク ヤッピー 闇ブローカー 零細企業経営者 レースクイーン 朝市 アダルトグッズの店 アロマテラピー/【aromatherapy】 イメージショップ ネットカフェ エステサロン おまけ付き販売 オークション/競売 銀行振り込み（払い） クーリングオフ/【cooling off】 グルメレストラン街 謝恩セール/バーゲンセール セールスポイント ブティック 代引き/代金引換払い チェーン店 ディスカウントストア テーマパーク 出前 テレビショッピング ネイルサロン のみの市/【flea market】 バイキング式レストラン 普及品 プラチナカード フラッグショップ 【flag shop】 フランチャイズ経営 プリペイドカード ホームセンター メーカー完成品