汉语方言量词探究
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
来自百度文库
和地域 性的特点 。一 种方言里 的量 词能为我们探 究此种方 但 有 的量 词 重 叠 后 可 以用 来 强 调 量 的饱 和 状 态 。例 如 山西
记 帐 言的特 点和 变异提供材 料和线索 ，有 助于 了解语言现 象背 稷 山 话 “ 了 一 本 本 子 帐 ” ， 是 强 调 “ 记 了 满 满 的 一 后 的 社会 、文 化 、 心理 等 诸 多 因素 。 本 ” 。有 些 量 词 需 要 加 上 语 缀 来 使 用 ，最 常 见 的 就 是 前 缀 方 言 量 词 的 特 殊 性 主 要 表 现 在 汉 语 方 言 特 殊 量 词 “ ” 和 “ 缀 “ ” 。 例 如 “ ” ， 《 语 方 言 大 词 一 后 子 派 汉 ４４ 屎 醒 １ 你 和 量 词 的 特 殊 用 法 两 方 面 。 我 们 既 能 看 到 许 多 特 殊 的 方 典 》 第 ４ ０ 页 ：泡 （ 的 量 ） 。 《 世 姻 缘 》 ２ 回 ： “
要 答 应 的 好 ， 孩 子 满 月 ， 我 赏 你 们 ， 要 答 应 得 不 好 ， 一 个 量 词 加 “ ” ， 有 “ 近 ” 的 意 思 ， “ 斤 子 酒 ” 就 是 子 约 一 我 们 来 简 单 比 较 一 下 ， 从 纵 向 上 看 ， 有 些 量 词 古 已有 之 ，例 如 量 词 “ ” ，是 汉 王 莽 时 的银 币单 位 ， 流 《 书 ・食 货 志 下 》 ： “朱 提 银 重 八 两 为 一 流 ， 直 汉
言量 词 ，或 为 某地 方言 专用 ，或为 某片 方言 区所 专用 ； 法 。特 殊 的方 言量 词 ，是 指为 某些 方 言所 独有 的量 词 。
于 “ 、座 ” ，浙 江 宁 波 方 言 ： “ 斟 楼 屋 ” 。 “ ” 幢 一 翕 （ “ ” ） ， 形 容 一 手 所 握 的 量 ， 冀 鲁 官 话 ， 相 当 于 音 诺 “ ” ， 《 世 姻 缘 传 》 第 三 十 四 回 ： “ 了 我 七 八 翕 把 醒 给 钱 。 ”量 词 的特 殊 用 法 ， 是 指 该 量 词 普 通 话 里 也 有 ，但 在
汉语方言量词探究
口郑兴敏
摘 要 ：在汉藏语 系语 言里 ，量词是非常活跃 的一个词类 ，方言量词也是如此 。方言量词研 究一直是人们关
注 的重 点 ， 已经 涉及 到 方言 量 词 的 方 方 面 面 ，本 文研 究 的 重点 主 要 放 在 方 言 量词 的特 殊 性 方 面 ， 以期 加 深 对 汉 语
言 “ 根 鱼 ”等 。又 如 “ ” ，在 普通 话 中是 常 见 的量 词 ， 一 只
碗 ” ，后 来 用 于 形 容 建 筑 物 或 其 他 矗 立 物 ， 比如 “ 幢 洋 一
的 ， 宁波 方 言 里 “ ” 有 “ ” 的意 思 ， “ ” 也 可 以写 住 顿 住
如 成都 方 言 “ 根 裤子 ” ，青 岛 方言 “ 根板 凳 ” ， 宁波 方 房 、 一 幢 纪 念 碑 ” 。 从 横 向 上 看 ， 有 些 量 词 是 某 地 专 用 一 一 在 方言 里 除 了有和 普 通 话 中 相 同 的搭 配外 ，还 有 一 些特 殊 的 作 “ ” ，可 以 说 “ 住 饭 ” 。 有 些 量 词 是 多 地 都 在 使 用 厨 一 搭 配 。 闽方 言 有 “ 只 客 人 、一 只 火 车 ” ，湘 方 言有 “ 只 的 ，例 如 上 海 方 言 和 苏 州 方 言 都 说 “ 注 房 子 ” ，即 一 座 一 一 一 鱼 、一 只 树 ” ，吴 方言 有 “ 一只 面 孔 、一 只 书店 ”等 。 此 外 ， 在 方 言 里 ， 用 于 同 一 事 物 或 动 作 的 量 词 显 得 房子 。
方 言量 词 的认 识 。
关键词 ：方言量词
特殊性
意义
方言量 词是反映方 言的一个重要特 征，能够体现 不 同 二 伯 归 还 的一 斤 面 条 ” 。有 些 量 词 重 叠 后 表 示 出 用 法 的特 每 方 言 之 间在 词 汇 上 的 区 别 ，具 有 普 遍 性 、 多 样 性 、 灵 活 性 殊 性 ，很 多量 词 的 重 叠 都 用 来表 示 逐 指 ， 强 调 “ 一 ” ，
一
也 能 看 到 普 通 话 中 常 用 的 量 词 在 方 言 中 却 有 着 特 殊 用 人嘴里抹 一派狗屎 。”福建莆 田话里 代表度量衡单位 的名 例 如 “ ” （ “ ” ） ，用 来 形 容 房 舍 ， 吴 语 ， 相 当 “ 近 一 斤 的酒 ” 。 斟 音 偷 约
千 五 百 八 十 ，它 银 一 流 直 千 ， 是 为 银 货 二 品 。 ”有 些 量
方 言 里 有 特 殊 的 语 义 和 用 法 。 例 如 “ ” 在 普 通 话 里 是 ＿ 词在 发展过程 中产 生 了新 的用法 ，例如 “ ”，早期用于 根 幢 个 常 用 的量 词 ， 在 方 言 中 ， 常 用 于 计 量 草 木 或 条 状 物 ， 还 形 容 重 叠 的 器 物 ， 今 宁 波 方 言 仍 然 说 “ 幢 箱 子 、 一 幢 一 可 以用 于 裙 裤 、 布 袋 甚 至 家 畜 等 ，相 当 于 “ ” “ ” ， 条 只
为什 么方言特 殊量词和 一些 常用量词会 有这些特殊用
丰 富 多彩 ， 彰 显 了这 些 方 言 量 词 的特 殊 性 。形 容 “ ”可 法 呢 ？有 些 是 因 为 语 言 继 承 因 素 的 影 响 ， 现 代 汉 语 方 言 是 猪 以用 “ （ 州 ）、只 （ 南 ）、个 （ 州 ）、骨 （ 头 福 闽 兰 山 从古汉语 发展来的 ，方 言中 自然会有 古汉语词汇遗 留的痕 西 寿 阳 ） 、 根 （ 都 ） 、 介 （ 南 酃 县 ） 、 集 （ 西 柳 迹 。例 如 “ ” “ ” “ ” ，在 古汉 语 中 都 属 于 典 型 的 成 湖 山 个 把 面
和地域 性的特点 。一 种方言里 的量 词能为我们探 究此种方 但 有 的量 词 重 叠 后 可 以用 来 强 调 量 的饱 和 状 态 。例 如 山西
记 帐 言的特 点和 变异提供材 料和线索 ，有 助于 了解语言现 象背 稷 山 话 “ 了 一 本 本 子 帐 ” ， 是 强 调 “ 记 了 满 满 的 一 后 的 社会 、文 化 、 心理 等 诸 多 因素 。 本 ” 。有 些 量 词 需 要 加 上 语 缀 来 使 用 ，最 常 见 的 就 是 前 缀 方 言 量 词 的 特 殊 性 主 要 表 现 在 汉 语 方 言 特 殊 量 词 “ ” 和 “ 缀 “ ” 。 例 如 “ ” ， 《 语 方 言 大 词 一 后 子 派 汉 ４４ 屎 醒 １ 你 和 量 词 的 特 殊 用 法 两 方 面 。 我 们 既 能 看 到 许 多 特 殊 的 方 典 》 第 ４ ０ 页 ：泡 （ 的 量 ） 。 《 世 姻 缘 》 ２ 回 ： “
要 答 应 的 好 ， 孩 子 满 月 ， 我 赏 你 们 ， 要 答 应 得 不 好 ， 一 个 量 词 加 “ ” ， 有 “ 近 ” 的 意 思 ， “ 斤 子 酒 ” 就 是 子 约 一 我 们 来 简 单 比 较 一 下 ， 从 纵 向 上 看 ， 有 些 量 词 古 已有 之 ，例 如 量 词 “ ” ，是 汉 王 莽 时 的银 币单 位 ， 流 《 书 ・食 货 志 下 》 ： “朱 提 银 重 八 两 为 一 流 ， 直 汉
言量 词 ，或 为 某地 方言 专用 ，或为 某片 方言 区所 专用 ； 法 。特 殊 的方 言量 词 ，是 指为 某些 方 言所 独有 的量 词 。
于 “ 、座 ” ，浙 江 宁 波 方 言 ： “ 斟 楼 屋 ” 。 “ ” 幢 一 翕 （ “ ” ） ， 形 容 一 手 所 握 的 量 ， 冀 鲁 官 话 ， 相 当 于 音 诺 “ ” ， 《 世 姻 缘 传 》 第 三 十 四 回 ： “ 了 我 七 八 翕 把 醒 给 钱 。 ”量 词 的特 殊 用 法 ， 是 指 该 量 词 普 通 话 里 也 有 ，但 在
汉语方言量词探究
口郑兴敏
摘 要 ：在汉藏语 系语 言里 ，量词是非常活跃 的一个词类 ，方言量词也是如此 。方言量词研 究一直是人们关
注 的重 点 ， 已经 涉及 到 方言 量 词 的 方 方 面 面 ，本 文研 究 的 重点 主 要 放 在 方 言 量词 的特 殊 性 方 面 ， 以期 加 深 对 汉 语
言 “ 根 鱼 ”等 。又 如 “ ” ，在 普通 话 中是 常 见 的量 词 ， 一 只
碗 ” ，后 来 用 于 形 容 建 筑 物 或 其 他 矗 立 物 ， 比如 “ 幢 洋 一
的 ， 宁波 方 言 里 “ ” 有 “ ” 的意 思 ， “ ” 也 可 以写 住 顿 住
如 成都 方 言 “ 根 裤子 ” ，青 岛 方言 “ 根板 凳 ” ， 宁波 方 房 、 一 幢 纪 念 碑 ” 。 从 横 向 上 看 ， 有 些 量 词 是 某 地 专 用 一 一 在 方言 里 除 了有和 普 通 话 中 相 同 的搭 配外 ，还 有 一 些特 殊 的 作 “ ” ，可 以 说 “ 住 饭 ” 。 有 些 量 词 是 多 地 都 在 使 用 厨 一 搭 配 。 闽方 言 有 “ 只 客 人 、一 只 火 车 ” ，湘 方 言有 “ 只 的 ，例 如 上 海 方 言 和 苏 州 方 言 都 说 “ 注 房 子 ” ，即 一 座 一 一 一 鱼 、一 只 树 ” ，吴 方言 有 “ 一只 面 孔 、一 只 书店 ”等 。 此 外 ， 在 方 言 里 ， 用 于 同 一 事 物 或 动 作 的 量 词 显 得 房子 。
方 言量 词 的认 识 。
关键词 ：方言量词
特殊性
意义
方言量 词是反映方 言的一个重要特 征，能够体现 不 同 二 伯 归 还 的一 斤 面 条 ” 。有 些 量 词 重 叠 后 表 示 出 用 法 的特 每 方 言 之 间在 词 汇 上 的 区 别 ，具 有 普 遍 性 、 多 样 性 、 灵 活 性 殊 性 ，很 多量 词 的 重 叠 都 用 来表 示 逐 指 ， 强 调 “ 一 ” ，
一
也 能 看 到 普 通 话 中 常 用 的 量 词 在 方 言 中 却 有 着 特 殊 用 人嘴里抹 一派狗屎 。”福建莆 田话里 代表度量衡单位 的名 例 如 “ ” （ “ ” ） ，用 来 形 容 房 舍 ， 吴 语 ， 相 当 “ 近 一 斤 的酒 ” 。 斟 音 偷 约
千 五 百 八 十 ，它 银 一 流 直 千 ， 是 为 银 货 二 品 。 ”有 些 量
方 言 里 有 特 殊 的 语 义 和 用 法 。 例 如 “ ” 在 普 通 话 里 是 ＿ 词在 发展过程 中产 生 了新 的用法 ，例如 “ ”，早期用于 根 幢 个 常 用 的量 词 ， 在 方 言 中 ， 常 用 于 计 量 草 木 或 条 状 物 ， 还 形 容 重 叠 的 器 物 ， 今 宁 波 方 言 仍 然 说 “ 幢 箱 子 、 一 幢 一 可 以用 于 裙 裤 、 布 袋 甚 至 家 畜 等 ，相 当 于 “ ” “ ” ， 条 只
为什 么方言特 殊量词和 一些 常用量词会 有这些特殊用
丰 富 多彩 ， 彰 显 了这 些 方 言 量 词 的特 殊 性 。形 容 “ ”可 法 呢 ？有 些 是 因 为 语 言 继 承 因 素 的 影 响 ， 现 代 汉 语 方 言 是 猪 以用 “ （ 州 ）、只 （ 南 ）、个 （ 州 ）、骨 （ 头 福 闽 兰 山 从古汉语 发展来的 ，方 言中 自然会有 古汉语词汇遗 留的痕 西 寿 阳 ） 、 根 （ 都 ） 、 介 （ 南 酃 县 ） 、 集 （ 西 柳 迹 。例 如 “ ” “ ” “ ” ，在 古汉 语 中 都 属 于 典 型 的 成 湖 山 个 把 面