人教版高中语文必修一、二文言文句子翻译练习

必修一、二文言文重点句子翻译

《烛之武退秦》

1.晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。

译文:

2.今急而求子，是寡人之过也。

译文:

3.若亡郑而有益于君，敢以烦执事。

译文:

4.越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？

译文:

5.邻之厚，君之薄也。若余郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无

所害。

译文:

6.因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。》

译文:

《荆轲刺秦王》

7.樊将军以困穷来归丹，丹不忍以己之私而伤长者之意，愿足下更虑之。”

译文:

8.太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。

译文:

9.然则将军之仇报而燕国见陵之耻除矣。

译文:

《鸿门宴》

10.所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。

译文:

11.臣死且不避，卮酒安足辞！

译文:

12.大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？译文:

《离骚》

13.高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。

译文:

14.步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。

译文:

《兰亭集序》

15.和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。

译文:

16.此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右。

译文:

17.虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。

译文:

18.观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可哀也。

译文:

19.固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。

译文:

《赤壁赋》

20.苏子与客泛舟游于赤壁之下。

译文:

21.客有吹洞箫者，倚歌而和之。

译文:

22.其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉，余音袅袅，不绝如缕。

译文:

23.舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。

译文:

24.况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿。

译文:

25.寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。哀吾生之须臾，羡长江之无穷。

译文:

26.苟非吾之所有，虽一毫而莫取。

译文:

27.惟江上之清风，与山间之明月。耳得之而为声，目遇之而成色。

译文:

28.取之无禁，用之不竭，是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。

译文:

29.少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。

译文:

30.浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。

译文:

《游褒禅山记》

31.既其出，则或咎其欲出者，而余亦悔其随之，而不得极夫游之乐也。

译文:

32.古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有得，以其求思之深，

而无不在也。

译文:

33.夫夷以近，则游者众；险以远，则至者少。

译文:

34.而世之奇伟、瑰怪、非常之观，常在于险远，而人之所罕至焉，故非有

志者不能至也。

译文:

35.至于阴暗昏惑而无物以相之，亦不能至也。

译文:

36.然力足以至焉，于人为可讥，而在己为有悔。

译文:

37.尽吾志也，而不能至者，可以无悔矣，其孰能讥之乎？译文:

38.此所以学者不可以不深思而慎取之也。

译文:

39.方是时，余之力尚足以入，火尚足以明也。

译文:

40.今所谓慧空禅院者，褒之庐冢也。

译文: