权力的游戏英语演讲

Stark
Bran thought about it：”Can a man still be brave if he’s afraid?” “That is the only time a man can be brave,” his father told him.
““ 人人 唯在 有恐 恐惧 惧的 方时 能候 勇还 敢能 ︒勇 ”敢 吗 ︖ ”
听 我 怒 吼
兰尼斯特家族 House Lannister 族语：“听我怒吼” Hear Me Roar 属地：凯岩城 Casterly Rock 从属：西境 Westerlands
House Lannister of Casterly Rock: rulers of the Westerlands. Richest house in Westeros. Led by Lord Tywin Lannister.
Nine Key Families Elements Seven Countries
science fiction （科幻） Epic novel （史诗） war and politics （战争与政治） live and death （生存与死亡）
honor and faith （荣誉与信仰） love and revenge （爱与复仇） loyalty and betray（忠诚与背叛）
HOUSE
STARK
凛 冬 将 至
族 语 ： 从属“ 属地凛 ：：冬 北临将 境冬至 （城” （（
））
凯特琳· 徒利Catelyn Tully 罗柏· 史塔克Robb Stark 珊莎· 史塔克Sansa Stark 艾莉亚· 史塔克Arya Stark 布兰· 史塔克Bran Stark 瑞肯· 史塔克Rickon Stark 琼恩· 雪诺Jon Snow
族语：“怒火燎原”（Ours is the Fury） 属地：风息堡（Storm's End） 从属：风暴地（Stormlands）
The other powers
Wild man
White Walkers
Night’s watch
White Walkers(异鬼)
The White Walkers appear in Game of Thrones as tall and gaunt with flesh pale as milk and eyes like blue stars. It declares them to be cold dead things, and so cold as to shatter any object they touch. What’s worse, they will translate all living things into another White Walker and control them.
马泰尔家族（House Martell） 家徽：一轮红日被金枪所贯穿 族语：“不屈不挠”
（Unbent, Unbowed, Unbroken） 属地：阳戟城（Sunspear） 从属：多恩（Dorne）
拜拉席恩家族（House Baratheon） 家徽：一头金色原野上的黑色宝冠雄鹿
fury n. 狂怒；暴怒；激怒者
属地：鹰巢城（Eyrie） 从属：谷地（Vale）
︵从︵属 属 地 ︓ ︓ 河 高 湾 庭 地 ︶ ︶ Highgarden The Reach
︵族︵提 语 利 ︓ 尔 “ 家 生 族 生 不 息︶ ” ︶
House Tyrell
Growing Strong
葛雷乔伊家族（House Greyjoy) 家徽：海怪 族语：“强取胜于苦耕”（We Do Not Sow） 属地：派克城（Pyke） 从属：铁群岛（Iron Islands）
• Game of Thrones roughly follows the storylines set out in A Song of Ice and Fire. It is set in the fictional Seven Kingdoms of Westeros. The series tells about the violent struggles among the nine noble families for the control of the Iron Throne. • 权力的游戏紧紧围绕《冰与火之歌》系列的故事 情节。故事设置在维斯特洛的七个王国，权力的 游戏主要讲述王国的九个贵族家族争夺铁王座的 权力斗争。
我将不娶妻，不封地，不生子。
I shall wear no crowns and win no glory. I shall live and die at my post.
我将不戴宝冠，不争荣宠。我将尽忠职守，生死于斯。
The Vow Of Night's Watch
I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls. I am the fire that burns against the cold, the light that brings the dawn, the horn that wakes the sleepers, the shield that guards the realms of men.
我是黑暗中的利剑，长城上的守卫，抵御寒冷的烈焰，破晓时分的光 线，唤醒眠者的号角，守护王国的坚盾。
I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this night and all the nights to come。
我将生命与荣耀献于守夜人，今夜如此，夜夜皆然。
The Vow Of Night's Watch
The ancient Chinese version 永夜终至，吾辈铭记，巍巍大任，死亦无终。 无享妻爱，不履寸土，决绝子嗣，身归兄弟。 何言无冕，兄弟所望，何争俗荣，袍泽同心。 尽忠职守，生死于斯，心念所归，无惧无退。 铸兵利剑，暗夜无当；凝聚础石，长城屹立； 腾焰熊熊，炽烈华光；耀耀破晓，璨以晨光； 鸣无尽之号角，警外患之袭扰；锻坚钢之神盾，固王国之永宁。 于今挺身，奉以生命，以夜为始，死亦无终。 Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death. I shall take no wife, hold no lands, father no children. I shall wear no crowns and win no glory. I shall live and die at my post. I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls. I am the fire that burns against the cold, the light that brings the dawn, the horn that wakes the sleepers, the shield that guards the realms of men. I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this night and all the nights to come。
丹妮莉丝·坦格利安 Daenerys Targaryen
I am Daenerys Stormborn of the House Targaryen
徒利家族（House Tully） “家族，责任，荣誉” （Family, Duty, Honor）
艾林家族（House Arryn） 族语：“高如荣誉” （As High as Honor）
Night’s watch
(守夜人)
The Vow Of Night's Watch
Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death.
长夜将至，我从今开始守望，至死方休。
I shall take no wife, hold no lands, father no children.
A common theme in the fantasy drama is the battle between good and evil, which Martin rejects for not mirroring the real world. Just like people in real life, unlike many other fantasies, the supposed villains(恶棍) can provide their viewpoint. The reader may then decide about good and evil through the novels' actions and politics.
Winter Is Coming Winterfell The North
）
House Stark of Winterfell: rulers of the North, the largest region of the continent. Led by Lord Eddard Stark.
Htionality living outside the Great wall. In the south of the Great Wall, they are often called as wild man. They are divided into hundreds of different tribes, clans and villages. Part of them has a certain amount of culture, and others are brutal and hostile. These people call themselves as free-men to distinguish the People in the south of the Wall who kneel to the lords and Kings.
提利昂·兰尼斯特 （Tyrion Lannister）
詹姆·兰尼斯特 （Jaime Lannister）
瑟曦· 兰尼斯特
（Cersei Lannister）
HOUSE TARGARYEN
血火同源
坦格利安家族 House Targaryen 族语：“血火同源” Fire and Blood 属地：君临城 King's Landing 从属：王领 Crownlands
A Song of Ice and Fire
Game of Thrones
The writter: George Martin
• Game of Thrones is an American fantasy television series created by HBO. It is an adaptation of A Song of Ice and Fire, George Martin‘s series of fantasy novels, the first of which is titled A Game of Thrones. The series now consists of seven published volumes. The series is told in the thirdperson through the eyes of a number of point of view characters.
艾德·史塔克： 当大雪降下，冷风吹起，独 行狼死，群聚狼生。 夏天时可以争吵，但一到冬 天，我们便必须保卫彼此， 互相取暖，共享力量。 When the snows fall and the white winds blow, the lone wolf dies, but the pack survives. Summer is the time for squabbles. In winter, we must protect one another, keep each other warm, share our strengths.