论日本传统工艺品开发对南京云锦旅游纪念品设计的启示_许丛瑶
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
作者简介： 许丛瑶（ 1983—） ，女，湖南长沙人，硕士，中国传媒大学南广学 院教师，主要从事产品设计的教学和科研工作。
·269·
（ 3） 各领域注重合作，交叉性强。如果一味追求工艺技术 的“血源性”，则很难开拓新的市场。九谷烧与江户硝子异业结 合，成功跨界设计出令人惊艳的“九谷和”系列； 京都日本和服 把其部分材质和刺绣工艺应用到生活中的泳装上，这些成功的 尝试不仅丰富了传统工艺本身，同时还扩大市场需求。
（ 4） 注重品牌，开拓市场。在以上传统工艺设计创新的案 例中，可以看到有许多独立的自创品牌涌现。他们有自己专属 的策划销售团队，拥有独立的 logo、网站以及精致的包装，同时 积极参与各种国内外展销会来推广自己的品牌理念和设计作 品，既宣传了本土传统工艺又扩大了企业文化影响力。
4 日本传统工艺品开发设计值得百度文库京云锦纪念品借鉴的
要素
南京云锦旅游纪念品在发展的同时也同样面临了如何继承 其传统文化精髓、如何与现代生活相结合的问题。而以上许多 日本传统工艺品设计创新的案例给其开发应用提供了值得借鉴 的要素，总结起来有以下几点：
（ 1） 贴近生活，注重实用性。随着西方的思想、文化、生活 方式不断传入日本，其传统工艺也受到了冲击，但日本优良的传 统工艺企业始终贴近人们生活来开发和设计新的产品，无论是 京都的和服、还是九谷烧都是贴近人们生活的工艺再造，因此才 能在充斥大量高科技产品市场中经久不衰。
（ 5） 政策支持，注重人才培养。日本政府不仅制定了“关于 振兴传统工艺品产业的法律”保护传统生产工艺技术，同时地方 政府也自制定相应的条例，鼓励发展传统工艺。另外，除了给优 秀土特产品颁发证书与专用徽章，各民间团体或生产企业还设 立了各种文化馆、资料馆、研究所等为了传播传统工艺的生产技 术同时也努力培养后备人才。
关键词： 日本传统工艺； 技术创新； 再设计； 借鉴
中国与日本一衣带水，虽然中国的国民生产总值已超日本， 但对传统工艺及其产业的开发应用，日本还有许多经验值得借 鉴。近年来，随着人们消费习惯的改变，审美观念也有了提高， 越来越多的人开始关注传统工艺，但是能否将其赋予新生命，从 而提高附加值，是所有从事中国传统产业企业面临的问题。
◎美学技术◎
论日本传统工艺品开发对南京云锦旅游纪念品设计的启示
许丛瑶
（ 中国传媒大学 南广学院，江苏 南京 210000）
摘 要： 日本的旅游业相当发达，其旅游纪念品消费是旅游 收入的重要组成部分，许多日本传统工艺设计创新的成功案例 可以给南京云锦旅游纪念品的开发应用提供经验和启发。本文 通过对日本传统工艺设计开发的优秀案例进行综合分析，结合 其市场现状与政府政策，探讨适合南京云锦旅游纪念品开发设 计的借鉴要素。
（ 2） 创新技术，改良材质。以上成功的设计案例无疑都在 原有的工艺基础上，对材料或者加工技术进行了创新改良。例 如日本的“Cuore＆Amore”株式会社，就开发了不刺激婴儿皮肤 的布料； HiHil 则研发出了 140 种漆器涂料及 68 种金属加工材 料。这说明传统工艺的传承并不是一成不变的保护，而是不断 加入现代科技元素的创新发展。
“九谷和”的设计制作困难的就是陶瓷和玻璃的接合，经过三年 开发研究后推出商品反应热烈，日本媒体相继报道，并以“和与 洋的完美融合”为主题探讨传统工艺如何再造。
（ 4） 京都和服。京都和服素以做工精美、工序繁复、穿着隆 重著称，现代和服的创新从功能性和实用性设计出发，试图以直 线的裁剪和 繁 杂 立 体 织 物 的 组 合 来 构 成 一 种 名 为“三 次 元 和 服”的现代和服。这种和服在款式上与洋服的衣裙没有根本上 的区别，但在制作手段上主张采用直线裁剪，既保持其传统的图 案色彩，又使得这种和服能用于平常生活与酬宾访客。京都日 本和服也做过许多嫁接式的尝试，例如把部分材质和刺绣工艺 应用到生活中的泳装上去，以此扩大市场需求，同时也提高了泳 装的艺术性和品牌文化认知。
1 日本旅游消费现状概述 日本虽然国土面积不大，传统理论上的旅游资源比较匮乏， 但在日本政府“观光立国”国策的推动下，日本入境旅游迅速发 展，其中，旅游纪念品消费是日本旅游收入的重要组成部分： 据 调查，虽受到经济危机的影响，访日游客人均每天的消费总额逐 渐下降，但其中的旅游纪念品消费却稳步增长，约占到消费总额 的 35% 以上，且呈现明显上升趋势。 2 日本传统工艺品的扶持政策 日本地方政府大力支持本地传统旅游商品的开发生产，例 如： 为了继承、传播本地方土特产品的制造技术，设立工艺馆、民 艺馆、展示厅、教育基地等，通过各种教育片和大型活动介绍传 统产业的技术、工艺，并为促进土特产品的销售给予行政上的各 种支援。日本在 20 世纪 60 年代兴起的“一村一品”运动，就是 激发地方发展特色手工艺、促进地方旅游发展、解决社会经济发 展不平衡的典范。“一村一品”强调当地工艺品开发的内发性， 植根于本地居民的日常生活，讲究就地取材持续开发，造就了集 旅游、工艺制作、展示、培训、销售、表演、研究于一体。20 世纪 80 年代台湾在其影响下兴起的社区自主营造机制，同样也获得 了令人瞩目的成就。 3 日本传统工艺开发设计的优秀范例 以下是近几年日本一些传统工艺企业的优秀案例： （ 1） HiHil———拥有 400 年历史的高冈漆器。富山县的高冈 市，长久以来以漆器工艺闻名日本，HiHil 这个自创品牌，则命名 源自高冈市的字义。HiHil 除了积极研发新的金属加工技术以 及新素材之外，以全新的三角组织模式取代传统的没有竞争力 的线性组织模式。在这种新组织模式中： 工艺技工负责制造产 品； HiHil 负责对外宣传销售； 高冈工艺中心则提供后勤支援协 助，分工合作，各尽其职。HiHil 中的工艺达人研发出了 140 种 漆器涂料及 68 种金属加工材料，以和纸、铜涂、冷纱、荧涂、松 涂、白檀涂等新技艺，给生活器件、家具、家电、建筑等纤细的质 感，让传统工艺展现出独特的生活品味。 （ 2） 金泽 Japan 传统色 100。日本的“Cuore＆Amore”（ 法文： 心与爱） 株式会社，是一家自创品牌，它邀请了跨领域的专家学 者共同研究日本传统文化色彩，并成功开发了不刺激婴儿皮肤 的布料。这不仅是新材料技术的突破，更获得了日本产科妇人 科学会以及日本小儿皮肤学会的公开推荐。“金泽 Japan 传统 色 100”系列的超亲水性、防污性、防缩性及消臭性等产品特色， 曾荣获 2005 年 G-Mark 设计大奖。日本传统色共有 251 种色 名，“金泽 Japan 传统色 100”从这些色彩名中找出具代表性的色 彩，重新赋予其含义，例如： 一斤染、江户茶、山吹、若竹、薄柿、萌 黄、桔梗等，展现出金泽的传统染色技术与精巧工艺。 （ 3） 九谷烧。位于石川县的九谷烧，销路常年不振，后来与 江户硝子异业结合，成功开发跨界素材，以九谷烧的陶瓷为杯 脚，江户硝 子 为 玻 璃 杯 身，设 计 出 令 人 惊 艳 的“九 谷 和 ”系 列。
参考文献： ［1］苍井下树． 创意@ 东京［M］． 三联书店，2009． ［2］许丛瑶． 南京云锦的旅游纪念品开发设计［D］． 设计，2013． ［3］崔岩，丁周芳． 浅析日本入境旅游市场［M］． 现代日本经济．
2008． ［4］宫崎清（ 日） ． 工艺之心———日本生活工艺的传承与开创
［M］． 宫崎清研究所，台湾工艺研究所，译． 日本千叶大学， 2012．
·269·
（ 3） 各领域注重合作，交叉性强。如果一味追求工艺技术 的“血源性”，则很难开拓新的市场。九谷烧与江户硝子异业结 合，成功跨界设计出令人惊艳的“九谷和”系列； 京都日本和服 把其部分材质和刺绣工艺应用到生活中的泳装上，这些成功的 尝试不仅丰富了传统工艺本身，同时还扩大市场需求。
（ 4） 注重品牌，开拓市场。在以上传统工艺设计创新的案 例中，可以看到有许多独立的自创品牌涌现。他们有自己专属 的策划销售团队，拥有独立的 logo、网站以及精致的包装，同时 积极参与各种国内外展销会来推广自己的品牌理念和设计作 品，既宣传了本土传统工艺又扩大了企业文化影响力。
4 日本传统工艺品开发设计值得百度文库京云锦纪念品借鉴的
要素
南京云锦旅游纪念品在发展的同时也同样面临了如何继承 其传统文化精髓、如何与现代生活相结合的问题。而以上许多 日本传统工艺品设计创新的案例给其开发应用提供了值得借鉴 的要素，总结起来有以下几点：
（ 1） 贴近生活，注重实用性。随着西方的思想、文化、生活 方式不断传入日本，其传统工艺也受到了冲击，但日本优良的传 统工艺企业始终贴近人们生活来开发和设计新的产品，无论是 京都的和服、还是九谷烧都是贴近人们生活的工艺再造，因此才 能在充斥大量高科技产品市场中经久不衰。
（ 5） 政策支持，注重人才培养。日本政府不仅制定了“关于 振兴传统工艺品产业的法律”保护传统生产工艺技术，同时地方 政府也自制定相应的条例，鼓励发展传统工艺。另外，除了给优 秀土特产品颁发证书与专用徽章，各民间团体或生产企业还设 立了各种文化馆、资料馆、研究所等为了传播传统工艺的生产技 术同时也努力培养后备人才。
关键词： 日本传统工艺； 技术创新； 再设计； 借鉴
中国与日本一衣带水，虽然中国的国民生产总值已超日本， 但对传统工艺及其产业的开发应用，日本还有许多经验值得借 鉴。近年来，随着人们消费习惯的改变，审美观念也有了提高， 越来越多的人开始关注传统工艺，但是能否将其赋予新生命，从 而提高附加值，是所有从事中国传统产业企业面临的问题。
◎美学技术◎
论日本传统工艺品开发对南京云锦旅游纪念品设计的启示
许丛瑶
（ 中国传媒大学 南广学院，江苏 南京 210000）
摘 要： 日本的旅游业相当发达，其旅游纪念品消费是旅游 收入的重要组成部分，许多日本传统工艺设计创新的成功案例 可以给南京云锦旅游纪念品的开发应用提供经验和启发。本文 通过对日本传统工艺设计开发的优秀案例进行综合分析，结合 其市场现状与政府政策，探讨适合南京云锦旅游纪念品开发设 计的借鉴要素。
（ 2） 创新技术，改良材质。以上成功的设计案例无疑都在 原有的工艺基础上，对材料或者加工技术进行了创新改良。例 如日本的“Cuore＆Amore”株式会社，就开发了不刺激婴儿皮肤 的布料； HiHil 则研发出了 140 种漆器涂料及 68 种金属加工材 料。这说明传统工艺的传承并不是一成不变的保护，而是不断 加入现代科技元素的创新发展。
“九谷和”的设计制作困难的就是陶瓷和玻璃的接合，经过三年 开发研究后推出商品反应热烈，日本媒体相继报道，并以“和与 洋的完美融合”为主题探讨传统工艺如何再造。
（ 4） 京都和服。京都和服素以做工精美、工序繁复、穿着隆 重著称，现代和服的创新从功能性和实用性设计出发，试图以直 线的裁剪和 繁 杂 立 体 织 物 的 组 合 来 构 成 一 种 名 为“三 次 元 和 服”的现代和服。这种和服在款式上与洋服的衣裙没有根本上 的区别，但在制作手段上主张采用直线裁剪，既保持其传统的图 案色彩，又使得这种和服能用于平常生活与酬宾访客。京都日 本和服也做过许多嫁接式的尝试，例如把部分材质和刺绣工艺 应用到生活中的泳装上去，以此扩大市场需求，同时也提高了泳 装的艺术性和品牌文化认知。
1 日本旅游消费现状概述 日本虽然国土面积不大，传统理论上的旅游资源比较匮乏， 但在日本政府“观光立国”国策的推动下，日本入境旅游迅速发 展，其中，旅游纪念品消费是日本旅游收入的重要组成部分： 据 调查，虽受到经济危机的影响，访日游客人均每天的消费总额逐 渐下降，但其中的旅游纪念品消费却稳步增长，约占到消费总额 的 35% 以上，且呈现明显上升趋势。 2 日本传统工艺品的扶持政策 日本地方政府大力支持本地传统旅游商品的开发生产，例 如： 为了继承、传播本地方土特产品的制造技术，设立工艺馆、民 艺馆、展示厅、教育基地等，通过各种教育片和大型活动介绍传 统产业的技术、工艺，并为促进土特产品的销售给予行政上的各 种支援。日本在 20 世纪 60 年代兴起的“一村一品”运动，就是 激发地方发展特色手工艺、促进地方旅游发展、解决社会经济发 展不平衡的典范。“一村一品”强调当地工艺品开发的内发性， 植根于本地居民的日常生活，讲究就地取材持续开发，造就了集 旅游、工艺制作、展示、培训、销售、表演、研究于一体。20 世纪 80 年代台湾在其影响下兴起的社区自主营造机制，同样也获得 了令人瞩目的成就。 3 日本传统工艺开发设计的优秀范例 以下是近几年日本一些传统工艺企业的优秀案例： （ 1） HiHil———拥有 400 年历史的高冈漆器。富山县的高冈 市，长久以来以漆器工艺闻名日本，HiHil 这个自创品牌，则命名 源自高冈市的字义。HiHil 除了积极研发新的金属加工技术以 及新素材之外，以全新的三角组织模式取代传统的没有竞争力 的线性组织模式。在这种新组织模式中： 工艺技工负责制造产 品； HiHil 负责对外宣传销售； 高冈工艺中心则提供后勤支援协 助，分工合作，各尽其职。HiHil 中的工艺达人研发出了 140 种 漆器涂料及 68 种金属加工材料，以和纸、铜涂、冷纱、荧涂、松 涂、白檀涂等新技艺，给生活器件、家具、家电、建筑等纤细的质 感，让传统工艺展现出独特的生活品味。 （ 2） 金泽 Japan 传统色 100。日本的“Cuore＆Amore”（ 法文： 心与爱） 株式会社，是一家自创品牌，它邀请了跨领域的专家学 者共同研究日本传统文化色彩，并成功开发了不刺激婴儿皮肤 的布料。这不仅是新材料技术的突破，更获得了日本产科妇人 科学会以及日本小儿皮肤学会的公开推荐。“金泽 Japan 传统 色 100”系列的超亲水性、防污性、防缩性及消臭性等产品特色， 曾荣获 2005 年 G-Mark 设计大奖。日本传统色共有 251 种色 名，“金泽 Japan 传统色 100”从这些色彩名中找出具代表性的色 彩，重新赋予其含义，例如： 一斤染、江户茶、山吹、若竹、薄柿、萌 黄、桔梗等，展现出金泽的传统染色技术与精巧工艺。 （ 3） 九谷烧。位于石川县的九谷烧，销路常年不振，后来与 江户硝子异业结合，成功开发跨界素材，以九谷烧的陶瓷为杯 脚，江户硝 子 为 玻 璃 杯 身，设 计 出 令 人 惊 艳 的“九 谷 和 ”系 列。
参考文献： ［1］苍井下树． 创意@ 东京［M］． 三联书店，2009． ［2］许丛瑶． 南京云锦的旅游纪念品开发设计［D］． 设计，2013． ［3］崔岩，丁周芳． 浅析日本入境旅游市场［M］． 现代日本经济．
2008． ［4］宫崎清（ 日） ． 工艺之心———日本生活工艺的传承与开创
［M］． 宫崎清研究所，台湾工艺研究所，译． 日本千叶大学， 2012．