高尔夫中的专业英语
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
希望能再次为您服务。
•Looking forward to serving you again.
待会见。
•See you later.
明天见。
•See you tomorrow.
对不起先生，我将尽快为您解决问题。
•Sorry sir, I’ll solve the problem for you as soon as possible.
为我的粗心表示深切的歉意。
•I’m awfully sorry for my carelessness.
第二节在练习场:
请问要打球吗？
•Excuse me, are you going to play golf?
练习场在那边，请跟我来.
•Driving range is over there, please go with me.
follow wind顺风
against wind逆风
cross wind侧风
stroke play比杆赛
match play比洞赛
honour(发球台上的)优先击球权
wrong ball打错球
lost ball遗失球
provisional ball暂定球
short putt; one putt短推
lateral water hazard侧面水障碍区
bunker沙坑
tree树
woods树林
dropping zone抛球区
pond水池
manmade lake人工湖
red stake红桩
white stake白桩
yellow stake黄桩
blue stake蓝桩
cart path球车道
putting green球洞区
早上好，先生/女士，请您出示消费卡。
•Could you tell me how many people in your group?
请问您们有几位下场？
•Excuse me, are you a member or a visitor?
请问您是会员还是嘉宾？
•Have you made a reservation?
•See you next time.
我可能没有听懂您所讲的，请您再讲一遍好吗？
•I’m afraid that I don’t understand you. I beg your pardon, please.
请冷静先生
•Please calm yourself Sir./ Calm down, please!
pro-shop专卖店
practice green练习果岭
driving range练习场
golf academy高尔夫学院
locker room更衣室
store room寄存室
staff canteen员工食堂
第二部分常用服务语句
第一节基本服务用语
早晨好！
•Good morning!
下午好！
•Good afternoon！
欢迎您来我们高尔夫俱乐部。
•Welcome to our Golf Club.
谢谢您的好意，但是我正在值班。
•Thank you for your kindness, but I am still on duty.
对不起，关于这件事我没有听说过。
•Sorry, I haven’t heard anything about it..
这是我的荣幸。
•It is my pleasure.
您可能误解我的意思了，我能再解释一遍吗。
•I’m afraid you have misunderstood what I said. Perhaps I can explain it again.
别担心，女士，我将按您的意思去办。
•Don’t worry Madam, I will take care of itaccording to/asyour request.
请问您是个人还是团体？
•You could clean your shoes over there.
您可以在那边清洗您的鞋。
•Would you like to play 18 holes or 9 holes?
您要打一场（18洞）还是半场（9洞）。
•Sorry Sir, I am afraid that your shoes can’t get into the fairway, would you mind change another one.
打球愉快！
•Enjoy your golfing.
请问您贵姓？
•May I have your name please?
您会说中文吗？
•Can you speak Chinese?
打球愉快。
•Have a good game here.
对不起让您久等了。
•I’m sorry to keep you waiting.
amateur golfer业余球手
member会员
member’s guest会员嘉宾
non-member非会员
competitor竞赛者
outside agency局外者
winner优胜者
range attendant练习场服务员
referee场上裁判
第五节
golf club高尔夫俱乐部
country club乡村俱乐部
不需要上英语辅导班，不需要花费金钱就可以做一名专业的球童，让你的球童生涯更上一层楼。
第一部分 基础词汇
第一节球会及球场设施服务
hole in one; ace一杆进洞
birdie小鸟球(低于标准杆一杆)
eagle老鹰球(低于标准杆两杆)
birdie putt小鸟推
birdie chance小鸟推的机会
club house会所
reception desk接待处
Cash desk收银台
caddie master球僮主管；出发管理
starter hut出发亭
Bag storage球包室
golf course高尔夫球场
halfway house球道休息室;小卖亭
washing room; rest room洗手间
很久没见到你了。
•Long time no see.
你好！
•How are you?
很高兴见到您。
•Nice to meet you.
有什么可以为您效劳的吗？
•May I help you?/ What can I do for you?
谢谢您的合作！
•Thank you for your cooperation.
green果岭
pin; flagstick旗杆
第四节角色
caddie球童
forecaddie观察球童
manager经理
caddie master球童主管
receptionist前台接待
marshal巡场
starter出发员
player球手
golf coach高尔夫教练
professional golfer高尔夫职业球手
对不起，先生。球会规定穿这种鞋不能够下场，麻烦您换一双吧。
•Sorry Sir, I am afraid that two of you can’t use only one set of club together; our club prescribed each person must have one set of club.
dog leg right右狗腿洞
teeing ground发球区
tee box发球台
tee marker发球台标志
through the green球洞区通道
fairway球道
rough长草
out of bound(OB)出界
ground under repair整修地
hazard障碍区
water hazard水障碍区
long putt长推
penalty罚杆
handicap差点
addressing the ball瞄球
ball in play使用中球
line of putt; putting line推杆线
at moved球被移动
tournament比赛
tee up架球
yard post码桩
Quiet！请安静
Stand please请勿走动第二节高尔夫球具及用品
对不起，您们不能共用一套球杆，我们球会规定必须每人有一套球杆才可以下场。
•Excuse me, Sir. Your shirt didn’t have the collapsible, our club prescribed that no-collapsible shirt can’t go into the course, would you mind change it.
•Wait a moment please; I will take your golf bag.
请稍等，我为您拿球包。
•which two bags would you like to put together?
请问哪两个球包要放在一起？（放在车上？）
•Excuse me, are you going to play individually or in a group?
打扰您了，这是您的包吗？
•Start from the first/ 10th hole please.
从一号洞/十号洞开球
•What size would you like to rent?
您想租几码的鞋子
•Would you like to rent club, please?
请问您需要租杆吗？
别客气。
•You’re welcome.
感谢您的光临。
•Thank you for your coming.
对不起，这是我的错。
•I’m sorry, it is my fault.
对不起，我不能为您这样做。
•I’m sorry, I’m afraid that I can’t help you.
下次见
您好，先生。您的衣服是无领的，我们公司规定无领衣服是不可以下场的，麻烦您换一下。
•I have counted your clubs, and you have 14. Is
that right?
我已经帮您点过球杆了，您一共有十四支，对吗？
第四节在球场:
•您好，先生，我是这儿的23号球童。
Hi Sir, I am a caddie here, my number is 23
请问您有预定吗？
•When did you make your booking?
请问您什么时候预定的？
•What time do you tee off?
先生，请问您们几点钟开球？
•Here is the key to your locker No. 35.
给您储物柜的钥匙，35号。
•Excuse me, is this your bag?
marker球标
ball marker repairer/green fork果岭叉
tee球座
rubber tee橡胶球座
cap球帽
jumper风衣
gloves手套
golf shoes高尔夫鞋
golf cart / buggy球车
caddie cart球车（手拉式）
score card记分卡
pencil铅笔
umbrella伞
towel毛巾
bunker rake沙耙
第三节球场的构造
out course; front nine前九
in course; back nine后九
guiding board指示牌
hole number one; the first hole一号洞
blind hole盲洞
dog leg left左狗腿洞
先生，今天练得还满意吗？
•Are you happy with your performance today?
先生，您想练木杆还是推杆？
•Hi Sir, would you like to practise driver or putter?
第三节在出发台：
•Good morning, Sir/ Madam, Would you mind to show your Expense Card please.
par标准杆
par 3标准杆为3杆
par 4标准杆为4杆
par 5标准杆为5杆
even par平标准杆
over par超出标准杆
bogey高于标准杆一杆
double bogey高于标准杆杆
triple bogey高于标准杆三杆
double par双倍标准杆
slice右曲球
hook左曲球Hale Waihona Puke Baidu
spin旋转球
club bag球包
golf club高尔夫球杆
head cover杆头套
putter cover推杆套
driver一号木
three wood三号木
five wood五号木
iron铁杆
pitching wedge (PW)劈起杆
sand wedge (SW)沙坑杆
putter推杆
grip握把
shaft杆身
•Looking forward to serving you again.
待会见。
•See you later.
明天见。
•See you tomorrow.
对不起先生，我将尽快为您解决问题。
•Sorry sir, I’ll solve the problem for you as soon as possible.
为我的粗心表示深切的歉意。
•I’m awfully sorry for my carelessness.
第二节在练习场:
请问要打球吗？
•Excuse me, are you going to play golf?
练习场在那边，请跟我来.
•Driving range is over there, please go with me.
follow wind顺风
against wind逆风
cross wind侧风
stroke play比杆赛
match play比洞赛
honour(发球台上的)优先击球权
wrong ball打错球
lost ball遗失球
provisional ball暂定球
short putt; one putt短推
lateral water hazard侧面水障碍区
bunker沙坑
tree树
woods树林
dropping zone抛球区
pond水池
manmade lake人工湖
red stake红桩
white stake白桩
yellow stake黄桩
blue stake蓝桩
cart path球车道
putting green球洞区
早上好，先生/女士，请您出示消费卡。
•Could you tell me how many people in your group?
请问您们有几位下场？
•Excuse me, are you a member or a visitor?
请问您是会员还是嘉宾？
•Have you made a reservation?
•See you next time.
我可能没有听懂您所讲的，请您再讲一遍好吗？
•I’m afraid that I don’t understand you. I beg your pardon, please.
请冷静先生
•Please calm yourself Sir./ Calm down, please!
pro-shop专卖店
practice green练习果岭
driving range练习场
golf academy高尔夫学院
locker room更衣室
store room寄存室
staff canteen员工食堂
第二部分常用服务语句
第一节基本服务用语
早晨好！
•Good morning!
下午好！
•Good afternoon！
欢迎您来我们高尔夫俱乐部。
•Welcome to our Golf Club.
谢谢您的好意，但是我正在值班。
•Thank you for your kindness, but I am still on duty.
对不起，关于这件事我没有听说过。
•Sorry, I haven’t heard anything about it..
这是我的荣幸。
•It is my pleasure.
您可能误解我的意思了，我能再解释一遍吗。
•I’m afraid you have misunderstood what I said. Perhaps I can explain it again.
别担心，女士，我将按您的意思去办。
•Don’t worry Madam, I will take care of itaccording to/asyour request.
请问您是个人还是团体？
•You could clean your shoes over there.
您可以在那边清洗您的鞋。
•Would you like to play 18 holes or 9 holes?
您要打一场（18洞）还是半场（9洞）。
•Sorry Sir, I am afraid that your shoes can’t get into the fairway, would you mind change another one.
打球愉快！
•Enjoy your golfing.
请问您贵姓？
•May I have your name please?
您会说中文吗？
•Can you speak Chinese?
打球愉快。
•Have a good game here.
对不起让您久等了。
•I’m sorry to keep you waiting.
amateur golfer业余球手
member会员
member’s guest会员嘉宾
non-member非会员
competitor竞赛者
outside agency局外者
winner优胜者
range attendant练习场服务员
referee场上裁判
第五节
golf club高尔夫俱乐部
country club乡村俱乐部
不需要上英语辅导班，不需要花费金钱就可以做一名专业的球童，让你的球童生涯更上一层楼。
第一部分 基础词汇
第一节球会及球场设施服务
hole in one; ace一杆进洞
birdie小鸟球(低于标准杆一杆)
eagle老鹰球(低于标准杆两杆)
birdie putt小鸟推
birdie chance小鸟推的机会
club house会所
reception desk接待处
Cash desk收银台
caddie master球僮主管；出发管理
starter hut出发亭
Bag storage球包室
golf course高尔夫球场
halfway house球道休息室;小卖亭
washing room; rest room洗手间
很久没见到你了。
•Long time no see.
你好！
•How are you?
很高兴见到您。
•Nice to meet you.
有什么可以为您效劳的吗？
•May I help you?/ What can I do for you?
谢谢您的合作！
•Thank you for your cooperation.
green果岭
pin; flagstick旗杆
第四节角色
caddie球童
forecaddie观察球童
manager经理
caddie master球童主管
receptionist前台接待
marshal巡场
starter出发员
player球手
golf coach高尔夫教练
professional golfer高尔夫职业球手
对不起，先生。球会规定穿这种鞋不能够下场，麻烦您换一双吧。
•Sorry Sir, I am afraid that two of you can’t use only one set of club together; our club prescribed each person must have one set of club.
dog leg right右狗腿洞
teeing ground发球区
tee box发球台
tee marker发球台标志
through the green球洞区通道
fairway球道
rough长草
out of bound(OB)出界
ground under repair整修地
hazard障碍区
water hazard水障碍区
long putt长推
penalty罚杆
handicap差点
addressing the ball瞄球
ball in play使用中球
line of putt; putting line推杆线
at moved球被移动
tournament比赛
tee up架球
yard post码桩
Quiet！请安静
Stand please请勿走动第二节高尔夫球具及用品
对不起，您们不能共用一套球杆，我们球会规定必须每人有一套球杆才可以下场。
•Excuse me, Sir. Your shirt didn’t have the collapsible, our club prescribed that no-collapsible shirt can’t go into the course, would you mind change it.
•Wait a moment please; I will take your golf bag.
请稍等，我为您拿球包。
•which two bags would you like to put together?
请问哪两个球包要放在一起？（放在车上？）
•Excuse me, are you going to play individually or in a group?
打扰您了，这是您的包吗？
•Start from the first/ 10th hole please.
从一号洞/十号洞开球
•What size would you like to rent?
您想租几码的鞋子
•Would you like to rent club, please?
请问您需要租杆吗？
别客气。
•You’re welcome.
感谢您的光临。
•Thank you for your coming.
对不起，这是我的错。
•I’m sorry, it is my fault.
对不起，我不能为您这样做。
•I’m sorry, I’m afraid that I can’t help you.
下次见
您好，先生。您的衣服是无领的，我们公司规定无领衣服是不可以下场的，麻烦您换一下。
•I have counted your clubs, and you have 14. Is
that right?
我已经帮您点过球杆了，您一共有十四支，对吗？
第四节在球场:
•您好，先生，我是这儿的23号球童。
Hi Sir, I am a caddie here, my number is 23
请问您有预定吗？
•When did you make your booking?
请问您什么时候预定的？
•What time do you tee off?
先生，请问您们几点钟开球？
•Here is the key to your locker No. 35.
给您储物柜的钥匙，35号。
•Excuse me, is this your bag?
marker球标
ball marker repairer/green fork果岭叉
tee球座
rubber tee橡胶球座
cap球帽
jumper风衣
gloves手套
golf shoes高尔夫鞋
golf cart / buggy球车
caddie cart球车（手拉式）
score card记分卡
pencil铅笔
umbrella伞
towel毛巾
bunker rake沙耙
第三节球场的构造
out course; front nine前九
in course; back nine后九
guiding board指示牌
hole number one; the first hole一号洞
blind hole盲洞
dog leg left左狗腿洞
先生，今天练得还满意吗？
•Are you happy with your performance today?
先生，您想练木杆还是推杆？
•Hi Sir, would you like to practise driver or putter?
第三节在出发台：
•Good morning, Sir/ Madam, Would you mind to show your Expense Card please.
par标准杆
par 3标准杆为3杆
par 4标准杆为4杆
par 5标准杆为5杆
even par平标准杆
over par超出标准杆
bogey高于标准杆一杆
double bogey高于标准杆杆
triple bogey高于标准杆三杆
double par双倍标准杆
slice右曲球
hook左曲球Hale Waihona Puke Baidu
spin旋转球
club bag球包
golf club高尔夫球杆
head cover杆头套
putter cover推杆套
driver一号木
three wood三号木
five wood五号木
iron铁杆
pitching wedge (PW)劈起杆
sand wedge (SW)沙坑杆
putter推杆
grip握把
shaft杆身