五个重庆

五个重庆英文翻译

五个重庆：Five-Chongqing

“宜居重庆”:Livable Chongqing

“畅通重庆”:Unblocked Chongqing

“森林重庆”:Fores t Chongqing

“平安重庆”:Safe Chongqing

“健康重庆”：Healthy Chongqing

重庆经典翻译传箴言：spreading mottos

唱红歌：Singing revolutionary songs

读经典：Reading classic books

讲故事：telling stories 交巡警:Traffic and patrol police

两江新区：Liangjiang New Area

打黑除恶：Crime crackdown

公租房：Low-renting public housing

一圈两翼;One-hour economic circle and “two wings” (Northeast and Southeast of Chongqing)

重庆是中华人民共和国四个直辖市之一，地处中国西南，是中国重要的中心城市之一，长江上游地区经济中心和金融中心，内陆出口商品加工基地和扩大对外开放的先行区，中国重要的现代制造业基地，长江上游科研成果产业化基地，长江上游生态文明示范区，中西部地区发展循环经济示范区，国家高技术产业基地，长江上游航运中心，中国政府实行西部大开发的开发地区以及国家统筹城乡综合配套改革试验区。历史悠久，国务院公布的第二批国家历史文化名城之一。因为重庆的地理环境，重庆多山多雾，故又有雾都、山城的别名。

重庆市，简称“渝”，是中国的四大直辖市之一和五大中心城市之一，也是国家历史文化名城，长江上游地区经济中心、国家重要的现代制造业基地，西南地区综合交通枢纽。美国《外交政策》杂志誉为东方“芝加哥”，2011年国务院批复的《成渝经济区区域规划》把重庆定位为国际大都市。重庆市地处中国西南地区，是一个组团式城市，因多山多雾素有山城、雾都的别称，因夏季天气炎热，而有火炉的称号。位于重庆主城区北部的两江新区是截至目前中国内陆唯一的国家级新区，亦是国家统筹城乡综合配套改革试验区的先行区、内陆重要的先进制造业和现代服务业基地、长江上游地区金融中心和创新中心和内陆地区对外开放的重要门户、科学发展的示范窗口

1997年直辖以来主要领导：

市委书记

■ 张德邻（1997年6月18日 - 1999年9月）

■ 贺国强（1999年9月 - 2002年10月）

■ 黄镇东（2002年10月 - 2005年12月24日）

■ 汪洋（2005年12月24日 -2007年11月30日）

■ 薄熙来（2007年11月30日至今）

市长

■ 蒲海清（1997年6月18日 - 1999年6月）

■ 包叙定（1999年6月 - 2002年10月）

■ 王鸿举（2002年10月 - 2009年11月）

■ 黄奇帆（2009年11月至今）

的交通要道和川东北、渝西北的交通枢纽，距重庆江北国际机场半小时车程。合川三江汇流，煤炭、岩盐、天然气、锶矿和石灰石储量丰富，是国家确定的商品粮、瘦肉型猪、茧丝绸和柑桔生产基地，工业经济基础版块、成长版块、创新（未来）版块“三大版块”，能源、建材、化工、装备制造、食品加工、纺织服装、制药、电子元器件、电子信息“九大产业”格局基本形成，义乌小商品批发市场、茂田建博中心等一批大型专业市场相继建成，合川正朝着现代化新兴工业城市和区域性商贸物流中心迈进，已逐步成为重庆市的一个重要增长极。2010年，全区实现地区生产总值244.5亿元，地方财政收入40.7亿元，全社会固定资产投资260亿元，社会消费品零售总额102.5亿元。

当前，全区上下正围绕建设中国知名旅游城市、重庆区域性中心大城市、重庆最美丽城市“三大奋斗目标”，实施富强合川、美丽合川、平安合川、德润合川“四大战略”，发扬“坚韧不拔、创新求变、奋勇争先”的精神，努力推进合川经济社会又好又快发展。

合川拥三江通航之利，有212国道和渝合、渝武高速公路及遂渝快速铁路之便，交通享自然之助，得人工之福。目前，合川正以全力打造重庆北部交通枢纽为重点，打通合川的多条便捷通道。

兰渝铁路全长820公里，其中合川段57公里，时速200公里，项目设计输送能力可达到货运5000万吨/年、客车50对/日，可满足远期兰州——重庆间的客货运输要求。计划2008年下半年开工，建设工期四年，总投资789亿元。据初步测算，到2020年，仅合川主城区境内每年需要兰渝铁路运输的粮食、食品、煤炭、水泥等货物将超过1000万吨，客运达126万人次，如此大规模的劳力输出和物资进出，必然给兰渝铁路运输带来巨大效益，也将给合川带来前所末有的发展机遇。

合川钓鱼城是世界著名的古战场遗址。南宋末年，合川军民在此抗击横扫欧亚的蒙古军达36年，并使蒙哥大汗命丧于此，从而延续了南宋王朝的生存并扭转了十三世纪欧亚战局，钓鱼城被誉为“上帝折鞭处”、“东方麦加城”，现为全国重点风景名胜区和文物保护单位。涞滩二佛寺、双龙湖、水波洞、云门山野营度假村等也是领略自然风光、休闲、度假的好去处。以开发钓鱼城为重点，以双龙湖、二佛寺等景点为配套，形成重庆市独具特色的旅游产业，开发潜力巨大。[1]

合川历史源远流长，是巴文化发源地之一，这里钟灵毓秀，孕育了丰富的人文历史。钓鱼城36年浴血奋战震惊欧亚、一代廉吏于成龙佳话遍三江、实业家卢作孚民生公司发轫于合川、人民教育家陶行知曾在这里实践他的教育救国理想……合川认识到，一个城市优美的自然环境只代表一个城市的外在形象，而更重要的是要有深厚的文化底蕴和内涵。近年来，合川从战略和全局的高度提出了“抓历史文化、抓区域文化、抓群众文化、抓行业文化，打活品牌、激活人才、用活设施、盘活市场”的“四抓四活”工作思路，以全新的思维，大力提升城市文化品位。经过几年的努力，钓鱼城文化、龙舟文化、农村儿童画、广场月月歌、农村文化艺术节等独具特色的文化活动已声名远播。体育馆、青少年活动中心、宣传文化中心、千米龙舟看台、移动舞台等公共文化设施如雨后春笋般冒出来，城乡三级文化网络基本形成。

历史沿革

古代合川，在巴人入川前是濮族人的重要居住地。公元前 11世纪，周族姬发（周武王）建立西周王朝，封宗姬于巴，爵子。巴子在今合川城区铜粱山下建巴国别都，名“巴子城”。

公元前314年，秦置垫江县，县域辖今合川、武胜，铜粱、安岳、岳池县地，隶属巴郡，治所在今合川。垫江县为合川历史上最早的县名。垫江原名为亵江，取嘉陵江、涪江在县城汇合之水如衣重叠之意，《汉书·地理志》误记为垫江并沿袭至今。

南朝宋文帝元嘉年代（424—453年），宋文帝升垫江县置东宕渠郡，属梁州，郡治在今合川市区。宕渠名源于宕渠水（今渠江）。

西魏恭帝三年（556年），改为合州。合州名因涪江自梓州、遂州来，在合川城区与嘉陵江合流而故名，州治所在今合川城区。

隋文帝开皇十八年（598年），合州更名涪州（仍以水名）。隋炀帝大业三年（607年），涪州改名为涪陵郡，辖石镜、汉初（清居县并入）、赤水（源于今盐溪河古名赤水得名，县治在原合川县赤水乡）3县。

唐高祖武德元年（618年）复名合州，属剑南道。唐玄宗天宝元年（742年）又改合州为巴川郡。唐肃宗乾元元年（758年）再复名为合州。