北京外国语大学英美文学初试复试方法笔试面试经验

北外英美文学初试复试方法笔试面试经验
基英：分阅读，翻译和写作三个部分。

像名字一样就是考察英语的基础，所以投机取巧是不可取的，要稳扎稳打地不间断复习。

阅读--每天精读一篇1500字左右的新闻，有用的词句整理出来，有兴趣的段落翻一翻，阅读是最好的输入方式，扩大阅读量不言而喻，也对写作和翻译大有益处。

翻译--练了叶子南里面几个靠谱的文章，订在一起没事看看，每翻译一篇都会看到自己逐步的进步，翻译得逐渐成熟。

写作—写作看的是内容、结构和语法。

虽然在考场上不可能三方面都完美，但是写的时候有这样的意识在脑子里，偏也偏不到哪里去。

基础自认为还是不错的，所以每天的复习就是一个routine，保持对英语的娴熟度，主要的精
力都集中在复习专业上了。

专业：文学选段匹配+小说分析，今年取消了逻辑题。

虽然文学的复习范围没边没沿，文学著作浩如烟海；但是恶俗的讲一句，只要是考试，它就有它的侧重点和一定的规律。

文学选段匹配--本着上一原则，我把历年真题找来统计了一下每年考得上都是谁的作品，集中在哪几部作品上。

统计过后发现大概十人左右而且都是大家Mark Twain, Charles Dickens, Wordsworth…然后就拜读他们的大作就好了。

小说的话要先看看写作风格，像总考的adventures of huckleberry finn，如果没读过现读是来不及的，但只要了解马克吐温的写作风格，就会在看到南方方言的第一时间想到他老人家。

诗歌的话，个人觉得比较没有办法，就是看啦，多看而且要多看几遍。

文学选段也不是随便抽出一段让你中彩票似的猜，那几行字里面一定是有线索或是蛛丝马迹让你看出是谁的作品，就看你是否发现了线索并摸索着找到
答案。

小说分析，就是几个essay questions，一共120分。

准备的时候也有点投机，因为发现前三年的小说都是从一本《阅读反应写作（小说卷）》里出的，所以把那本里所有靠谱的都研究了一遍，从网上找资料主题，人物分析，梗概都烂熟于心。

怕面太窄又看了《英语短篇小说导读—结构与理解》和张在新《英语短篇小说解读》刚开始的时候感觉120分的小说分析有点恐怖，后来看多了就会上瘾，不好好分析一下都难受。

分析的时候一定要写下来，一篇一篇扎扎实实的写，练习的时候就当是考试，练四五篇就会发现自己巨大的进步，语言不断成熟，思维渐趋缜密，再写就会有信心了。

当你“希望”结果会好的时候往往不会，你“知道”结果会好时才会。

文学解读从来就是多维的，没有对与错之分，只有合理和更合理的差别。

所以即使没有写到“官方”的答案，也不要灰心，因为采分不仅是what you said 还有how you said it. 记得当时的那篇小说我没有看过，作者也不熟。

分析是从女性主义角度入手分析婚姻与家庭，回来一查维基的分析以为死定了，但是分数出来还不错，所以什么事都是有可能
发生的，什么时候都不要放弃。

再说一下诺顿的问题吧，当时看帖子前辈们都说不要看诺顿，看不完的。

但是后来想想考回研连人家的参考书什么样都没见过有点过分，考前三周买下来，重点作家看一看，真的编的很好，作家介绍的语言相当之值得膜拜，只要有输入，总会有输出的。

另外看迪金森的诗的时候，好几个文学选读的版本都没有考了几次的success is counted sweetest, 只有诺顿有。

虽然狄诗鉴别度比较高，但是如果其他诗人有相同的情况呢，所以当即把诺顿上重点
诗人的大作认真拜读。

最后说说面试。

面试抽签，上来抽了个2号。

面试也没有感觉很正式，三个面试官自己排的桌椅，齐齐一排。

侯毅凌老师坐在正对面，目光炯炯身上差点被烧出俩窟窿。

先是马海良老师让做自我介绍，准备过了，对答如流。

第二个问题，对文学怎么理解？以前想过说的还成，不小心在结尾处提了哈姆雷特，此举真是自寻死路啊。

紧接着就被问像哈这样的经典，为什么穿越了几百年的时光仍然可读性很高呢？给莎翁戴了一下高帽，又说了三个评论的维度。

侯老师一直没讲话，终于问了问题，我就倒了。

“哈剧里面有一个问题很经典啊，哈姆雷特问什么犹豫呢？”当时的感觉是万里晴空里劈了一道闪，这个问题是经典啊，经典得没有想过为什么。

说了一个dilemma的解释（中学生都知道），老师没反应。

又拽了个俄狄浦斯情结，想这回该有反应了吧，“这个是经典理解啊，你自己有什么理解？”再度被劈，硬着头皮把前面的说过的拣几句paraphrase了一下，忽然想起来还有那经典的to be or not to be 可以说一说，话说一半当即被打断，“直接回答我的问题”。

旁边的女老师很同情的笑了笑。

心里那个慌啊，哪还来的新理解，当即摊牌，“现在很紧张没有新的理解，但以后很有兴趣研究一下”。

面试就这样很迷离的结束，当时觉得自己死定了，不过也真的向前辈们说的那样，面试很dramatic，不要轻易低估自己。

英美文学：（本人100分，几乎压线）考试时间的分配很重要，我就是吃了这亏，大家不要像我一样把答案在草稿上完整写好再抄上去，否则就和我一样悲剧了（最后两问只剩十五分钟，导致最终只得到100分），不过matching部分我是全部都见过的，有把握错误不超过一个，所以特别推荐以下的matching复习方法。

Matching 诗歌：推荐姜涛主编的《美国诗歌赏析》和苏煜主编的《英国诗歌赏析》，看完后用《英国文学名篇选注》补充最重要的几个诗人的作品。

我个人分析了七八种诗集和文学选读，发现这样组合是北外试卷中诗歌命中率最高的。

小说、散文：首先是选择那些书重点了解的问题。

有些重要作者书籍繁多，全部了解也很难，在此推荐/booknotes/notes1.asp网站，点击按作者姓氏查询作品，从A到Z查看下来，没听说过或在文学课本中不那么重要的作者可以跳过，重要作者在其中列出的作品是他们最重要的几部，考试通常不会跳出其范围。

了解一下这些书籍的开头、结尾段落、重要任务姓名、第几人称写的、典型的地名、其他标志性的特点。

不管是小说散文还是诗歌，开头结尾段是经常被提出来考的，大家要特别熟悉一下。

Short story: 推荐/library/Notes%20on%20Short%20Stories网站，在列表中找几篇短篇小说，网上找到原文，仔细阅读后在answer网站看plot、theme、character等的分析，摘录有用的句子和段落。

每两天仔细解决一篇短篇小说，最后一周整理摘录的东西，提炼最有用的，总结出答题框架，最后几天背下提炼的内容，就可以胸有成竹地上场了！。