小区景观规划设计：论园林景观规划的主题与文化
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
才被时代认可和传承。 关键词:园林景观;规划;主题;文化;西安市
中图分类号 :TU986
文献标志Leabharlann Baidu :A
文章编号 :1001-7461(2011)05-0229-07
Discussion on the Theme and Culture in Landscape Planning
飞离lANG
Hua-qing1 , MA Liang1 , JI Wen-li 2
的，是想象、是体验、是移情，那么"悟"就是理解、是 思索、是品味，是在体验的基础上进行哲学思考，从
而获得对园林意义深层的把握，引导观赏者达到园
术语，指乐曲中最具特征并处于优越地位的那一段
旋律 主旋律。后来这个术语被广泛用于一切文
学艺术的创作中。日本将这个概念译为"主题"，我 国从日本翻译它时就借用了过来。我国古代对主题 的称呼是"意"、"主意"、"立意"、"旨飞"主旨"等。主
园林景观是一种符号，代表着一种文化现象，体 质文化、制度文化和心理文化三个方面。而狭义的
现着人类历史和价值观念。它的最大魅力不在于创
造呈现在人们眼前的具体园林景象，而是追求它所
文化是指人们普遍的社会习惯，如衣食住行、风俗习
惯、生活方式、行为规范等。笼统地说，文化是一种
社会现象，同时又是一种历史现象，是社会历史的积
requirem巳nts
of the society to the landscape and the landscape works are appreciated and received ,
can they be approved and inherited by the times.
收稿日期: 2010-03-26 修回日期: 2011-03-24
国外园林景观规划作品中主题与文化的表现
了作者对客观事物的主观认识、理解和评价。
广义地说"文化"指的是人类在社会历史发展
过程中所创造的物质和精神财富的总和。它包括物
2. 1. 1
浓缩了自然的日本园林
日本作为岛国，其
天成国际景观策略规划有限公司
第 5 期
王华青等
论园林景观规划的主题与文化
231
德式园林的设计则
题与文化的表现方法，结合园林景观实际案例，指出了当今园林景观规划中主题与文化的有关问 题。认为现代园林景观规划对于主题与文化的表达应该遵循以下 3 条原则:一是人性化，二是多样
化，三是富于自然精神。规划设计者应该做到下列三个方面，才有可能创作出优秀的作品:(1)依据
特定的自然条件及其内在联系与营造园林景观的目的有机结合，达到和谐统一 ;(2) 根据园林的不
landscap 巳
b巳
should be harmoniously integrated; (2) particularities in demands of functional requirements should
gripped based on different landscape types and service objects to consist the theme with culture and func tion; (3) the ingenious layouts and arrangements should be considered , and the theme brightly from the whole to the local centering on the theme in the process of the landscape planning should be reflected. It was pointed out that the necessary conditions of bringing up excellent landscape works were to outstand the theme and profound cultural connotations. Only when we combine the cultures of the landscape and the general
为特征，主要由积淀了如历史、文化等诸多信息内容 的不同风景单元及其有机组合为主要构成形式的所
谓理想的生活境域。园林景观规划不仅是要满足园
体现出的主题与文化并非具体景象，它往往是含蓄的， 表达的是言外之意、弦外之音，使人们置身其内有不可 穷尽的想象空间。中国传统的造园理论已经道出了一
个真谛，那就是造园过程中主题、文化与园林景观的不
作者简介:王华青，男，高级工程师，从事林业调查、规划、设计和咨询工作。
著通讯作者:吉文丽，女，博士，副教授，从事园林方面的教学和科研工作。
天成国际景观策略规划有限公司
230
西北林学院学报
26 卷
Key words: landscape; planning; theme; culture; Xìan
一直所追求的。 主题突出，文化内涵丰富的园林景观作品才是优
题来表达文化。园林景观往往是围绕一个或多个主
题塑造景区。"主题"是园林的灵魂和精髓，也是游
客参与园林休闲娱乐活动的游园线索。可以说"主 题"就是一种文化形态的代名词，具有解释文化和传 递文化的功能，而且，观赏者常把"主题"表现的内容
作为文化来理解和接受。
2. 1. 5
庭院花坛般的法国园林
法国园林以恢弘
的气势，开阔的视线，严谨均衡的构图，丰富的花坛， 雕像，喷泉等装饰体现一种庄重典雅、雍容华贵的气 势。"皇权至上"的精神给园林景观带来了那个时代 的特征。园林景观构图严谨、轴线方向中心部分都
林本身的功能性需要，还承载着表达文化的职责。
观赏者对园林景观的欣赏通常分 3 个阶段:观一一
解之缘。在现代园林中，文化建园越来越受到关注，因
品一一悟。"观"主要表现为观赏者对园林中感性存 在的整体景象的直观把握，这一阶段，园景起着决定 性的作用。要想进一步深化，还需要"品" "品"则
此，本文就主题与文化在园林景观规划中的意义、表现
方法以及存在的问题进行了初步研究。
1
1.1
主题与文化对于园林景观规划的重
是观赏者根据自己的生活经验、文化素养、思想感情
要意义
关于"主题"与"文化"的通俗理解 "主题"一词最早源于德国，最初只是一个音乐
等，运用联想、移情、思维等心理活动，去扩充、丰富
园林景象，领略、开拓园林意境的过程。但园林欣赏
的最高境界还在于"悟"。如果说"观"和"品"是感知
行理性分析，辨析设计者的意图和思想归。
的禅宗寺院。在其特有的环境气氛中，细细粗制的
自砂石铺地、叠放有致的几尊石组，就能对人的心境
产生神奇的力量。而其中的许多理念便来自禅宗道 义;茶庭也叫露地，是源自茶道文化的一种园林形
式，至今茶庭的景观作用己大于实用功能。荼庭式
园林一般是在进入茶室的一段空间里，按一定路线 布置景观，以拙朴的步石象征崎岖的山间石径，以地
文化具有明显的岛国特点。四面临海的狭小国土，
2. 1. 4
精巧细致的德式园林
预示着需要开放，兼容并蓄，这种文化特征在日本的
园林景观创造中，体现在具有日本特色的"枯山水" 和"茶庭 "2 种形式的园林 [1J 。枯山水庭园是源于日 本本土的缩微式园林景观，多见于小巧、静谧、深邃
充满了理性主义色彩，这也恰恰迎合了德意志民族 的特点。德国人尊重生态环境，表现出严格的逻辑， 清晰的观念。更注重于保护和合理利用自然资源。 德意志民族的性格深沉、内向、稳重，表现在对于植 物精细修剪、精心的设计和严谨的搭配，这些都成为 德国园林的必备元素。园林景观特点是人为痕迹 重，突出线条和设计，使景观成为了"冥想的空间"或 "静思之场所"，迫使观赏者去思考，不断地对景观进
Abstract: On the basis of discussing the significance of the theme and culture of landscape planning , the representation methods of the theme and culture in landscape planning were analyzed at all times and in all lands. Examplified by practical cases of the landscape planning , the related problems of the theme and culture in landscape planning nowadays were pointed out. The expression of the theme and culture in modern landscape planning should follow three principles: humanity , diversity and imbued with natural spirit. Planning designers can only create excellent works when if the following three aspects are fully understood: (1) specific natural conditions and its internal relations with the purposes of building the
表现的"形外之意，景外之情"。园林景观规划一方 面需要满足美化环境等功能要求，另一方面更是一 种反映精神面貌的艺术，是物质和精神空间的总和。 非但如此，园林景观的审美功能往往超过了其实用
淀物。确切地说，文化是指一个国家或民族的历史、
地理、风土人情、传统习俗、生活方式、文学艺术、行 为规范、思维方式、价值观念等。
同类型、不同的服务对象，把握各种类型的园林功能要求上的特殊性，使主题与文化与功能要求相
一致 ;(3) 在园林景观规划过程中从整体到局部，围绕主题进行巧妙的布直安排，鲜明地反映出主 题。研究指出了造就优秀园林景观作品的必要条件是具备突出的主题和深刻的文化内涵，只有将
园林景观所体现的文化与社会对园林文化的普遍需求相结合，并被大众欣赏与接受，园林景观作品
通过主题与文化的通俗解释，得出两者之间是
功能，它是以渲染环境、烘托氛围、兼以游赏为目的
的。鉴于园林景观所承载的这种功能，园林景观规
划的主题与文化则显得尤为重要，突出主题与彰显
密切联系的，因文化而产生主题，因主题而彰显文
化。在园林景观规划中则用造景来烘托主题，用主
文化是园林景观规划的精髓所在，也是规划设计者
秀的、可传承的设计作品。园林景观的空间是有限的， 而所能表达的精神空间却是无限的。它通过规划设计
者对自然事物的典型概括和提炼，赋予景象以某种精
神或情感的寄托，使观赏者通过视觉、昕觉、触觉、嗅觉 去感受、去想象，从而产生共鸣，感悟到景观所蕴含的
情感、观念，体验到某种人生哲理。同时，园林景观所
1.2
主题与文化对于园林景观规划的重要意义 正如人们总结园林是以有植物并可以提供游葱、
赞
O.
Foγesty
Inventory
aηd
Planning Instituting in Shaanxi , Xi'an , Shaanxi 710082 , China;
2. Collegeof Forestry , NorthwestA&F University , Yangling , Shaanxi 712100 , China)
题是作者对现实的观察、体验、分析、研究以及对材
林艺术所追求的最高境界。园林景观规划设计者们
追求的最终目的则是通过多种造景手法来烘托主
题，并通过主题来表达特定的文化内涵。
料的处理、提炼而得出的思想结晶。它既包含所反
映的现实生活本身所蕴含的客观意义，又集中体现
2
2.1
方法
古今中外园林景观规划中主题与文
化的表现方法
Journal of Northwest Forestry University
西北林学院学报 2011 ，
26(5):
229~235
论园林景观规划的主题与文化
王华青马 良吉文丽 μ
O. 陕西省林业调查规划院，陕西西安 710082 ;2. 西北农林科技大学林学院，陕西杨陵 712100)
摘
要:在论述主题与文化对于园林景观规划重要意义基础上，剖析了古今中外园林景观规划中主
中图分类号 :TU986
文献标志Leabharlann Baidu :A
文章编号 :1001-7461(2011)05-0229-07
Discussion on the Theme and Culture in Landscape Planning
飞离lANG
Hua-qing1 , MA Liang1 , JI Wen-li 2
的，是想象、是体验、是移情，那么"悟"就是理解、是 思索、是品味，是在体验的基础上进行哲学思考，从
而获得对园林意义深层的把握，引导观赏者达到园
术语，指乐曲中最具特征并处于优越地位的那一段
旋律 主旋律。后来这个术语被广泛用于一切文
学艺术的创作中。日本将这个概念译为"主题"，我 国从日本翻译它时就借用了过来。我国古代对主题 的称呼是"意"、"主意"、"立意"、"旨飞"主旨"等。主
园林景观是一种符号，代表着一种文化现象，体 质文化、制度文化和心理文化三个方面。而狭义的
现着人类历史和价值观念。它的最大魅力不在于创
造呈现在人们眼前的具体园林景象，而是追求它所
文化是指人们普遍的社会习惯，如衣食住行、风俗习
惯、生活方式、行为规范等。笼统地说，文化是一种
社会现象，同时又是一种历史现象，是社会历史的积
requirem巳nts
of the society to the landscape and the landscape works are appreciated and received ,
can they be approved and inherited by the times.
收稿日期: 2010-03-26 修回日期: 2011-03-24
国外园林景观规划作品中主题与文化的表现
了作者对客观事物的主观认识、理解和评价。
广义地说"文化"指的是人类在社会历史发展
过程中所创造的物质和精神财富的总和。它包括物
2. 1. 1
浓缩了自然的日本园林
日本作为岛国，其
天成国际景观策略规划有限公司
第 5 期
王华青等
论园林景观规划的主题与文化
231
德式园林的设计则
题与文化的表现方法，结合园林景观实际案例，指出了当今园林景观规划中主题与文化的有关问 题。认为现代园林景观规划对于主题与文化的表达应该遵循以下 3 条原则:一是人性化，二是多样
化，三是富于自然精神。规划设计者应该做到下列三个方面，才有可能创作出优秀的作品:(1)依据
特定的自然条件及其内在联系与营造园林景观的目的有机结合，达到和谐统一 ;(2) 根据园林的不
landscap 巳
b巳
should be harmoniously integrated; (2) particularities in demands of functional requirements should
gripped based on different landscape types and service objects to consist the theme with culture and func tion; (3) the ingenious layouts and arrangements should be considered , and the theme brightly from the whole to the local centering on the theme in the process of the landscape planning should be reflected. It was pointed out that the necessary conditions of bringing up excellent landscape works were to outstand the theme and profound cultural connotations. Only when we combine the cultures of the landscape and the general
为特征，主要由积淀了如历史、文化等诸多信息内容 的不同风景单元及其有机组合为主要构成形式的所
谓理想的生活境域。园林景观规划不仅是要满足园
体现出的主题与文化并非具体景象，它往往是含蓄的， 表达的是言外之意、弦外之音，使人们置身其内有不可 穷尽的想象空间。中国传统的造园理论已经道出了一
个真谛，那就是造园过程中主题、文化与园林景观的不
作者简介:王华青，男，高级工程师，从事林业调查、规划、设计和咨询工作。
著通讯作者:吉文丽，女，博士，副教授，从事园林方面的教学和科研工作。
天成国际景观策略规划有限公司
230
西北林学院学报
26 卷
Key words: landscape; planning; theme; culture; Xìan
一直所追求的。 主题突出，文化内涵丰富的园林景观作品才是优
题来表达文化。园林景观往往是围绕一个或多个主
题塑造景区。"主题"是园林的灵魂和精髓，也是游
客参与园林休闲娱乐活动的游园线索。可以说"主 题"就是一种文化形态的代名词，具有解释文化和传 递文化的功能，而且，观赏者常把"主题"表现的内容
作为文化来理解和接受。
2. 1. 5
庭院花坛般的法国园林
法国园林以恢弘
的气势，开阔的视线，严谨均衡的构图，丰富的花坛， 雕像，喷泉等装饰体现一种庄重典雅、雍容华贵的气 势。"皇权至上"的精神给园林景观带来了那个时代 的特征。园林景观构图严谨、轴线方向中心部分都
林本身的功能性需要，还承载着表达文化的职责。
观赏者对园林景观的欣赏通常分 3 个阶段:观一一
解之缘。在现代园林中，文化建园越来越受到关注，因
品一一悟。"观"主要表现为观赏者对园林中感性存 在的整体景象的直观把握，这一阶段，园景起着决定 性的作用。要想进一步深化，还需要"品" "品"则
此，本文就主题与文化在园林景观规划中的意义、表现
方法以及存在的问题进行了初步研究。
1
1.1
主题与文化对于园林景观规划的重
是观赏者根据自己的生活经验、文化素养、思想感情
要意义
关于"主题"与"文化"的通俗理解 "主题"一词最早源于德国，最初只是一个音乐
等，运用联想、移情、思维等心理活动，去扩充、丰富
园林景象，领略、开拓园林意境的过程。但园林欣赏
的最高境界还在于"悟"。如果说"观"和"品"是感知
行理性分析，辨析设计者的意图和思想归。
的禅宗寺院。在其特有的环境气氛中，细细粗制的
自砂石铺地、叠放有致的几尊石组，就能对人的心境
产生神奇的力量。而其中的许多理念便来自禅宗道 义;茶庭也叫露地，是源自茶道文化的一种园林形
式，至今茶庭的景观作用己大于实用功能。荼庭式
园林一般是在进入茶室的一段空间里，按一定路线 布置景观，以拙朴的步石象征崎岖的山间石径，以地
文化具有明显的岛国特点。四面临海的狭小国土，
2. 1. 4
精巧细致的德式园林
预示着需要开放，兼容并蓄，这种文化特征在日本的
园林景观创造中，体现在具有日本特色的"枯山水" 和"茶庭 "2 种形式的园林 [1J 。枯山水庭园是源于日 本本土的缩微式园林景观，多见于小巧、静谧、深邃
充满了理性主义色彩，这也恰恰迎合了德意志民族 的特点。德国人尊重生态环境，表现出严格的逻辑， 清晰的观念。更注重于保护和合理利用自然资源。 德意志民族的性格深沉、内向、稳重，表现在对于植 物精细修剪、精心的设计和严谨的搭配，这些都成为 德国园林的必备元素。园林景观特点是人为痕迹 重，突出线条和设计，使景观成为了"冥想的空间"或 "静思之场所"，迫使观赏者去思考，不断地对景观进
Abstract: On the basis of discussing the significance of the theme and culture of landscape planning , the representation methods of the theme and culture in landscape planning were analyzed at all times and in all lands. Examplified by practical cases of the landscape planning , the related problems of the theme and culture in landscape planning nowadays were pointed out. The expression of the theme and culture in modern landscape planning should follow three principles: humanity , diversity and imbued with natural spirit. Planning designers can only create excellent works when if the following three aspects are fully understood: (1) specific natural conditions and its internal relations with the purposes of building the
表现的"形外之意，景外之情"。园林景观规划一方 面需要满足美化环境等功能要求，另一方面更是一 种反映精神面貌的艺术，是物质和精神空间的总和。 非但如此，园林景观的审美功能往往超过了其实用
淀物。确切地说，文化是指一个国家或民族的历史、
地理、风土人情、传统习俗、生活方式、文学艺术、行 为规范、思维方式、价值观念等。
同类型、不同的服务对象，把握各种类型的园林功能要求上的特殊性，使主题与文化与功能要求相
一致 ;(3) 在园林景观规划过程中从整体到局部，围绕主题进行巧妙的布直安排，鲜明地反映出主 题。研究指出了造就优秀园林景观作品的必要条件是具备突出的主题和深刻的文化内涵，只有将
园林景观所体现的文化与社会对园林文化的普遍需求相结合，并被大众欣赏与接受，园林景观作品
通过主题与文化的通俗解释，得出两者之间是
功能，它是以渲染环境、烘托氛围、兼以游赏为目的
的。鉴于园林景观所承载的这种功能，园林景观规
划的主题与文化则显得尤为重要，突出主题与彰显
密切联系的，因文化而产生主题，因主题而彰显文
化。在园林景观规划中则用造景来烘托主题，用主
文化是园林景观规划的精髓所在，也是规划设计者
秀的、可传承的设计作品。园林景观的空间是有限的， 而所能表达的精神空间却是无限的。它通过规划设计
者对自然事物的典型概括和提炼，赋予景象以某种精
神或情感的寄托，使观赏者通过视觉、昕觉、触觉、嗅觉 去感受、去想象，从而产生共鸣，感悟到景观所蕴含的
情感、观念，体验到某种人生哲理。同时，园林景观所
1.2
主题与文化对于园林景观规划的重要意义 正如人们总结园林是以有植物并可以提供游葱、
赞
O.
Foγesty
Inventory
aηd
Planning Instituting in Shaanxi , Xi'an , Shaanxi 710082 , China;
2. Collegeof Forestry , NorthwestA&F University , Yangling , Shaanxi 712100 , China)
题是作者对现实的观察、体验、分析、研究以及对材
林艺术所追求的最高境界。园林景观规划设计者们
追求的最终目的则是通过多种造景手法来烘托主
题，并通过主题来表达特定的文化内涵。
料的处理、提炼而得出的思想结晶。它既包含所反
映的现实生活本身所蕴含的客观意义，又集中体现
2
2.1
方法
古今中外园林景观规划中主题与文
化的表现方法
Journal of Northwest Forestry University
西北林学院学报 2011 ，
26(5):
229~235
论园林景观规划的主题与文化
王华青马 良吉文丽 μ
O. 陕西省林业调查规划院，陕西西安 710082 ;2. 西北农林科技大学林学院，陕西杨陵 712100)
摘
要:在论述主题与文化对于园林景观规划重要意义基础上，剖析了古今中外园林景观规划中主