颗粒包装机的外文翻译
医疗器械专业英文词汇
医疗包装机械设备中英文对照表泡罩包装机 blister packaging machin泡罩板装盒机 blister boxing machine药用塑料管膜制造机 madicinal plastic tube/film making machine药用塑料容器制造机 medicinal plastic packaging container making machine螺旋卸料过滤离心机 scroll discharge screen centrifuge密闭离心机 hermetic centrifuge密闭式转鼓真空过滤机 enclosed rotary-drum vacuum filter灭菌设备 sterilizing equipment明胶液设备 liquid gelatin equipment明胶液桶 gelatin tank模制瓶制造机 mould bottle making machine盘管式多效蒸馏水机 multi-effect coil water distiller旁滤式离心机 side-filtered piston-discharge sedimentary centrifuge抛射剂压装机 freon press-filling machine泡罩板装盒机 blister boxing machine 药用塑料管膜制造机 madicinal plastic tube/film making machine药用塑料容器制造机 medicinal plastic packaging container making machine螺旋卸料过滤离心机 scroll discharge screen centrifuge密闭离心机 hermetic centrifuge药用相关包装机械 medicinal interrelated packaging machinery药用印字机 medicinal printing machine药用装盒包装机 medicinal boxing and packaging machine叶滤机 leaf filter液体灌装自动包装线 automatic liquid filling and packaging line医用低速离心机 pharmaceutical low-speed centrifuge移动缸式制粒机 moving cylinder type mixing granulator饮片机械 sliced herbal medicine machinery硬度测定仪 hardness tester硬胶囊充填机 hard gelatin capsule filling machine硬胶囊剂机械 machinery for hard gelatin capsule原料药设备及机械 machinery and equipment for pharmaceutical material圆盘干燥机 disc dryer圆盘真空过滤机 rotary disc vacuum filter远红外干燥器 far-infrared dryer轧盖机 capping machine粘浆式贴标签机 paste adhesive labeling machine粘浆式外盒贴标签机 paste adhesive carton labeling machine真空干燥箱 vacuum drying oven真空浓缩罐 vacuum concentrating tank真空匀质制膏机 vacuum emulsifying unguent machine真空振动流动干燥机 vacuum vibrated dryer振荡式筛分机 vibration type screening machine振动干燥机 vibrating dryer震荡落盖器 cap vibrating device蒸发设备 evaporating equipment蒸馏釜 distiller蒸馏设备 distilling equipment整粒机 straightening granulator直联式三足离心机 direct-coupled three column centrifuge直线式安瓿拉丝灌封机 linear type ampoule filling and drawing-sealing machine 直线式安瓿清洗机 linear type ampoule cleaning machine直线式玻璃输液瓶灌装机 linear type glass infusion bottle filling machine直线式口服液剂灌封机 linear type liquid oral drug filling-sealing machine直线式液体灌装机 linear type liquid filling machine纸型膜分格包装机 checker embossing and packaging for paper film纸型药膜机 paper medicine film machine制袋包装机 sack making and packaging machine制膏机 unguent machine制盒安瓿印字包装机 box making and printing-packaging machine for ampoule制盒批号印字机 batch number printing machine for carton制剂机械 preparation machinery制粒机 granulator制膜包装机 medicine film making and packaging machine制膜机 medicine film machinery制丸机 pill making machine制药用水设备 water treatmet equipment for pharmaceutical use中空纤维发酵器 hollow fiber fermenter贮存设备 storage equipment柱塞式液体灌装机 piston type liquid filling machine转鼓式贴标签机 drum type labeling machine转鼓真空过滤机 rotary-drum vacuum filter转笼式软胶囊定型干燥机 cage type soft capsule dryer转盘式计数充填机 disk type counting-filling machine转台真空过滤机 rotary table vacuum filter锥形混合机 conical mixer自动高速旋转式压片机 automatic high speed rotary tablet press组合立刀粉碎机 combined vertical-knife mill卧式抗生素玻璃瓶胶塞清洗机 horizontal type antibiotic vial stopple washing machine 卧式抗生素玻璃瓶清洗机 horizontal antibiotic vial cleaning machine卧式拉管生产线 horizontal glass tube drawing production line卧式椭圆形封头容器 horizontal type elliptical head vessel卧式无折边球形封头容器 horizontal type flapless spherical head vessel洗药机 herbal medicine washing machine铣削式粉碎机 milling breaker小蜜丸机 small pill making machine小软管装盒机 small collapsible tube boxing machine小丸剂瓶装机 small pill bottling machine斜刀多级粉碎机 multi-stage inclined-knife mill行列式玻璃输液瓶清洗机 row type glass infusion bottle washing machine行列式抗生素玻璃瓶清洗机 row type antibiotic vial cleaning machine旋盖机 cap screwing machine旋涡式振动筛 eddy type vibrating screen旋转式安瓿拉丝灌封机 rotary type ampoule filling and drawing-sealing machine旋转式玻璃口服液瓶清洗机 rotary glass oral bottle cleaning machine旋转式气雾剂联合灌装机 rotary type aerosol interlocking filling machine旋转式切药机 rotary herbal medicine slicing machine旋转式压片机 rotary tablet press旋转式摇瓶机 rotary bottle rocker旋转式液体灌装机 rotary type liquid filling machine旋转式制粒机 rotary granulator选丸机 pill selecting machine压磨式粉碎机 press-grind mill压片机 tablet press压纹式轧盖机 embossing type capping machine研磨机 grinding machine摇摆式制粒机 oscillating granulator药膜剂机械 medicine film drug machinery药片、胶囊印字机 tablet and capsule printing machine药片印字机 tablet printing machine药品包装机械 pharmaceutical pcakaging machinery药物检测设备 medicine detecting instrument药液灌装机 liquid drug filling machine药用包装机械 medicine packaging machinery药用包装容器成形充填封口机 medicinal container forming and filling-sealing machine 药用玻璃瓶清洗机 medicinal glass bottle cleaning machine药用玻璃瓶制造设备 medicinal glass bottle making equipment药用玻璃容器制造机 medicinal glass packaging container making machine药用充填机 medicine filling machine药用袋装包装机 sacked medicine packaging machine药用定量充填机 medicine quantitative filling machine药用粉碎机械 pharmaceutical milling machinery药用裹包机 medicinal wrapping machine泡罩包装机 blister packaging machine药用计数充填机 medicine counting-filling machine药用金属容器制造机 metallic medicinal container making machine药用捆合包装机 medicinal tying machine药用铝管制造机 medicinal aluminium tube making machine药用泡罩包装机 medicinal blister packaging machine药用容器塞封机 medicine bottle corking-sealing machine药用收缩包装机 medicine shrink packaging machine药用塑料管膜制造机 madicinal plastic tube/film making machine药用塑料容器制造机 medicinal plastic packaging container making machine 螺旋卸料过滤离心机 scroll discharge screen centrifuge密闭离心机 hermetic centrifuge密闭式转鼓真空过滤机 enclosed rotary-drum vacuum filter灭菌设备 sterilizing equipment明胶液设备 liquid gelatin equipment明胶液桶 gelatin tank模制瓶制造机 mould bottle making machine盘管式多效蒸馏水机 multi-effect coil water distiller旁滤式离心机 side-filtered piston-discharge sedimentary centrifuge抛射剂压装机 freon press-filling machine泡罩板装盒机 blister boxing machine培养罐 culture tank培养基连消塔 culture medium sterilizing column喷射自吸式发酵罐 jet an slf-drawn fermenting tank喷雾阀门轧口机 spray valve rolling-installing machine喷雾干燥气 spray dryer泡罩包装机 blister packaging machine片（丸）剂瓶装机 tablet/capsule bottling machine片、丸、胶囊玻璃剂瓶装自动包装线 glass bottled tabled/capsule automatic packaging line 片、丸、胶囊剂瓶装自动包装线 bottle tablet/capsule automatic packaging line片、丸、胶囊剂塑料瓶装自动包装线 plastic bottled tablet/capsule automatic packaging line 片剂机械 tablet machinery平板式泡罩包装机 plate type blister packaging machine破碎振动筛分机 crushing and vibrating screening machine其他类型的发酵设备 other type fermenting equipment其他药用金属容器制造机 other medicinal container making machine其他制药机械及设备 other pharmaceutical machinery and equipment气流粉碎机 pneumatic cracker气流干燥器 pneumatic dryer气流搅拌式发酵罐 air stirring type fermenting equipment气升式发酵罐 airlift fermenting tank气雾剂灌封机组 aerosol drug filling-sealing machine气雾剂机械 aerosol drug machinery气雾剂冷灌装机 aerosol cold-filling machine切药机 herbal medicine slicing machine揿盖装置 cap pressing device清糖浆制造设备 simple syrup producing equipment清糖浆专用过滤器 simple syrup filter球磨机 ball mill全自动填塞式硬胶囊充填机 piston type fully-automatic hard gelatin capsule filling machine 全自动硬胶囊充填机 fully-automatic hard gelatin capsule filling machine热泵干燥器 heat pump dryer热泵蒸发器 heat pump evaporator热风循环烘箱 circulating hot air oven热熔式制栓机 hot melting type suppository making machine热压式蒸馏水机 thermocompression water distiller溶出实验仪 dissolution tester溶胶锅 gelatin dissolver溶胶锅 gelatin melter溶药罐 medicine dissolving tank熔糖罐 sugar melting tank乳钵研磨机 mortar mill软膏灌封机 unguent filling-sealing machine软膏剂机械 unguent drug machinery软胶囊（丸）剂机械 machinery for soft gelatin capsule软胶囊清洗机 soft capsule washer软胶囊输送机 soft capsule coneryor软胶囊制造机 soft capsule making machine润药机 herbal medicine infiltrating machine塞棉机 cotton stuffing machine塞内塞机 inner cork stoppling machine密闭式转鼓真空过滤机 enclosed rotary-drum vacuum filter灭菌设备 sterilizing equipment明胶液设备 liquid gelatin equipment明胶液桶 gelatin tank模制瓶制造机 mould bottle making machine盘管式多效蒸馏水机 multi-effect coil water distiller旁滤式离心机 side-filtered piston-discharge sedimentary centrifuge 抛射剂压装机 freon press-filling machine药用贴标签机 medicinal labeling machine塞塞封蜡机 corking and wax-sealing machine塞纸机 paper stuffing machine泡罩包装机 blister packaging machine三足式沉降离心机 solid bowl three column centrifuge三足式离心机 three-column centrifuge筛分机械 screening machine筛选机 screening machine上悬式离心机 top-suspended centrifuge升膜式蒸发器 upward film evaporator生化反应器 biochemical reactor声波干燥器 sound-wave dryer湿法制粒机 wet type granulator输瓶机 bottle conveyer输液剂机械 infusion machinery栓剂崩解器 suppository disintegration tester栓剂机械 suppository drug machinery栓壳成形灌封机 suppository shell forming and filling-sealing machine双锥回转式真空干燥机 double conic rotary vacuum dryer双锥型混合机 double conical mixer水针剂机械 injection machinery说明书折叠机 synopsis folding machine送料装置 conveyer for medicine material塑料滴眼瓶成形灌封机 eye drug plastic tube forming and filling-sealing machine 塑料滴眼瓶清洗设备 eye drug plastic tube cleaner塑料盖制造机 plastic cap making machine塑料口服液瓶成形灌封机 plastic oral bottle forming and filling-sealing machine 塑料瓶输液检漏仪 leakage detector for plastic bottle infusion塑料瓶制造机 plastic bottle making machine塑料容器输液剂设备 plastic infusion equipment塑料软管灌封机 plastic soft tube filling-sealing machine塑料输液袋灌封机 plastic infusion bag filling-sealing machine塑料输液瓶成形灌封机 plastic infusion bottle forming and filling-sealing machine 塑料制瓶充填包装机 plastic bottle forming and filling-packaging machine隧道烘箱 tunnel drying oven隧道式灭菌干燥机 tunnel sterilizing dryer塔式发酵器 tower fermenter塔式移动床发酵罐 moving-bed tower fermenter台式硬胶囊充填机 table type hard gelatin capsule filling machine糖浆配制罐 syrup toring and dispensing tank提取罐 extracting tank提取浓缩罐 extracting and concentracting tank填函式换热器 packing-gland heat exchanger通用装盒机 universal boxling machine外滤面转鼓真空过滤机 external filtering surface rotary-drum vacuum filter 外循环式蒸发器 external circulating evaporator丸剂干燥机 pill drying machine丸剂机械 pill machinery往复式切药机 to-and-fro type herbal medicine slicing machine往复式摇瓶机 to-and-fro bottle rocker往复式振动筛 to-and-fro type vibrating screen微波干燥器 microwave dryer微孔薄膜过滤设备 microbore-film filtering equipment微孔过滤设备 microbore filtering equipment微丸瓶装机 mini-pill bottling machine维持罐 maintaining tank稳定泵 regulating pump涡轮式粉碎机 turbo-mill卧式安瓿制造机 horizontal anmpoule making machine卧式刮刀卸料离心机 peeler centrifuge卧式滚筒筛分机 horizontal drum screening machine卧式活塞推料离心机 pusher centrifuge卧式结晶器 horizontal crystallizer开合式轧盖机 open-close type capping machine抗生素玻璃瓶超声波清洗机 ultra-sonic antibiotic vial cleaning machine抗生素玻璃瓶分装机 antibiotic vial filling machiine抗生素玻璃瓶封蜡机 antibotic vial waxing machine抗生素玻璃瓶胶塞洁净设备 antibiotic vial stopple cleaning equipment抗生素玻璃瓶理瓶机 antibiotic vial straightener抗生素玻璃瓶螺杆分装机 antibiotic vial screw-filling machine抗生素玻璃瓶气流分装机 antibiotic vial pneumatic-filling machine抗生素玻璃瓶清洗机 antibiotic vial cleaning machine抗生素玻璃瓶塞塞机 antibiotic vial stoppling machine抗生素玻璃瓶水剂灌装机 liquid medicine antibiotic vial filling machine抗生素玻璃瓶隧道式灭菌干燥机 antibiotic vial tunnel sterilizing dryer抗生素玻璃瓶轧盖机 antibiotic vial capping machine抗生素粉、水针剂机械 machinery for medicine powder and liquid antibiotic vial抗生素粉针生产联动线 antibiotic vial antibiotic powder automatic production line 抗生素瓶铝盖清洗机 antibiotic vial aluminium cap washing machine空心胶壳制造生产线 capsule shell production line空心胶囊制造机 empty capsule making machine蜡壳包装机 waxy pill cover packaging machine冷冻干燥机 freezing dryer冷挤压制栓机 cold pressing type suppository making machine离心机 centrifuge离心式包衣制粒机 centrifugal type coating-granulating machine离心式薄膜蒸发器 centrifugal film evaporator离心式刮板薄膜蒸发器 centrifugal scraper film evaporator离子交换设备 ion-exchange equipment理瓶机 disk type bottle straightening machine立式安瓿制造机 vertical ampoule making mchine立式侧刀粉碎机 vertical type side-knife mill立式炒药机 vertical type herbal medicine roaster立式结晶罐 vertical crystallizer立式抗生素玻璃瓶清洗机 vertical antibiotic vial cleaning machine立式平底平盖容器 vertical vessel with flat top and flat bottom立式平盖锥底容器 vertical vessel with flat top and conical bottom立式椭圆形封头容器 vertical vessel with elliptical head立式锥篮离心机 vertical type conic basket centrifuge连续插管式硬胶囊充填机 insertion pipe continuous hard gelatin capsule filling machine 量杯式充填机 measuring cup filling machine列管式多效蒸馏水机 multi-effect tubular water distiller流化床发酵罐 fluid-bed fermenter流化床沸腾干燥器 fluid bed dryer龙门式贴标签机 portal type labeling machine铝管冲挤机 aluminium tube extruding machine铝管螺纹机 aluminium tube screwing machine铝管旋盖机 aluminium tube cap printing machine铝管印字机 aluminium tube printing machine铝塑泡罩包装检测仪 detector for aluminium-plastic blister package履带式计数充填机 caterpillar type counting-filling machine螺旋板式换热器 scroll-plate heat exchanger螺旋卸料沉降-过滤离心机 solid/screen bowl scroll centrifuge螺旋卸料沉降离心机 scroll discharge sedimentary centrifuge高速离心机 high-speed centrifuge高速旋转式压片机 high speed rotary tablet press高效包衣机 high efficiency coating machine高压匀质泵 high pressure uniforming pump固定床发酵器 fixed-bed fermenter固定缸式制粒机 fixing cylinder type mixing granulator固定管板式换热器 fixed tube-sheet heat exchanger固定化细胞流化床发酵器 fixed-cell fluid-bed fermenter固定式刮板薄膜蒸发器 constant-clearance scraper film evaporator固体发酵罐 solid fermenting equipment刮板式薄膜蒸发器 scraper type evaporator刮刀卸料沉降离心机 knife-discharge centrifugal clarifier管壳式换热器 tubular heat exchanger管式分离机 tubular centrifuge管式过滤设备 tubular filtering equiment管制瓶制造机 glass tube vial making machine柜式灭菌箱 cabinet type sterilizing tank滚板组合式泡罩包装机 plate-cylinder type blister packaging machine滚模式软胶囊生产联动线 cylinder type soft capsule interlocking production line滚模式软胶囊压制机 cylinder type soft capsule encapsulating machine滚碾式制膏机 rolling type unguent machine滚筒式玻璃输液瓶内洗机 horizontal drum type glass infusion bottle internal washing machine 滚筒式炒药机 drum type herbal medicine roaster滚筒式泡罩包装机 cylinder type blister packaging machine滚压式抗生素玻璃瓶轧盖机 rolling type antibiotic vial capping machine滚压式轧盖机 rolling type capping machine过滤机 pharmaceutical filter过滤离心机 filtering centrifuge化学反应设备 chemical reacting equipment换热器 heat exchanger回转式玻璃输液瓶灌装机 rotary type glass infusion bottle filling machine回转式混合机 rotary mixer回转式口服液剂灌封机 rotary type liquid oral drug filling-sealing machine混合机 mixer混合制粒机 mixing granulator机械搅拌发酵设备 mechanical stirring type fermenting equipment机械式粉碎机 machine mill机械式药用玻璃瓶清洗机 mechanical medicinal glass bottle cleaning machine机械自吸式发酵罐 self-drawn type fermenting equipment基质熔融罐 melting tank挤压式制粒机 pressing granulator间歇插管式硬胶囊充填机 insertion pipe intermittent hard gelatin capsule filling machine检片机 tablet detector降膜式蒸发器 downward film evaporator胶囊、药片磨光机 capsule/tablet smoothing machine胶囊印字机 capsule printing machine胶囊重量选择机 capsule weight checker胶体磨 colloid mill搅拌干燥机 stirring dryer搅拌式发酵罐 stirring typefermenting tank结晶设备 crystallzing equipment金属检测仪 metal detector金属软管灌封机 metallic collapsible tube filling-sealing machine精馏塔 fractional column就地清洗、灭菌设备 site cleaning-sterilizing machine局部层流装置 partial laminar flow device菌种选育设备 seed fungus selecting equipment开合玻璃输液瓶塞塞、翻塞机 glass infusion bottle rubber cork stoppling and turning-over machine 玻璃输液瓶洗、灌、封生产联动线 washing and filling-sealing interlocking production line for glass infusion bottle玻璃输液瓶轧盖机 glass infusion bottle capping machine玻璃纸包装机 glassine packaging machine不干胶贴标签机 self-adhesive labeling machine不干胶外盒贴标签机 self-adhesive carton labeling machine不干胶药用瓶贴标签机 self-adhesive medicinal bottle labeling machine擦丸机 pill wiping machine槽型混合机 trough type mixer层板式过滤设备 laminate filtering equipment敞开式浓缩罐 open type concentrating tank超临界萃取设备 supercritocal extracting equipment超声波药用玻璃瓶清洗机 ultra-sonic medicinal glass bottle cleaning machine炒药机 herbal medicine roaster沉降离心机 sedimentary centrifuge齿式粉碎机 tooth mill充气装置 gas-filling device除气仪 gas removing instrument垂直输箱机 vertical type case conveyer锤块式粉碎机 block mill锤片式粉碎机 paddle mill锤式粉碎机 hammer mill脆碎仪 brittleness tester萃取设备 extracting equipment打、喷印装置 marker大蜜丸机 large pill making machine带式翻板干燥机 chain drive drying equipment带式真空过滤机 horizontal-belt vacuum filter带状包装机 strip packaging machine单冲压片机 single punch tablet press单机联动瓶装包装线 bottle medicine automatic interlocking packging line刀式多级粉碎机 multi-stage knife mill刀式粉碎机 knife mill滴丸机 pill dropping machine滴眼剂灌装设备 eye drug filling equipment滴眼剂机械 eye drug machinery滴眼瓶、胶帽清洗设备 tube and rubber cap cleaner for eye drug滴眼瓶胶帽清洗器 rubber cap cleaner滴制式软胶囊（丸）制造机 dropping type soft capsule/pill encapsulating machine 电渗析设备 eletric-penetration water purificating equipment电子计数充填机 electronic counting-filling machine碟式分离机 disc centrifuge酊水、糖浆灌装机 tincture syrup filling-sealing machine酊水、糖浆剂机械 tincture drug machinery动态提取罐 dynamic extracting tank冻力仪 bloom tester多功能抗生素玻璃瓶胶塞处理机 multi-purpose antibiotic vial stopple cleaning machine多功能药用瓶装包装机 multi-function medicine bottle packaging machine多效蒸发器 multi-effect film evaporator发酵设备 fermenting equipment反渗透设备 anti-penetration equipment反应设备 reaction equipment废胶囊绞碎机 waste capsule mincer沸腾制粒机 fluid bed granulator分离机 separator分子蒸馏设备 molecular distilling equipment粉末压片机 powder pressing machine封盖机 sealing/capping machine封蜡机 wax-sealing machine浮头式换热器 floating head heat exchanger干法制粒机 dry type granulator干燥设备 drying equipment式抗生素玻璃瓶轧盖机 open-close type antibiotic vial capping machine安瓿擦瓶机 ampoule rubbing machine安瓿超声波清洗机 ultra-sonic ampoule cleaning machine安瓿超声波清洗机 ultra-sonic ampoule cleaning machine安瓿割圆机 ampoule cutting machine安瓿灌封机 ampoule filling an sealing machine安瓿灭菌检漏设备 ampoule sterilization and leakage detector安瓿清洗机 ampoule cleaning machine安瓿色标机 ampoule marker安瓿隧道式灭菌干燥机 ampoule tunnel sterilizing machine安瓿洗、烘、灌、封联动机 ampoule cleaning-drying and filling-sealing interlocking machine 安瓿洗灌封机 ampoule cleaning and drawing-sealing machine安瓿印字包装机 ampoule printing and packaging machine安瓿印字机 ampoule printing machine安瓿印字装盒机 ampoule printing and boxing machine安瓿制造设备 ampoule making equipment安瓿注射液异物半自动检查机 semi-automatic impurity detecting machine for ampoule injection 安瓿注射液异物检测仪 impurity detector for ampoule injection安瓿注射液异物检查设备 impurity detecting equipment for ampoule injection安瓿注射液异物自动检查机 impurity detecting machine for ampoule injection板翅式换热器 wing type heat exchanger板框压滤机 plate and frame filter press板式多效蒸馏水机 plate type multi-effect water distiller板式换热器 plate type heat exchanger板式蒸发器 plate type evaporator半自动药用玻璃瓶清洗机 semi-automatic medicinal glass bottle cleaning machine半自动硬胶囊充填机 semi-automatic hard gelatin capsule filling machine包衣机 coating machine崩解仪 disintegration tester荸荠式包衣机 water chestnut type sugar coating machine标签批号印字机 batch number printing machine for label玻璃滴眼瓶清洗设备 eye drug glass tube cleaner玻璃口服液瓶超声波清洗机 ultra-sonic glass oral bottle cleaning machine玻璃口服液瓶清洗机 glass oral bottle cleaning machine玻璃口服液瓶隧道式灭菌干燥机 glass oral bottle tunnel sterilizing dryer玻璃口服液瓶轧盖机 glass oral bottle capping machine玻璃瓶口服液剂生产联动线 glass oral bottle liquid oral drug interlocking production line 玻璃瓶输液剂灭菌柜 glass infusion bottle sterilizing cabinet玻璃瓶输液剂设备 glass bottle infusion equipment玻璃瓶输液瓶理瓶机 glass infusion bottle straightener玻璃瓶输液瓶清洗机 glass infusion bottle washing machine玻璃瓶输液瓶外洗机 external washing machine for glass infusion bottle玻璃瓶输液异物半自动检查仪 semi-automatic impurity detecting machine for glass bottle infusion 玻璃输液瓶超声波清洗机 ultra-sonic glass infusion bottle washing machine玻璃输液瓶充氮机 nitrogen filling machine for glass infusion bottle玻璃输液瓶翻塞机 glass infusion bottle plug turning-over machine玻璃输液瓶灌装机 glass infusion bottle filling machine玻璃输液瓶胶塞清洗机 rubber cork washing machine for glass infusion bottle玻璃输液瓶塞胶塞机 glass infusion bottle rubber cork stoppling machine。
打包机英文说明
packer 打包机【机械专业词汇】packaging machine 打包机【媒体出版词汇】packing machine 打包机【媒体出版词汇】bundling press 打包机【媒体出版词汇】packer 打包机【铸造焊接词汇】baling machine 打包机【PP/PET打包机英译】packing press 打包机【媒体出版词汇】bale press 打包机【媒体出版词汇】bag machine 打包机【主科技词汇】soft packing production line 软包装生产线【PP/PET打包机英译】horizontal de-taping and taping machine 卧式剥带包带联合机【电线电缆词汇】packing press 填料压机; 打包机【主科技词汇】bale press 填料压机; 打包机【主科技词汇】parcel n.包裹; 邮包v.打包; 捆扎【考研词汇】banding machine 胶粘带捆箍机; 打锭绳机; 金属带捆箍机【主科技词汇】packing press 打包机器【航海航天词汇】packing tool 打包机【PP/PET打包机英译】strapping machine 打包机【PP/PET打包机英译】packager 打包机【主科技词汇】strapping band making machine 打包带生产机【PP/PET打包机英译】package mill 打包带钢轧机; 打包用带钢轧机【主科技词汇】baling band 打包铁皮; 打包窄钢带【主科技词汇】enlace enwind foul intertwist twist wrap 【缠绕膜英文】wrapping machine 打包机; 皮带助卷机; 绕线机【主科技词汇】strapping machine for hoop-iron 铁带打包机【PP/PET打包机英译】paper hoop strapping machine 纸带打包机【PP/PET打包机英译】strapping machine for paper hoop 纸带打包机【PP/PET打包机英译】laying-up and taping line 成缆和包带生产线【电线电缆词汇】polypropylene band packing machine 塑料带打包机【PP/PET打包机英译】heavy-duty plastic packing tape making machine 重型塑料打包带制造机【PP/PET 打包机英译】bundling press 打包压榨机; 打小包机; 小包机【主科技词汇】PT 生产工艺学; 生产时间; 性能试验; 纸带【石油词汇】baling press 打包机; 包装机; 填料压机【主科技词汇】packer 打包工; 打包机【航海航天词汇】strap 打包带【电信词汇】baling strip 打包带钢【主科技词汇】batch production 分批生产; 分批式生产; 连续生产; 成批生产; 批量生产; 间歇生产【主科技词汇】bale ties 打包窄钢带【石油词汇】ribbon n.缎带; 丝带; (打印机等的)色带【四级词汇】tape lapper 包带头; 包带机【电线电缆词汇】tape lapper 包带机; 包带头【电线电缆词汇】word processing equipment with impact printer 带有击打式打印机的字词处理设备【主科技词汇】subcontracting manufacture 分包生产【主科技词汇】PT 电压互感器; 电源变压器; 生产工艺学; 生产时间; 性能试验; 纸带【石油词汇】packaging production line 包装生产线【PP/PET打包机英译】subsidiary production 辅助生产; 副业生产; 附属生产【主科技词汇】bailing press 打包机【PP/PET打包机英译】sack and bale machine 打包机【PP/PET打包机英译】bagging machine 打包机【主科技词汇】baler 直送捆条机; 打包机【服装词汇】machine press-packing 机器打包【主科技词汇】cloth press 打布包机【主科技词汇】bundling press 打小包机【PP/PET打包机英译】cabinet Builder 封包档案产生器【计算机网络词汇】production capacity 生产规模; 生产量; 生产能力【主科技词汇】bundling machine 打捆机; 包扎机【主科技词汇】baler 捆扎机; 打包机【媒体出版词汇】packaging machine 封装机; 打包机【主科技词汇】baler 打包机; 压捆机【主科技词汇】packer 包装工; 采油封隔器; 打包机; 灌浆塞; 封隔器; 煤矿井下充填工; 压土机【主科技词汇】production line 生产输送机; 生产线; 加工线; 流水作业线【航海航天词汇】lapping machine 绕包机; 包带机【电线电缆词汇】lapping-machine 绕包机; 包带机【电线电缆词汇】hydraulic press-packing 液压打包机【主科技词汇】baling press for waste cotton 废棉打包机【PP/PET打包机英译】double-tip baler 双嘴打包机【PP/PET打包机英译】book wrapper 书籍打包机【PP/PET打包机英译】power-operated baling press 电动打包机【PP/PET打包机英译】hydraulic press packing 水压机打包【主科技词汇】tobacco-bale press 烟叶打包机【PP/PET打包机英译】compress 打包机; 敷布【石油词汇】baling press for waste 废料打包机【PP/PET打包机英译】iron strap baling press 铁皮打包机【PP/PET打包机英译】scrap bundler 废钢打包机【主科技词汇】cotton baling press 皮棉打包机【PP/PET打包机英译】steel wire packer 钢丝打包机【PP/PET打包机英译】newspaper wrapper 报纸打包机【PP/PET打包机英译】power-operated baling press 电动打包机【主科技词汇】yarn bundling machine 纱线打包机【主科技词汇】hydraulic baling press 液压打包机【PP/PET打包机英译】jute baling press 黄麻打包机【PP/PET打包机英译】two-mouth baler 双嘴打包机【PP/PET打包机英译】strap packing machine 铁皮打包机【PP/PET打包机英译】paper-sheet wrapping machine 纸张打包机【PP/PET打包机英译】cotton press 皮棉打包机【PP/PET打包机英译】hand baling press 手动打包机【媒体出版词汇】newspaper wrapping machine 报纸打包机【PP/PET打包机英译】cloth press 织物打包机【PP/PET打包机英译】automatic packing machine 自动打包机【主科技词汇】waste baling press 废棉打包机【PP/PET打包机英译】hand press 手动打包机【媒体出版词汇】carton packing machine 纸箱打包机【PP/PET打包机英译】bagasse packer 蔗渣打包机【PP/PET打包机英译】twin band 双晶带; 产双羔母羊群; 孪生带【主科技词汇】hydraulic baling press 水力打大包机【主科技词汇】hessian loom 打包麻布织机【主科技词汇】scrap steel press 废钢屑打包机【PP/PET打包机英译】continuous baling press 连续式打包机【石油词汇】sheet packer 平板纸打包机【媒体出版词汇】bagasse-made wrapping paper 用蔗渣生产的包装纸【PP/PET打包机英译】integrated filling and sheathing line 填充包套联合生产线【电线电缆词汇】。
药物制剂常用设备名称中英文
药物制剂常用设备名称中英文粉碎粗粉碎机Rough pulverizer万能粉碎机Universal pulverizer高效粉碎机High-efficient pulverizer微粉碎机Micro-particle pulverizer超微(气流)粉碎机Super-micro-particle(airflow)pulverizer 低温粉碎机Low temperature pulverizer筛分振荡筛Vibration sifter振荡筛粉机Vibration powder sifter高效筛粉机High-efficient power sifter电磁振荡筛Vibration sifter with Electromagnetism摇摆式多级筛Swing type of multi-stage sifter混合槽式混合机Trough type of blender桶式预混合机Bucket type of pre-blenderV 型混合机V type of blender强制搅拌V 型混合机V type of blender with Compelling stirrerW 型混合机W type of blender转筒混合机Cylindrical blender多维(三维)混合机Multi-dimension(three-D)blender料斗式混合机Hopper type of blender料斗提升式混合机Blender with hopper lifting方锥型混合机Square-taper blender无重力混合机Agravic mixer双螺旋锥型混合机Conical double-worm mixer混合乳化机Mixing emulsification machine制粒摇摆式颗粒机Pendular granulator挤压造粒机Squeezing granulator湿法(高速)混合制粒机Wet(high-efficient)mixing granulator 快速(高效)混合制粒机Fast(high-efficient)mixing granulator 球形造粒机Spheroid granulator喷雾干燥制粒机Spraying and dry granulator干式造粒机Dry granulate machine粉碎整粒机Grinding and granulate machine球形整粒机Spheroid granulate machine快速整粒机Fast granulate machine干燥沸腾制粒干燥机Fluid bed granulating drier高速混合制粒干燥机Granulating drier with high-speed mixing流化造粒包衣干燥机Fluidizing grain coating drier热风循坏烘箱Hot air circulating oven热风循坏烘箱Hot air circulating oven真空干燥机Vacuum drier双锥回转真空干燥机Double tapered Vacuum drier沸腾干燥器（流化床）Fluid bed drier高效沸腾干燥机High-efficient Fluid bed drier高速离心喷雾干燥机High-speed centrifuging and spraying drier中药浸膏用喷雾干燥机Spray drier for Chinese traditional medicine extract 压力喷雾干燥机Pressure spraying drier气流喷雾干燥机Air-stream spraying drier脉冲气流干燥器Pulse air-streaming drier振动流化床干燥机Vibrating fluid-bed drier管束式干燥机Pipe bundle drier带式干燥机Belt drier旋转闪蒸干燥机Rotating and flash streaming drier银杏叶干燥机组Maidenhair leaf drier滚筒刮板干燥机Rolling scratch board drier燃煤热风炉Coal hot air furnace高效微孔包衣机High -efficent and Micro-pore coating machine全自动糖衣薄膜包衣机Automatic sugar-film coating machine糖衣机Sugar-film coating machine包装自动泡罩包装机Auto-blister packaging machine自动双铝装包机Auto double ・aluminum packaging machine 自动填充包装机Auto-filling packaging machine自动枕式包装机Auto-horizontal packaging machine自动装合机Automatic packaging box machine瓶装双头数片机Double-head counting tablet machine电子数粒机Electronic counting grain machine理瓶机Vial distributing machine塞纸机Paper inserting machine塞纸旋盖机Paper inserting and cappingmachine自动旋盖机Auto-Capping machine电磁铝箔封I I机Sealing machine with electromagnetism aluminum foil自动上糊贴标机Auto-pasta labeling machine不干胶贴标机Non-dry sticker labeling machine试验机多功能制药试验机Multi-functions pharmaceutical trial machine片剂小型试验机混合机Mixer颗粒机Granulator压片机Tablet press糖衣机Sugar coating machineTablet Section 片剂机械•Tablet Press Section 压片机•Tablet Fillmg Section 充填机械•Capsule Section 胶囊机械•Ointment Section 软膏机械•Liquid Section 液体机械•Injection Section 注射机械•Tube filing软管充填机械•Preparation Macluneiy 制剂设备•Packnig Machmery 包装机械•Pulverizer 粉碎机•Liquid Fillmg Machinery 液体充填机•Filling and Sealing Machme 填充和封I I 机•Diying Machmeiy 干燥机•Mixer / Calibrator 混合机•Coater包衣机•Granulator 制粒机•Pharmaceutical Production Lme 医药生产线•Pharmaceutical Water Supply Equipment 医药水处理设备•Syringe Assembling Machme 注射机械•Labeling / Caitoning Machme 标签用1/纸盒成型机Laboratory & Quality Contiol Equipment 实验室和质量控制设备Tablet Section 片剂机械•Rapid Mixer Granulator快速混合制粒机•Double Cone Blender / Mechanical Slufter 双锥鼓式搅拌村1/机械位移（传感）器• Spiay Coating Machine喷雾包衣机• Rotaiy Tablet Press旋转式压片机• Tablet Counting Machine数片机• Tablet Polisluiig Machine片剂抛光机• Automatic Tablet Printmg Machuie自动药片印字机• Strip Packuig Machine自动包装机Capsule Section胶囊机械Manual 300 Holes Capsule Filling Macluiie手动孔胶囊填充机• Automatic Capsule Printing Maclune自动胶囊印字机• Automat ic 300 Holes Capsule Loadmg Machine自动300 孔胶囊上料机• Capsule Inspection cum Polisluiig Machine 胶囊检查与抛光机• Blister Packaging Machme泡罩包装机• Capsule Counting and Packuig Machme胶囊数粒包装机Omtment / Tube Fillmg Machme药膏/管充填机（灌装机）• Automatic Cream / Paste / Omtinent Manufacturing Plant自动霜膏、软膏、药膏制造设备• Planetaiv Mixer行星搅拌机• Manual Tube fillmg / Manual Tube Ciiinping Machme手动软管充填用1/手动软管翻边机• Tube Filling and Sealing Machme软管充填和封I I机• Lami / Plastic Tube Filling aiid Sealmg Machine Lanii/塑料管灌封机•High Speed Automatic Double Head / Tuple Head Container Filling Maclime高速自动双头/三头灌装机• Automatic Bottle / Container Capping Macliine自动瓶/容器压盖机Liquid Section液体机械•Manufactuiing Vessels / Homogenizer / Stiiier 均化器/搅拌器•High Speed Automatic Bottle Fillmg & Cap Sealmg Macluiie 高速自动装瓶压盖封11机•Twin Head Volumetiic Filling Machme 双头容积式灌装机•Filter Press / Colloid Mill 压滤机/胶体磨•Rotaiy Bottle Washmg Machme 旋转式洗瓶机•Automatic Labeling / Gumming / Stikermg Machine自动贴标/上胶/贴膜机Laboratory & Quality Control Equipment & Tablet Section实验室和质量控制设备和片剂设备•Leak Test Apparatus 泄漏测试仪•Six Stage Dissolution Rate Test Apparatus 六步溶出度试验仪•Microprocessor Based Tablet Disintegration Machme 微处理操控的片剂崩解仪•Microprocessor control Progranunable counter 微处理控制的可编程计数器•Fnabilator磨损度试验器•Tablet Hardness Tester (Automatic)片剂硬度测试仪(自动)Tablet Friability Tester片剂磨损度测试仪•Melting Pomt Apparatus 融点仪•Precision Melting Point cum 一Boiling point apparatus精密融点和沸点仪•Automatic Tablet Counting Machme自动数片机• Disintegration Tester崩解测试仪•Tablet Dissolution Tester片剂溶出度测试仪•Room Dehumidifier / Inspection Tables除湿机/检验桌Iiijectables Section注射设备• Drv heat Sterilizer - GMPJ干热消毒器•Rubber Bung Wasliing Machin亡胶塞清洗机•Membrane Filter svstem膜过滤系统•Vertical Autoclave立式蒸压釜•Distilled Water Still蒸懈水蒸懈釜•Pressure Vessel压力容器•Filling Vessel灌装容器•Turn Table回转台•Ampoule Labeling Machine安甑瓶贴标机•Automatic Vial 1/2/4 filling macluiie 全自动小瓶1/2/4灌装机• Automatic Vial Capping Maclune全自动小瓶压盖机小瓶清洗机•Volumetric Vial Wasliing Machme Pharmaceutical Filling Machmes填充机•Ampoule Filling Machine安瓶填充机•Capsule Filling Machme胶囊充填机•Liquid Fillmg Machine液体灌装机•Ointment Fillmg Machine药膏灌装机•Powder Filling Maclune粉末充填机•Syringe Filling Macluiie注射式灌装机•Tube Fillmg Machine软管充填机•Vial Fillmg Machine小瓶灌装机• Volumetric Fillmg Machme容积式灌装机Pharmaceutical Piocessing Machmes医药加工设备•Bottle Cappmg Macluiie瓶子封盖机•Capsule Counters胶囊数粒机•Compactors压实机Electronic Counters 电子计数器•Filter Press 压滤机•Fluid Bed Diyer流化床干燥机•Freeze Drying Machine 冻干机•Isostatic Press 等静压机•Ointment Making Machme 制膏机•Peristaltic Pump •蠕动泵Ph Meter Ph 计•Pharmaceutical Separator 分离器•Rotaiy Tablet Press旋转式压片机•Tablet Couiiteis 数片机•Tablet Deduster药片除尘器• Tablet Dust Extractor 药片除尘器•Tablet Puncluiig Macliine 冲片机•Vacuum Pump 真空泵•Vibro Sliiftei Pharmaceutical Mixer 制药工业用混合器•Colloid Mdl 胶体磨•Cone Blender圆锥型混合机•Dmm Mixer鼓式混合机•Homogenizer 均化器•Magnetic Stirring Vessel 磁力搅拌器•Mass Mixer•Omtment Mixer药膏混合机•Ribbon Blender带式搅拌机Sterilizers消毒器•CIP System CIP系统• SIP System SIP系统•Sterilizmg Tunnel 灭菌隧道•Sterile Garment Cabmet 无菌衣柜•Steam Stenlizer蒸汽消毒器•Dry Heat Sterilizer 干热消毒器•ETO StenlizerETO 消毒器•Multi Column Distillation Plant 多柱式蒸馆装置Pharmaceutical Packagmg Maclunes 医药包装机械Blister Packagmg Maclune 泡罩包装机•Bottle Labeling Machme 瓶子贴标机•Box Stiappmg Macluiie 打包机•Capsule Printing Machme 胶囊印字机•Carton Sealing Maclune 封箱机•Cartoners纸板包装机•Conveyor Belt- Hand Pallet Truck输送带手动液压托盘车•L SealerL型封切机•Label Coding Machme> 标签编码器•Ovenvrapping Machme热封机• Paper Foldmg Machine折纸机•Sliiuik Wiappmg Machme收缩包装机•Vial Labelmg Macliine小瓶贴标机Pharmaceutical Inspection Maclunes制药工业用检验设备•Bottle Inspection Maclune 验瓶机•Capsule Inspection Macliuie 胶囊检验机•Tablet Inspection Maclune 药片检验机•Vial Inspection Machme 小瓶检验机•Ropp Cap Sealmg Maclune Ropp （卷装式防盗）封I I机Pharmaceutical Granulators制药工业用造粒机• Centrifuge 离心机•Conmiuiuting Machme 粉碎机•Pelletizer 制粒机•Rapid Mixer Gianulator快速搅拌造粒机•Spheioidizer 球化剂Spray Granulator喷雾造粒机•Pharmaceutical Vessels制药工业用容器Pharmaceutical Coating Maclunes制药工业用包衣机•Polishmg Macluiie 抛光机•Coating Pan {ji衣盘•Spray Coating Machine 喷雾包衣机•Sugai Coatmg Machine 糖衣机Pharmaceutical Sealmg Machuies 制药工业用封I I 机•Ampoule Sealing Macliine 安甑対I 1 机•Bottle Sealmg Machine 封瓶机•Tube Sealmg Machine 封管机• Vial Cap Sealmg Machme 小瓶封盖机Water Processing Equipments 水处理设备•Cartndge Filters 筒式过滤器•Demineralization Plant 脱盐设备•ETP plaiitETP装置•Submersible Pump潜水泵•UF Water Plant超滤装置•Water Softener Plant软化水装置Other Pliarma Equipments其它制药设备•Au Curtain 空气帘•Dehumidifier 抽湿机・HVAC暖通和空调系统•Laminar Airflow System 层流气流系统•Nitrogen Plant 制氮装置• Boiler 锅炉•Cold Storage 冷藏库•Liquid Manufacturing Vessel 液体制造容器•Liquid Storage Tank 储液槽•Pressure Vessel 压力容器•Reactors 应器•Storage Vessel 存储容器•Sugai Symp Manufacturing Tank糖浆制造槽（罐）•WFI Vessel注射用水容器Pharmaceutical Washmg Macluiies 制药工业用清洗机•Ampoule Washing Machme 安蔽清洗机•Bottle Wasluiig Machme 洗瓶机•Bung Wasliing Machine 塞子清洗机•Vial Washing Machme 小瓶清洗机Pharma Accessories制药丁业用附件•Diaphiagm Valve隔膜阀• S.S. Clamp/Triclovei Clamp System不锈钢管夹/三管夹药物制剂常用设备名称词汇中英文翻译对照沸腾制粒干燥机Fluid bed granulating diier高速混合制粒干燥机Granulating drier witli high-speed nuxiiig流化造粒包衣干燥机Fluidizmg grain coating drier热风循坏烘箱Hot ak ciiculating oven热风循坏烘箱Hot ak ciiculating oven真空干燥机Vacuum diier双锥回转真空干燥机Double tapered Vacuum drier沸腾干燥器（流化床）Fluid bed dner高效沸腾干燥机High-efficient Fluid bed drier高速离心喷雾干燥机Higli-speed centnfugmg and spraying drier中药浸膏用喷雾干燥机Spray drier for Chinese traditional medicine extract压力喷雾干燥机Pressure spraying drier气流喷雾干燥机Air-stream spraying drier脉冲气流干燥器Pulse air-streaiiiiiig diier振动流化床干燥机Vibrating fluid-bed diier管束式干燥机Pipe bundle drier带式干燥机Belt dner旋转闪蒸干燥机Rotating and flash stieaining drier银杏叶干燥机组Maidenhaii leaf drier 滚筒刮板干燥机Rollmg scratch board drier 燃煤热风炉Coal hot air furnace燃油热风炉Oil hot air furnace旋转式压片机Rotaiy tablet press全自动100 系列压片机Auto-lOOseries tablet press高速旋转式压片机High -speed rotary tablet press花兰式压片机Basket of flower tablet press单冲压片机Smgle punch tablet press压片机吸尘器Vacuum for tablet press药片抛光机Tablet polisher tablet press片子筛粉器Tablet powder sifter脉冲步筒滤尘器Pulsing cloth-screen filter全自动胶囊填充机Auto-capsule fillmg maclune半自动胶囊填充机Senu-capsule filling maclime胶囊调头机Capsule orienting U-turn machine胶囊片剂印字机Printing machine for capsule and tablet胶囊片剂抛光机Polishmg maclime for capsule and tablet高效包衣机High -efficent coating inachme高效微孔包衣机High -efficent and Micro-pore coating macluiie 全自动糖衣薄膜包衣机Automatic sugai-filin coatmg machine 糖衣机Sugai-fihn coatmg maclune自动泡罩包装机Auto-blister packagmg maclime 自动双铝装包机Auto double -aluminum packagmg niachuie自动填充包装机Auto-filling packagmg inachme自动枕式包装机Auto-horizontal packaging machme自动装合机Automatic packagmg box niacluiie双头数片机Double-head counting tablet niachuie电子数粒机Electronic countmg gram maclune理瓶机Vial distributing machme塞纸机Paper mseiliiig niachuie塞纸旋盖机Paper insertmg and cappmgniachine自动旋盖机Auto-Cappmg machme电磁铝箔封I 1 机Sealing machme with electromagnetism alununum foil 自动上糊贴标机Auto-pasta labeling machme不干胶贴标机Nomdiy sticker labelmg machine多功能制药试验机Multi-functions phainiaceutical trial niachuie片剂小型试验机混合机Mixer颗粒机Granulator压片机Tablet press糖衣机Sugar coating maclune沸腾制粒干燥机Fluid bed granulating diier高速混合制粒干燥机Granulating drier witli high-speed nuxhig流化造粒包衣干燥机Fluidizmg grain coating drier热风循坏烘箱Hot ak ciiculating oven热风循坏烘箱Hot ak ciiculating oven真空干燥机Vacuum diier双锥回转真空干燥机Double tapered Vacuum drier沸腾干燥器（流化床）Fluid bed dner高效沸腾干燥机High-efficient Fluid bed drier高速离心喷雾干燥机Higli-speed centnfugmg and spraying drier中药浸膏用喷雾干燥机Spray drier for Chinese traditional medicine extract 压力喷雾干燥机Pressuie spraying drier气流喷雾干燥机Air-stream spraying duel脉冲气流干燥器Pulse air-streainmg drier振动流化床干燥机Vibratmg fluid-bed diier管束式干燥机Pipe bundle dner带式干燥机Belt dner旋转闪蒸干燥机Rotating and flash stieaining drier银杏叶干燥机组Maidenhair leaf drier滚筒刮板干燥机Rollmg scratch board diier燃煤热风炉Coal hot air furnace燃油热风炉Oil hot an ftima。
纸业专业英语词汇翻译（R2）
纸业专业英语词汇翻译（R2）read-in 写入read-out 读出reader 读出器readjust 重调（整）reafforestation 再造林reagent 试剂real time demonstration 实时示觉real time exccutive 实时执行器real time processing 实时处理ream 令ream cutter 闸门式切纸机ream indexer 闸刀切纸机ream label 纸令标签ream marker 纸令标签ream sealed 包装妥当的纸令ream weight 令重ream wrapper 平板纸包装纸reamer 绞刀rear winding drum （复卷机）后底辊rebark 再去皮，再剥皮rebarker 再剥皮机rebarking 再去皮，再剥皮rebarring 刀组reblading 换刀reblowing 再次喷放reburned lime 回收石灰reburnng 再次燃烧，第二次燃烧reburring 再刻石recausticizer 辅助苛化器recausricizing 辅助苛化receiver 承受槽receiving cylinder 接纸烘缸receiving dryer 接纸烘缸receiving tank 承受槽receptacle 插座；容器，贮藏器receptivity 承受性recess 凹槽，凹穴；（纸张）气孔thermocouple pyrometer 热电偶高温计recheck 复查rechipper 木片再碎机rechipping 木片再碎reciprocating pump 往复泵reciprocating saw 摆动锯recirculate 循环recirculation 循环reclaim 回收reclaimer 回收装置reclaimed fiber 回收纤维reclaimed stock 回收浆料reclaiming system 回收系统teclaiming tank 回收槽reclaiming tower 回收塔teclamation 回收，还原reclamation of waste paper 废纸回收reconditioning of stone （磨石）再刻石record chart 记录表record instrumentation 记录仪表recorder 记录器，记录仪recorder-tape 打孔电报纸带；录音磁带recover 回收；再生recovered stock 回收浆料recovering 回收；复原recovery 回收recovery boiler 回收锅炉recovery foreman 回收工段工长recovery furnace 回收炉recovery of chemicals 化学药品回收recovery plant 回收车间recovery stock 回收浆料recovery sulfur 回收硫磺recovery tank 回收槽recovery tower 回收塔recovery tower acid 回收塔酸recovery unit 回收装置rectification 精馏rectification column 精馏塔rectifier 精馏器；整流器；匀浆板rectifier roll 整流辊，匀浆辊rectify 精馏；整流rectifying column plate 精馏板，分留板recycle （再）循环recycled black liquor 循环黑液recycled fiber 回用废纸，回用纤维recycling 回用，循环red alder (Alnus rubra Bong.) 红桤木red ash (Fraxinus pennsylvanica Marsh.) 洋白蜡树red birch (Betula lutea Mchx.) 红桦red box (Eucalyptus polyanthema Schauer) 澳洲黄杨桉red cassia tree(Artocarpus hypargyraea Hance) 红桂木red cedar (Juniperus Virginiana L.) 铅笔柏red cinchona (Cinchona succirubra Pav.) 金鸡钠树red dogwood (Cornus sanguinea) 欧洲红瑞木red elm(Ulmus fulva Michx.) 紫果冷杉red gum (Eucaly ptuscalophylla R.Br.) 赤桉树red heart 红心病（木材初期腐烂）red herse-chestnut (Aesculus carhea Hayne) 红马栗树red liquor 红液red liquor storage 红液槽red mangrove (Rhizophora mangle L.) 美国红树red maple (Acer rubrum L.) 红花槭red mulberry (Morus rubra L.) 红果桑red oak (Quercus rubra L.) 赤栎red osier (Salix purpurea L.) 紫柳red pine (Pinus densiflora S.et.Z.) 赤松，日本赤松red pine (Pinus resinosa Ait.) 美国赤松red pine (Pinus silvestris L.) 欧洲赤松red rot 红腐red sandal wood 红木，紫檀red spruce (Picea rubra Link.) 红果云杉red stain 红变，赤变，红斑redox 氧化还原（作用）redox control (in bleaching) （漂白过程的）氧化还原势控制redox potential 氧化还原电势redox reaction 氧化还原反应reduce 还原；减少；简化；降级reduce to pulp 使成纸浆reduced density 对比密度reducible sulfur 还原性硫reducing agent 还原剂reducing capacity 还原能力reducing end group 还原性端基reducing power 还原本领reducing property 还原性能reducing sugar 还原糖reducing valve 减压阀reducing zone 还原区reduction 还原（作用）；减少reduction in strength 强度下降redwood (Sequoia sempervirens Ehdl.) 红木，红杉reed 芦苇reed cutter （辊式）切苇机reed storage pile 苇垛reel 纸辊；纸卷，卷筒纸；卷纸reel band 卷筒用纸板reel cutter 辊刀式切纸机reel cylinder 卷纸缸reel drum 卷纸缸reel lifting tackle 升举纸卷的滑车reel of board 卷筒纸板reel of paper 卷筒纸reel-off stand 退卷架reel on 卷取reel packing machine 卷筒包装机reel sample 纸卷试样reel slitter 卷筒分切机reel slitting machine 卷筒分切机reel stand 卷纸架reel starter 卷纸机起动装置reel up 卷取reel-up drum 卷取缸reeled news 卷筒新闻纸reeler 卷纸机；卷纸工reeling 卷取reeling drum 卷纸缸reeling end 卷取部reeling machine 卷纸机reeling-off stand 退卷架reeling-up stand 卷纸架Recmay 聚酯合成纸（美国Du-Pont de Nemours产品，商业名称）reference 参考；参考文献；基准reference sheet 标准纸样，参考纸样reference input signal 基准输入讯号refill 重装refine 精磨，磨浆；净化，精制refined stock 已磨浆料；精制浆refiner 精磨机，磨浆机refiner disc 磨盘refiner groundwood 木片磨木浆reflectance 反射率reflectance meter 反射测光仪reflectance microdensitometer 反射微密度测定仪reflection 反射，反光reflectivity 反射能力；反射系数teflectometer 反射仪；反光白度计reflux 回流，分馏reflux condenser 回流冷凝器reforestation 重新造林refraction coefficient 折射系数refractive index 折射率，折光指数refractivity 折射系数；折射性refractory 耐火的；耐火材料refrigerator 冷冻机；冰箱refuse 废料，废屑refuse bag 垃圾袋refuse boiler 废材燃烧锅炉refuse from fellings 采伐木剩余物refuse wood 残材regenerate 再生regenerated cellulose 再生纤维素regenerated fiber 再生纤维regeneration 再生（作用）regeneration cutting 主伐，伐木植树register 登记，注册，记录register bond 记录纸registering capacity 记录能力regular size 常用规格thermocouple pyrometer 热电偶高温计regulating 调节regulating box 调节箱regulating chest 调节箱regulating mixing chest 调节混合箱regulating of stock quality 浆料质量的调节regulating range 调节范围regulating screw 调节螺丝regulating tank 调节槽regulating valve 调节阀Peich's apparatus Relch气体分析仪reinforced concrete 增强剂reject 筛渣，废料；选出不合格纸张reject box 废料槽reject dump 废料坑reject gate 分选门，选剔门reject refiner 筛渣磨浆机reject refining 筛渣磨浆reject valve 排出阀；排渣阀rejected log 等外材rejected stock 筛渣，废浆rejections 筛渣，废料rejects 筛渣，废料relative humidity 相对湿度relative sediment volume 比沉降容积relative viscosity 相对粘度relaxation 松弛（作用）relaxation time 松弛时间；滞后时间relay 继电器；替续器relay valve 继动阀release 脱模；剥离；释放release agent 脱模剂；剥离剂release coating 剥离涂布release of pressure 降压release valve 放气阀；排泄阀released liquor 排出液；回收药液reliability 可靠性reliability of service 使用可靠性relicate sample 重复取样relief 小放气relief gases 小放气气体；废气relief line 排气管道relief liquor 排出液relief printing 凸版印刷relief tower 放气塔relief valve 排气阀relieve 放气，排气；消除relieving 小放气reloading 重装（料）remote control 遥控removable fourdrinier (part) 可移动长网部removable table roll section 可移动案辊部removable wire frame 可移动网架renascent herbs 草本多年生植物rennet 凝固酵素rennet casein 酪素repair shop 机修车间repellent 相斥的；防水的；防护剂；防水布replacement reaction 置换反应repp finish 粗布纹装饰repping knife 裁切厚纸用纵切刀reprecipitation 重沉淀reprocessing 再加工reproduce 再生产；繁殖reproducibility 可复现性，可再制性reproduction 繁殖；再制，复现reproduction area 造林区；造林面积reproduction factor 重现因数reproduction period 繁殖期reprography 复制技术，复印技术repulped stock 再制浆（料）repulper 碎浆机repulping 再制浆，碎浆re-reeling machine 复卷机rescreserve matcial 再筛选resevecr 储备物料reservoir 储蓄池；蓄水池resharpen 重刻residual alkali 残碱residual lignin 残留木素residual liquor 残留药液residual soda 残碱residual sulfur 残留硫磺residuary waters 残留水residue 残留物resilience 回弹性能resillency 回弹性能resin 树脂resin acid 树脂酸resin canal 树脂道resin cavity 树脂腔resin cell 树脂细胞resin content 树脂含量resin duct 树脂道resin emulsion 松香乳液resin milk 松香乳液resin oil 树脂油resin passage 树脂道resin separator 树脂分离器resin size 松香胶resin soap 松香皂resin specks 松香斑点，树脂斑点resinate 树脂，酸脂resiniferous 含树脂的resinification 树脂化。
塑料粒子包装机包装工艺流程
塑料粒子包装机包装工艺流程Packaging is a crucial aspect of the production process for plastic pellet packaging machines. This process involves various steps that ensure the plastic pellets are properly sealed and protected for transportation and storage. From filling the bags with the plastic pellets to sealing them, each step in the packaging process plays a vital role in ensuring the final product is of high quality and ready for distribution.包装是塑料粒子包装机生产过程中至关重要的一个环节。
这个过程涉及到各种步骤，以确保塑料颗粒被适当封装和保护，以便运输和储存。
从将袋子装满塑料颗粒到密封它们，包装过程的每一个步骤都在确保最终产品高质量并且可以投放市场中扮演着重要角色。
One of the key steps in the packaging process is the filling of the bags with the plastic pellets. This step requires precision and accuracy to ensure that each bag is filled to the correct weight and volume. Overfilling or underfilling the bags can lead to issues such as wasted material or damaged packaging during transportation. Therefore, it is essential for the operators of the plastic pelletpackaging machine to carefully monitor and adjust the filling process to meet the required specifications.包装过程中的关键步骤之一是将袋子装满塑料颗粒。
英文颗粒机深度知识大全
What is wood pellets?Wood pellet is a new type of the biomass energy with unique advantages of clean, renewable, and eco-friendly. Wood pellets are becoming more and more popular in global markets. Wood pellets are produce by using wood wastes such as sawdust, shavings, and wood chips, which are the by-products of the manufacture of lumber, furniture, and other forest products are all available. Wood pellets manufacturing is a complex process, which mainly consists of the following parts: raw materials preparation, grinding, drying, pelletizing, cooling, screening, and packaging.1. Efficient. Wood pellets are an efficient source of heat because they contain very low levels of moisture and ash, when compared to woodchips or cordwood. Virtually all of the material is burned and converted to heat.2. Cost-effective. Wood pellets are economically competitive with home fossil fuel options and electric heat.3. Environmental friendly. Wood pellet are a sustainable fuel source, and burning wood pellets is carbon neutral.4. Renewable. Wood pellets are a biomass product made of wood waste or other forest-thinning byproducts. According to data collected by the Pellet Fuels Institute, wood pellets are an unlimited fuel source.5. Broad application. Wood pellets can be used in a lot of appliances such as stoves, furnaces, and other heating systems.The Standard of Good Quality Wood PelletsTo produce good quality pellets, the following standards must be upped to:* An ash content of less than 1%* Pellet diameter ranging from 6-8mm* Pellet length not exceeding 40 mm* Moisture content not to exceed 8%* Bulk density of at least 1000 kg/litre* Calories value exceed 4000 Kcal/kg* No metal objectsFactors Affecting Pellets ProductionA number of factors significantly impact the quality of wood pellets in production. The factors include particle raw material size, moisture content of raw material, feeding rate and pressure, roller, die and so on.1)Particle raw material SizeParticle size is one of the most significant factors affecting overall pellet quality. Smaller sizes generally correspond with greater pellet strength and durability as larger particles serve as fissure points. To produce quality wood pellets, hammer mill is needed to reduce the size of raw material if the size of raw material is greater than 3mm –4mm and mixture of particle sizes can increase inter-particle bonding.2)Moisture contentMoisture content of raw material is key factors that affect wood pellet production. Most of the productions fail because unsuitable moisture content raw material is feeding directly into pellet mill. Normally the dry material are needed for wood pellets production, however the experienced operator is needed to adjust the most suitable percentage of moisture content to suit the machine. Unfortunately, in Malaysia market, the sawdust is selling by measuring the weight and therefore, the smart & clever transporter is adding water into sawdust to get the weight which can generate higher pricing. So that, when purchasing the sawdust from a sawmill, please consider the ‘skills’of the lorry driver which create moisture content problem.3)Feeding rate and pressureConsistent feeding rate and pressure can ensure smooth production. So that, Inverter are using in feeding conveyor to control the feeding rate into pellet mill. The machine’s pressure is consistent when the feeding rate is consistent. This can observe by the Amp meter beside the pellet mill. Under good pressure, high density of wood pellets can obtain.4)Roller & DieNormally people not understand what is die even when I present to a engineering shop in Malaysia looking to make a die, the experts also don’t understand what I means, maybe in Malaysia terms I say ‘mould’then all people will ‘Ohhh’, so the die means the mould in the pellet machine. Roller is the tools that stick with die and the function is to press the sawdust into die. Good roller & die can last longer and not easy to be out of shape. Usually good roller and die are making using alloy steel and manage to use more than 800 hours depends on the operation & adjustment of roller’s pressure. There is specific knowledge in choosing suitable roller & die for pellet mill. Good pellet die manage to produce high quality wood pellets.Common parts in pellets millA pellet mill, also known as a pellet making machine, is a machine used to produce pellets from raw materials. Their basic function actually occurs at the nip between the die and the rollers. There are some important common parts of operation on pellet mills.1)RollerInstalled on bearings, roller is cylindrical shaped equipment.To help raw materials get into die hole is the main purpose of the roller. Therefore, the shape and construction of the roller is designed for preventing slippage of raw materials and to give a rough surface for better traction. That is to say, the only driving force on the roller assembly is the friction from contact with a very thin mat of feed between the die and roll.2)DieStandard definition of a die is that of metal perforated shape units with holes through which raw material is forced to produce pellets.It is the driving component, getting its power from the main driver motor in the pellet mill. In general, the holes and thickness of the die determine the final characters of pellets.3)KnivesKnives here we called is a blade that is installed outside the die area for the purpose of cutting the pellet to a given size. In addition, knives also help in avoiding excessive fines by limiting the size of a pellet before it gets too long and it breaks against the side of the pellet press door.4)Feeding Screw ConveyorThe feeder screw conveyor allows raw materials to go from the hopper into the pellet machine with a given speed and volume. In fact, feeder screw is considered to be a throttle for the pellet mill.5)Bearings of Pellet MillsBearings do their work silently in tough environments, since they are hidden in machinery where we cannot see them visually. Nevertheless, bearings are crucial for the stable operation of machinery and ensure its top performance. The basic function of bearings is principally to reduce mechanical friction. Reducing friction means the following. First, the machinery will run more efficiently and smoothly. Second, there will be less friction wear, thus extending the operating life of the machinery. Last, it can prevent abrasion burn, avoiding mechanical breakdown. During the pelletizing process, bearings basically help the shaft to rotate easily. Also, bearings contribute to lowering energy consumption and allow efficient transmission of power.Types of pellet millPellet mills can be divided into two types: flat die pellet mill and ring die pellet mill. Many people who did not learn the pellet mills well will feel confused: what are the main differences between flat die pellet mill and ring die pellet mill? If someone want to start a pellets production line, how should they make a right choice? Everything has two sides, advantages and disadvantages. Only if apply things to corresponding situations, they can play the significant roles.Ring Die Wood Pellet MillRing die pellet mills are of vertical structure and they combine with the flat die pellet mills’vertical feeding method. The original circle structure of ring die pellet press is specially designed for those wood materials like gum wood, palm which are hard to press. Because the proportion of the materials is light, so vertical feeding method is selected. In addition, due to the nice stability of circle structure ring die pellet mills, thus the design adopts combination of ring die and flat die. Ring die pellet mill has both advantages and disadvantages as below:rge production, nice pellet forming shape and high density( 1-1.3%).2. The roller and ring die are of balanced wear.3.The main disadvantage is the relatively high power consumption, the ring die costing relatively higher than flat die and will cracking if there are not proper is use, beside, the gap between roller and ring die is not adjustable.Flat Die Wood Pellet MillCompared with ring die wood pellet mills, the flat die pellet mills are applied to small and medium sized production which requires lower hourly output and the materials with large adhesive force. Also, flat die pellet mill has its own advantages and disadvantages. On the whole, flat die pellet mill is of low energy consumption, greater mobility, so it is suitable for small and medium operation in enterprises and factories.1. Pellet machine only need lower energy consumption motor compare to ring die machine.2. Low wear and tear of roller, dies and bearings.3. Flat die is cheaper than ring die and there are no common problem facing with ring die –cracking.4. The gap between roller and flat die are adjustable to adjust the pressure.In a word, ring die wood pellet mills advantages are the flat die wood pellet mills disadvantages, and vice versa. You must consider all the factors that will limit your production carefully.One Large Pellet Machine Vs Several Small OnesPellet machine can be divide into ring die pellet machine and flat die pellet machine. According to the size, they can be classified into large pellet machine and medium-small pellet machine. Commonly, ring die pellet machine has a large size and is suitable for large industries while flat die pellet machine is with medium-small size and applicable for enterprise industries.To start a pellet plant, people have to face the question of how to choose the ideal pellet machine equipment. Have you ever thought about whether to adopt one large pellet machine or several small pellet machines?1) A large pellet machine can be expensive but with high production capacity. When there is need to change the die and roller, people can just stop it and do the changing work. Nevertheless, if something wrong happens, the pellet machine has to be stopped and thus the whole process will be suspended until the repair work has been done. Also, large pellet machine need experts like engineers and technician in production plants.2)Small pellet machine is perfect for small scale production and enterprise. It can be cheap and convenient. However, several small pellet machines together can also do the same pelletizing work done by one large pellet machine. When changing die and roller, people have much work to do since there are several pellet machines. Fortunately, when one of the small pellet machines breaks down, the complete pelletizing process will not be paused since the other pellet machine can still keep working.What you have to do is choose the right kind according to your practical requirement.Select a DieA die is a metal cylindrical shaped unit with holes through which meal is forced in order to produce pellets. When selecting a die one must consider the following criteria:1. Best pellet quality(pellet hardness).2. Highest capacity(hole count and shape).3. Operational ease(can be handled easily).4. Reduced plugging.5.Longest die service life(total tons produced).Pellet Machine Gearbox MaintenanceFor a pellet machine, surely it equipped with a gearbox and all the manufacturer hope that the pellet machine can work for a long time, therefore beside of the correct operation of the pellet machine, maintenance of gearbox is necessary. For pellet mill, gearbox plays the role of adjusting the feeding speed and avoiding materials blockage. It is obvious that gearbox can largely affect pellets production, thus regular maintenance is quite important for the whole operation.When doing the maintenance work, first you have to open the gearbox. Then you will see that the gearbox is submerged in oil. Do not underestimate the oil. Actually, it functions as a lubricant used to lubricate the gear teeth and keep smooth and easy operation. After a long period work, the oil should be changed. Normally, the oil should be changed per 5~6 months. Generally, Since a pellet machine consists of a lot of spare parts like die, roller, bearing, shaft and so on, a wide range of maintenance is especially crucial for the pellet machine to work smoothly. Do not greatly rely on buying new spare parts, because sometimes it does not guarantee a long time usage. Turn to put more emphasis on maintenance. Periodic maintenance and repair can prolong the life of the spare parts. Only if each spare part is with good performance, the pellet machine can keep an excellent and smooth operation.The Application of Wood Pellets in Industrial BoilersIndustrial boilers are used to provide heat. And coal serves as the main fuel for industrial boilers. Since burning of coal has caused huge pollution to the environment, measures have to be taken to handle this problem. At the moment, utilizing pellet mill to make biomass pellets as fuel has been adopted as the best method to relieve the situation.According to a recent study, there are more than 500,000 industrial boilers in China. Since most domestic industrial boilers are burning with coal, their consumption of coal accounts for nearly 1/3 of that of the whole country's consumption. Pollution caused by burning coal is familiar to every one. As a result, more and more cities begin to set restriction on the use of coal-oriented industrial boilers. It is quite clear that industrial boilers must utilize clean energy as fuel to survive. Though oil, natural gas and electricity are clean energy, they do have limit. Thus using these resources to provide fuel for industrial boilers can not guarantee a sustainable development of energy resources.With the prevailing of wood pellet mill to make biomass pellets as fuel, this problem can be definitely solved. Our country has abundant biomass resources. Forest and agriculture have a widedistribution throughout the country. Compared with coal, biomass pellets produced by pellet mill are easy to burn, and have low ash content. What is important is that they can be burned thoroughly and hardly contain sulfur. Perhaps the most important thing is that biomass pellets release hardly carbon dioxide thus helps to relieve greenhouse effect.How to Start a Wood Pellet BusinessWood pellet machine has gained more and more people's favor. Though a lot of people try to start a wood pellet business, some of them still do not know exactly the practical situation. What should be taken into consideration? A sufficient supply of raw materials, moisture content handling and selection of a rational location are all factors that should be highlighted.Pellet machine is now widely used to make wood pellets. In essence, wood pellet machine is more appealing since the whole world is advocating energy conservation and environment protection. Wood pellets as fuel just conform to the slogan, so an increasing number of people want to start a business by producing wood pellets to meet the market demand and make profit. Then there comes the question of how to start a wood pellet business. What factors should be considered when establishing a wood pellet plant?Firstly, a sufficient material supply is essential for running a pellet plant. To make wood pellets, raw materials like sawdust and wood chips need to be ready for use at any moment. For instance, a wood pellet plant with a capacity of 2T/H at least shall have 60T material in the stock daily. Thus continuous production can be guaranteed.Secondly, moisture content of wood materials is rather important for pellet shaping. The ideal moisture content is 15%. If the moisture content is higher than 15%, a dryer should be equipped. When coming to the installation of a dryer, fuel has to be considered. Do manufacturers have to buy fuel for heat stove in the dryer? No, here wood pellets can in turn be used as the fuel to drive the dryer. Therefore, manufacturers do not have to worry about the fuel cost.Lastly, a good location is also very important. A well-chosen location can save the production cost. That is to say, if the location is close to the supply area of raw materials, transportation cost can no doubt be largely saved. Above all, if there is a sudden lack of materials, the close distance can meet an urgent need.Top 8 Issues You Should ConsiderNowadays, it is wise for you to develop a pellet mill business plant. According to our experience, there are some important aspects as following you should consider before starting up a pellet plant：1. What is your target market, residential pellets, industrial pellets?2. How to make the price position of your pellet mill?3. What is the moisture content for your finished pellet products?4. What kind of raw materials will be used for different pellet mills?5. How many pellets do you plan to produce every month?。
印度制药机械中英文对照
印度正在使用的制药机械清单Tablet Section片剂机械• Tablet Press Section压片机• Tablet Filling Section充填机械• Capsule Section胶囊机械• Ointment Section软膏机械• Liquid Section液体机械• Injection Section注射机械• Tube filing软管充填机械• Preparation Machinery 制剂设备• Packing Machinery包装机械• Pulverizer粉碎机• Liquid Filling Machinery液体充填机• Filling and Sealing Machine填充和封口机• Drying Machinery干燥机• Mixer / Calibrator混合机• Coater包衣机• Granulator制粒机• Pharmaceutical Production Line医药生产线• Pharmaceutical Water Supply Equipment医药水处理设备• Syringe Assembling Machine注射机械• Labeling / Cartoning Machine 标签机/纸盒成型机• Laboratory & Quality Control Equipment实验室和质量控制设备Tablet Section片剂机械• Rapid Mixer Granulator快速混合制粒机• Double Cone Blender / Mechanical Shifter双锥鼓式搅拌机/机械位移（传感）器• Spray Coating Machine喷雾包衣机• Rotary Tablet Press旋转式压片机• Tablet Counting Machine数片机• Tablet Polishing Machine片剂抛光机• Automatic Tablet Printing Machine自动药片印字机• Strip Packing Machine自动包装机Capsule Section胶囊机械• Manual 300 Holes Capsule Filling Machine手动300孔胶囊填充机• Automatic Capsule Printing Machine自动胶囊印字机• Automatic 300 Holes Capsule Loading Machine自动300孔胶囊上料机• Capsule Inspection cum Polishing Machine胶囊检查与抛光机• Blister Packaging Machine泡罩包装机• Capsule Counting and Packing Machine胶囊数粒包装机Ointment / Tube Filling Machine药膏/管充填机(灌装机）• Automatic Cream / Paste / Ointment Manufacturing Plant自动霜膏、软膏、药膏制造设备• Planetary Mixer行星搅拌机• Manual Tube filling / Manual Tube Crimping Machine手动软管充填机/手动软管翻边机• Tube Filling and Sealing Machine软管充填和封口机• Lami / Plastic Tube Filling and Sealing Machine Lami/塑料管灌封机• High Speed Automatic Double Head / Triple Head Container Filling Machine高速自动双头/三头灌装机• Automatic Bottle / Container Capping Machine自动瓶/容器压盖机Liquid Section液体机械• Manufacturing Vessels / Homogenizer / Stirrer均化器/搅拌器• High Speed Automatic Bottle Filling & Cap Sealing Machine高速自动装瓶压盖封口机• Twin Head Volumetric Filling Machine双头容积式灌装机• Filter Press / Colloid Mill压滤机/胶体磨• Rotary Bottle Washing Machine旋转式洗瓶机• Automatic Labeling / Gumming / Stikering Machine自动贴标/上胶/贴膜机Laboratory & Quality Control Equipment & Tablet Section实验室和质量控制设备和片剂设备• Leak Test Apparatus泄漏测试仪• Six Stage Dissolution Rate Test Apparatus六步溶出度试验仪• Microprocessor Based Tablet Disintegration Machine微处理操控的片剂崩解仪• Microprocessor control Programmable counter微处理控制的可编程计数器• Friabilator磨损度试验器• Tablet Hardness Tester (Automatic)片剂硬度测试仪（自动）• Tablet Friability Tester片剂磨损度测试仪• Melting Point Apparatus融点仪• Precision Melting Point cum – Boiling point apparatus精密融点和沸点仪• Automatic Tablet Counting Machine自动数片机• Disintegration Tester崩解测试仪• Tablet Dissolution Tester片剂溶出度测试仪• Room Dehumidifier / Inspection Tables除湿机/检验桌Injectables Section注射设备• Dry heat Sterilizer - GMP干热消毒器• Rubber Bung Washing Machine胶塞清洗机• Membrane Filter system膜过滤系统• Vertical Autoclave立式蒸压釜• Distilled Water Still蒸馏水蒸馏釜• Pressure Vessel压力容器• Filling Vessel灌装容器• Turn Table回转台• Ampoule Labeling Machine安瓿瓶贴标机• Automatic Vial 1/2/4 filling machine全自动小瓶1/2/4灌装机• Automatic Vial Capping Machine全自动小瓶压盖机• Volumetric Vial Washing Machine 小瓶清洗机Pharmaceutical Filling Machines填充机• Ampoule Filling Machine安瓶填充机• Capsule Filling Machine胶囊充填机• Liquid Filling Machine液体灌装机• Ointment Filling Machine药膏灌装机• Powder Filling Machine粉末充填机• Syringe Filling Machine注射式灌装机• Tube Filling Machine软管充填机• Vial Filling Machine小瓶灌装机• Volumetric Filling Machine容积式灌装机Pharmaceutical Processing Machines医药加工设备• Bottle Capping Machine瓶子封盖机• Capsule Counters胶囊数粒机• Compactors压实机• Electronic Counters电子计数器• Filter Press压滤机• Fluid Bed Dryer流化床干燥机• Freeze Drying Machine冻干机• Isostatic Press等静压机• Ointment Making Machine制膏机• Peristaltic Pump· Ph Meter 蠕动泵 Ph计• Pharmaceutical Separator分离器• Rotary Tablet Press旋转式压片机• Tablet Counters数片机• Tablet Deduster药片除尘器• Tablet Dust Extractor药片除尘器• Tablet Punching Machine冲片机• Vacuum Pump真空泵• Vibro ShifterPharmaceutical Mixer制药工业用混合器• Colloid Mill胶体磨• Cone Blender圆锥型混合机• Drum Mixer鼓式混合机• Homogenizer均化器• Magnetic Stirring Vessel磁力搅拌器• Mass Mixer• Ointment Mixer药膏混合机• Ribbon Blender带式搅拌机Sterilizers消毒器• CIP System CIP系统• SIP System SIP系统• Sterilizing Tunnel灭菌隧道• Sterile Garment Cabinet无菌衣柜• Steam Sterilizer蒸汽消毒器• Dry Heat Sterilizer干热消毒器• ETO SterilizerETO消毒器• Multi Column Distillation Plant多柱式蒸馏装置Pharmaceutical Packaging Machines医药包装机械• Blister Packaging Machine泡罩包装机• Bottle Labeling Machine瓶子贴标机• Box Strapping Machine打包机• Capsule Printing Machine胶囊印字机• Carton Sealing Machine封箱机• Cartoners纸板包装机• Conveyor Belt· Hand Pallet Truck输送带手动液压托盘车• L SealerL型封切机• Label Coding Machine、标签编码器• Overwrapping Machine热封机• Paper Folding Machine折纸机• Shrink Wrapping Machine收缩包装机• Vial Labeling Machine小瓶贴标机Pharmaceutical Inspection Machines制药工业用检验设备• Bottle Inspection Machine验瓶机• Capsule Inspection Machine胶囊检验机• Tablet Inspection Machine药片检验机• Vial Inspection Machine小瓶检验机• Ropp Cap Sealing Machine Ropp（卷装式防盗）封口机Pharmaceutical Granulators制药工业用造粒机• Centrifuge离心机• Comminuting Machine粉碎机• Pelletizer制粒机• Rapid Mixer Granulator快速搅拌造粒机• Spheroidizer球化剂Spray Granulator喷雾造粒机• Pharmaceutical Vessels制药工业用容器Pharmaceutical Coating Machines制药工业用包衣机• Polishing Machine抛光机• Coating Pan包衣盘• Spray Coating Machine喷雾包衣机• Sugar Coating Machine糖衣机Pharmaceutical Sealing Machines制药工业用封口机• Ampoule Sealing Machine安瓿封口机• Bottle Sealing Machine封瓶机• Tube Sealing Machine封管机• Vial Cap Sealing Machine小瓶封盖机Water Processing Equipments水处理设备• Cartridge Filters筒式过滤器• Demineralization Plant脱盐设备• ETP plantETP装置• Submersible Pump潜水泵• UF Water Plant超滤装置• Water Softener Plant软化水装置Other Pharma Equipments其它制药设备• Air Curtain空气帘• Dehumidifier抽湿机• HVAC暖通和空调系统• Laminar Airflow System层流气流系统• Nitrogen Plant制氮装置• Boiler锅炉• Cold Storage冷藏库• Liquid Manufacturing Vessel液体制造容器• Liquid Storage Tank储液槽• Pressure Vessel压力容器• Reactors反应器• Storage Vessel存储容器• Sugar Syrup Manufacturing Tank糖浆制造槽（罐）• WFI Vessel注射用水容器Pharmaceutical Washing Machines制药工业用清洗机• Ampoule Washing Machine安瓿清洗机• Bottle Washing Machine洗瓶机• Bung Washing Machine塞子清洗机• Vial Washing Machine小瓶清洗机Pharma Accessories制药工业用附件• Diaphragm Valve隔膜阀• S.S. Clamp/Triclover Clamp System不锈钢管夹/三管夹。
颗粒包装机论文中英文对照资料外文翻译文献
毕业设计(论文)外文资料翻译附件1：外文资料翻译译文药物的自动包装装置1．发明的技术领域最新的发明是一个药物包装仪器。
它能在每次使用的时候单独给予药物包装。
就好像医院和药房等使用的用于药片包装，粉末状药物包装的仪器。
更特别的是这个仪器拥有区分同一药品货架上的储存类药品：如药片，胶囊。
2. 背景技术的描述众所周知，传统的药物包装装置以种类为基础进行药品分类，并将药物吸纳在药剂容器中而且任何一个多元化的货架都与每个容器的药物有关。
这种类型的药物包装装置，根据每个货架的货架号，将所需的药物从相应的药剂容器中取出，并进行包装。
例如，日本已审核专利号1-14081公开的一种药物的自动包装装置，在该装置中的代码都被分配给各自的药剂容器，并通过操作装置上的一个操作键，将所需的药物放在预定的位置进行选择。
日本已审核专利号3-41208公开了一种片剂的供给装置，根据装置中每片的识别信息来确定位置信息，指定所需的片馈线和相应的片剂供给。
日本已审核专利号2-933837公开了一种药剂包装装置，一旦安装药剂容器，装置将读取它的医药数据并存储它的链接地址。
所以，根据每个药物的链接地址，可以达到所需的药物供应和包装的目的。
然而，在上述传统的药物包装装置中，尚未充分考虑在交换药物容器上的可操作性。
换句话说，虽然每个药物的本身的信息是很重要的，但通过使用维护屏幕会改变药物货架编号，当然它是不可能直接改变每个货架号码和相应的药剂的匹配的。
在实际情况下，作为一名药剂师，需要知道每一个架子和相应的药物之间的对应关系，而这严重的加强了操作者的负担。
此外，操作维护屏幕也是复杂的，而且往往会造成输入的错误，其结果是导致药剂师的药物的配给和包装过程变得困难。
此外，它也使药剂师难以精确地操作从相应的货架上安装或者拆卸一个药剂容器这一过程。
正式因为如此，才更需要一个能区分出现在一个区域内药物的药物包装装置，以此来说明哪些药物是附属的，哪些药物是单独使用的。
颗粒药品包装机
颗粒药品包装机颗粒药品包装机是指一类专门用于包装药品颗粒的机器设备，主要用于制药厂、医药企业、医院等机械制造领域。
该机器在包装过程中，能够将颗粒填充至袋子或瓶子中，并将袋子或瓶子密封。
因为药品颗粒特殊的物理性质，颗粒药品包装机能够自动完成除填充外的其余流程，如称重、封口、印刷、切割等。
一、颗粒药品包装机的分类1.自动颗粒药品包装机：自动化程度较高，能够完成多种功能，如称重、计量、计数、封口等功能。
2.半自动颗粒药品包装机：自动化程度相对较低，只完成了与机械包装相关的主要流程如计量、封口等。
3.立式颗粒药品包装机：机头垂直向下，适用于小袋子的高速包装。
4.倾斜式颗粒药品包装机：机头呈45度倾斜，适用于一些小颗粒物质的包装。
5.直立式颗粒包装机：机头与垂直，适用于中小颗粒物质的包装。
二、颗粒药品包装机的包装原理颗粒药品包装机的包装原理是将颗粒自动填充至袋子或瓶子中，并根据不同的袋或瓶型进行相应的包装工作。
规定好的袋型经过计量器的计量后，再传递给机器填充颗粒。
然后会在一定时间内自动完成包装袋子，之后再完成封口、印刷、切割等产线工作。
三、颗粒药品包装机的性能特点1、智能控制：颗粒药品包装机采用PLC控制系统，能够自动识别电子秤、称重器等设备的信号，保证称重精度；2、操作简单：颗粒药品包装机的操作人员只需轻松操作界面，机器即可自动完成多个生产环节；3、封口效果好：颗粒药品包装机采用高精度的热封技术，能够保证袋子的封口效果；4、安全性强：颗粒药品包装机采用多项保护装置，能保障生产现场的安全和产品的质量；5、易维护：颗粒药品包装机采用模块化设计，维护方便。
四、颗粒药品包装机的使用范围及优势颗粒药品包装机广泛应用于制药、食品、化工等行业领域。
以制药领域为例，常见应用于颗粒药品的包装。
药品在包装过程中，需要考虑到其化学性质，因此一些制药厂使用各型颗粒药品包装机能够大大提高生产效率和产品质量。
相比较其他机型，颗粒药品包装机具有自动化程度高、精度高、效率快等特点。
药物制剂常用设备名称词汇中英文翻译对照（Nameofcommonlyusedequipm..
药物制剂常用设备名称词汇中英文翻译对照（Name of commonly used equipment for drug preparation, Vocabulary Translation inChinese and English）Name of commonly used equipment for drug preparation, Vocabulary Translation in Chinese and EnglishBoiling granulation dryer Fluid, bed, granulating, drierGranulating drier, with, high-speed, mixingFluidized granulation, coating dryer, Fluidizing, grain, coating, drierHot air circulation oven Hot, air, circulating, ovenHot air circulation oven Hot, air, circulating, ovenVacuum dryer Vacuum drierDouble cone rotary vacuum dryer Double, tapered, Vacuum, drierFluidized dryer (fluidized bed) Fluid, bed, drierEfficient boiling dryer High-efficient, Fluid, bed, drierHigh speed centrifugal spray dryer High-speed, centrifuging, and, spraying, drierSpray drier for Chinese traditional medicine extract for spray drying of Chinese herbal extractPressure spray dryer Pressure, spraying, drierAir jet dryer Air-stream spraying drierPulsed air dryer Pulse, air-streaming, drierVibration fluidized bed dryer Vibrating, fluid-bed, drierBundle drying machine Pipe, bundle, drierBelt dryer Belt drierRotary flash dryer Rotating, and, flash, streaming, drierGinkgo leaves drying unit Maidenhair, leaf, drierDrum scraper dryer Rolling, scratch, board, drierCoal burning hot blast stove Coal, hot, air, furnaceOil hot air furnace fuel hot blast stoveRotary tablet press Rotary, tablet, pressFully automatic 100 series tablet press Auto-100series, tablet, pressHigh speed rotary tablet press, High, -speed, rotary, tablet, pressBasket flower, of, tablet, pressSingle punch press Single punch tablet pressTablet press, vacuum cleaner, Vacuum, for, tablet, press Tablet polishing machine Tablet, polisher, tablet, press Tablet powder sifterPulse step filter dust filter Pulsing, cloth-screen, filterFull automatic capsule filling machine Auto-capsule, filling, machineSemi-automatic capsule filling machine Semi-capsule, filling, machineCapsule turning machine Capsule, orienting, U-turn, machineCapsule, tablet printer, Printing, machine, for, capsule, and, tabletCapsule, tablet polishing machine, Polishing, machine, for, capsule, and, tabletEfficient coating machine High, -efficent, coating, machineEfficient microporous coating machine High, -efficent, and, Micro-pore, coating, machineFull automatic icing film coating machine Automatic,sugar-film, coating, machineSugar coating machine Sugar-film, coating, machineAutomatic blister packing machine Auto-blister, packaging, machineAutomatic double aluminum loading machine, Auto, double,-aluminum, packaging, machineAutomatic filling machine Auto-filling packaging machineAutomatic pillow type packing machine Auto-horizontal, packaging, machineAutomatic assembly machine Automatic, packaging, box, machine Double-head counting tablet machineElectronic counting grain machine electronic counting machine Bottle machine Vial distributing machinePaper machine Paper inserting machinePaper inserting and cappingmachine自动旋盖机 car - capping machine电磁铝箔封口机 sealing machine with electromagnetism aluminumfoil自动上糊贴标机 labeling car paste machine不干胶贴标机 non dry sticker labeling machine多功能制药试验机 multi functions pharmaceutical trial machine 片剂小型试验机混合机 mixer颗粒机 granulator压片机 tablet press糖衣机 sugar coating machinegranulating drier 沸腾制粒干燥机 fluid bed高速混合制粒干燥机 granulating drier with high - speed mixing 流化造粒包衣干燥机 fluidizing grain coating driera hot air circulating oven 热风循环烘箱a hot air circulating oven 热风循环烘箱真空干燥机 vacuum drier双锥回转真空干燥机 double vacuum drier must be used沸腾干燥器 (流化床) fluid bed drier高效沸腾干燥机 high efficient fluid bed drierthe high - speed 高速离心喷雾干燥机 centrifuging and spraying drier中药浸膏用喷雾干燥机 spray drier for chinese traditional medicine extract压力喷雾干燥机 pressure spraying drier气流喷雾干燥机 air stream spraying drieran air - drier 脉冲气流干燥器 pulse振动流化床干燥机 drier vibrating fluid - bed管束式干燥机 pipe bundle drierdrier 带式干燥机 beltan drier 旋转闪蒸干燥机 bands and flash银杏叶干燥机组 drier maidenhair leaf滚筒刮板干燥机 drier rolling scratch board燃煤热风炉 coal hot air furnace燃油热风炉 oil hot air furnac。
(完整word版)颗粒包装机毕业设计的外文翻译
Packing machinery developmentOur country packs the mechanical profession start in the 20th century 70's, and the 90's intermediate stages obtains the rapid development in the end of the 80's. Has become in the mechanical industry one of 10 big professions, regardless of is the output, in the variety, has all obtained the amazing achievement, packed the industry for our country the fast development to provide the powerful safeguard. At present, our country has become the world packing mechanical industrial production and expends one of great nations.Current our country food and a packing machinery prominent question is the new product development cycle long, imitates much, innovates few, not only this with designs personnel's state-of-art related, also concerns with the correlation profession development. The international advanced method utilizes the simulation technology, by the computer automatic synthesis three-dimensional model, will pass has occurred production line breakdown data feeds the computer, then will demonstrate the actual operating mode, according to will need to carry on the revision in front of the user, finally will consummate. The packing machinery took one product, its meaning is not merely the product itself material significance, but is includes the form product, the stealth product and extends the product 3 meanings. The form product is refers to packaging machine itself the concrete shape and the basic function; The stealth product is refers to the packaging machine the actual utility which provides to the user; Extends the product is refers to the packaging machine the quality assurance, the use instruction and the post-sale service and so on. Therefore the packaging machine design should include: Market investigation and study, schematic diagram design, structural design, construction drawing design, instruction for use compilationand post-sale service predetermined plan and so on.The new packing machinery often is machine, the electricity, the gas integration equipment. The full use information product newest achievement, uses air operated separation transmission technologies and so on implementing agency, servo motor-driven, may cause the complete machine the transmission chain to reduce greatly, the structure is greatly the simplification, the work precision and the speed enhances greatly. One of key technologies has used the multi-electrical machinery dragging synchronization control technology. Actually grasps this kind of technology not very difficultly, only is some designs the personnel not to understand the packing machinery this trend of development. If beforehand our country packs the machine design is the imitation, the study stage, then we should have the innovation design consciousnessnow.“十五” period, our country packs the mechanical industrial development to be rapid, in recent years imports the equipment all is domestic cannot make or the manufacture level is far from, may see our disparity from the import to be at. Food security problem whole nation attention. “十一五” period should enhance food security domain the science and technology and the equipment level, the development fast, in accurate appraisal food harms the factor the technology and the equipment, further researches anddevelops the pathogenic microorganism resistance, cause of disease prevention technologies and the preserve technology and the equipment and so on control. Food and the packing machinery form the profession already for 20 years, is opposite in food packing, a new profession. This 20 years also are the world technological development quickest times, the new technology applies unceasingly in the profession, but the domestic profession foundation is weak, technical and the scientific research lack of strength, its development relative lag, has towed food and the packing industry hind leg to a certain extent. Although overall development quick, but food packing mechanical industrial development is quicker.the goal is must reduce this space, catches up with the world advanced level for the food industry, for causes the packing great nation to make great strides forward to the packing powerful nation, provides the advanced technical equip, lets import the equipment the role which only plays in the domestic market appropriates lost articles fills a vacancy. This request domestic food and the packing machinery year development speed surpasses 18%, the new product output value rate achieves 25%. On the international packing and food machinery development is take the big customer request as the goal, the impetus correlation machinery development. The big customer request mainly manifests in the below aspect: One, is higher well to the production efficiency request. This may reduce the product the cost, satisfies the date of delivery. The high speed packaging machine request must have the correlation engagement with the first working procedure, does not have to transport the link, including the control engagement, the entire production line must achieve the inverted order according to the production and the packing working procedure arrangement to start, smooth engine off. If Leng Guanzhuang the production line makes something a matter of political line automatically from the plastic raw material to the drink fills installs, the big packing piles buttress completely automatically in seals up in the workshop to carry on. Two, may adapt the product renewal change. The packing machinery must have the very high flexibility and the flexibility, the production line permission the packing material size may change in certain size scope. Because product life cycle far short in useful life of equipment, change product and packing not as for replacement expensive packing production line. Three is the equipment common breakdown rapid elimination. The solution inputs the computer in advance, when the equipment appears the common breakdown may diagnose voluntarily, also may implement the long-distance diagnosis to eliminate the breakdown abreast in row. Four, the request has the automatic diagnosis function. On the one hand may automatic diagnosis packing material thickness, degree of hardness, the counter-tension and so on, feed back through the computer to the manipulator adjusts the movement scope, does not guarantee the resilience. On the other hand, each different product, like shape each different chocolate or the dessert and so on, install to the identical box in, its arrangement is orderly. The production line transmits the product is a disorder, the available probe head scanning, determined the different shape the material position, feeds back again to the different manipulator, it can accurately unmistakably puts in the goods according to the accurate position and the direction in the tray, moreover, removes the manual control quickly the visionand finger weariness. Five, may reduce the environmental pollution as far as possible. The reduction including the noise, the dust pollution, and reduces the reject as far as possible, this point especially is important in the food processing process. Food raw material when processing not only harvests the main product, like corn processing, product besides corn starch, but also has the corn oil, the salad oil, the margarine, the glucose, the corn protein and the feed, as well as the sewage treatment and so on produces the entire process, is the automation. Does not have the reject, not to pollute, other product value has surpassed the corn starch greatly the value.Along with the science and technology development and the market competition aggravating, the customer demand more and more is also high. This kind of demand manifests in following several aspects: One, enhances the production efficiency, satisfies the date of delivery and reduces the production cost the need, to some products, but also requests the packing machinery and the production machinery links up; Two, is meets the product renewal change need, the packing machinery must have the high flexibility and the flexibility; Three is when the equipment appears the breakdown, the request can carry on the long-distance diagnosis service; Four, favors the environmental protection, the noise, the dust and the reject are few; Five is the equipment purchase investment are as far as possible few, the price must be as far as possible low. Therefore, must certainly in the market investigation and study foundation, the full understanding, analyze the user earnestly the demand, the definite packaging machine should complete the function and each technical specification, draw up the preliminary principle design proposal.The modern packaging machine design process should include: The market investigation and study, the user demand analysis, the packaging machine function determination, the feasible proof, the formulation design proposal, the user benefit analysis, the plan feasible proof, the schematic diagram design, the structural design, the construction drawing design, the prototypical manufacture (hypothesized manufacture), the technical confirmation and the construction drawing revise, the formulation post-sale service predetermined plan and the long-distance diagnosis plan, the improvement design, the serialized design and so on. .The market investigation and study is the foundation work which all packaging machines design. Without the market investigation and study, we do all design work all possibly is equal to the zero. The market investigation and study, may according to the policy guidance, the profession supply and demand information, the expert analyze, the profession unfolds clues and so on meeting, technical meeting, found the user the demand information, after and reorganizes the analysis, the definite packaging machine should complete function. In the principle project design process, first must understand fully the related information product, the electronic products function, understood the air operated part the performance, and uses to simplify the mechanical drive system, but also may use the multi-electrical machinery dragging to reduce the mechanical transmission chain. Regarding the essential mechanical drive system, should make the best the modernized design method, in to product functional analysis foundation in, throughinnovation idea, system modelling, mechanical analysis, dynamic optimization, thus obtains the best design proposal. The technical design is the principle design structurization, definite spare part quantity, the shape, the size, the material and so on, the essential components carry on the power computation, the power computation, the strength calculation, the rigidity computation to the major component in.When system design, must consider the entire packaging machine system comprehensively the layout, the movement coordination, the modelling design, the human - machine environment as well as the packing transportation and so on. The modular design is one advanced design method, its core thought is divides into systematically according to the function certain modules, the identical function unit designs the packaging machine in has the module which the different performance, may exchange, through the module different combination, causes the packaging machine multi-purpose, the seriation. Uses this method the merit is: (1) makes the packaging machine renewal speed to speed up. Because of the new type substitution, often is the partial improvement. The vanguard technology introduction corresponding module, compared with easy to realize the partial improvement; (2) reduction design cycle. After the user proposed the request, only must replace the module, or the design manufacture partial modules, then obtain the new type, meets the user need; (3) reduces the cost, is advantageous for the service; (4) performance stable reliable. Because time module design, to the packaging machine function division and the module design, has conducted the careful research, has guaranteed the module performance, for example: Cam gear, servo, examination system, transmission system, control system, measurement organization, yummytreats organization and so on. .other packing machinery seriation, modular profession standard, also arrived should formulate, the packing machinery has become our country one of ten big mechanical professions, but serialized, the modular profession standard formulation will certainly to promote our country to pack on the mechanical profession cross new stair.包装机械的发展我国包装机械行业起步于20世纪70年代，在80年代末和90年代中期得到迅速发展。
包装机械术语
安全纸，保护纸protectivepaper半自动包装机semi-automaticpackagingmachine由人工供给包装材料（容器）和内装物，能自动完成其他包装工序的机器。
包装材料，包衬材料packagingmaterial包装材料制造机械productionmachineofpackagingmaterials专门直接用于包装材料制造的设备。
包装机packagingmachine用收缩、拉伸、泡罩、贴体真空、充气等工艺手段对产品进行直接包装的机器。
包装机械packagingmachinery完成全部或部分包装过程的机器。
包装过程包括成型、充填、封口、裹包等主要包装工序，以及清洗、干燥、杀菌、贴标、捆扎、集装、拆卸等包装前后工序和输送、选别等包装辅佐工序。
包装捆扎机packagetyingmachine包装容器制造机械productionmachineofcontainers制造包装容器桶、罐、盒、箱、瓶、袋的设备。
标签机labellingmachine,labeller在产品或包装件上加上标签的机器。
充填机fillingmachine,filler将产品按预定量充填到包装容器内的机器。
充填液体产品的机器通常称为灌装机。
钉合机nailingmachine,stitchingmachine使用金属钉等封闭包装容器的机器。
多功能包装机multi-funtionpackagingmachine在一台整机上可以完成两个或两个以上包装工序的机器。
封口机sealingmachine,closingmachine在包装容器内盛装产品后，对容器进行封口的机器。
缝合机sewingmachine使用缝线缝合包装容器的机器。
干燥机dryingmachine,dryer用不同干燥方法减少包装容器、包装材料、包装辅佐物以及包装件上的水分，达到预期干燥程序的机器。
裹包机wrappingmachine,wrapper用挠性包装材料全部或局部裹包产品的机器。
物流装备 第二章 包装机械
2
Introduces
2008年，我国（除港、澳、台地区）包装工业总产 值已达8600亿元人民币，相当于1260多亿元美元，已经 成为世界第二包装大国。
9
包装概述
1、包装的概念 包装是指在物品流通过程中为保护物品，方便储运作 业，促进销售，按一定技术方法而采用容器、材料及辅 助物等进行加工的物流活动。 包装是依据一定的物品属性、数量、形态以及储运条 件和销售需要，采用特定包装材料和技术方法，使设计 造型和装饰相结合，有艺术和技术双重特性，具有体积 性、形态性、层次性、整体性等多方面特点。
螺杆式充填机：
29
常见充填机械
计量泵式充填机：
装料容积腔由转鼓槽和机壳构成。转鼓旋 转，计量腔经过料斗时，物料进入容腔中， 容腔经过排料口时，物料在重力作用下排 出，经过导管装入包装容器中，完成填装。 适用于颗粒状的、粉状的散堆密度稳定、 流动性好和无结块物料。
柱塞推杆7向上移动时，物料在自重和粘性力 作用下，使进料活门5向下压缩弹簧6，物料 从活门与柱塞顶盘3之间的环隙进入柱塞下部 缸体2的内腔，当柱塞向下移动时，活门关闭， 物料被挤压出去，并填充到容器中。
包装机械 Packaging Machinery
全 自 动 颗 粒 包 装 机
连续式真空包装机
1
Introduces
美国、日本、德国、意大利是世界上包装机械四大强国。
美国是世界上最大包装机械生产和消费大国，其产品以高、大、 精、尖著称，机械与计算机紧密结合，实现机电一体化控制。
粉剂包装机操作流程
粉剂包装机操作流程英文回答：Powder Filling Machine Operation Procedure.1. Pre-Operation Checks.Ensure that the machine is properly installed and connected to the power supply.Check the powder supply and make sure it meets the machine's specifications.Inspect the filling nozzles and ensure they are clean and free of blockages.2. Machine Setup.Set the desired filling weight and speed according to the product requirements.Adjust the auger or other filling mechanism to the appropriate height and position.Calibrate the machine using a reference sample to ensure accurate filling.3. Filling Operation.Place the powder container under the filling nozzles.Start the machine and monitor the filling process.Adjust the filling parameters (weight, speed, etc.) as needed to optimize performance.4. Post-Operation Maintenance.Clean the filling nozzles and other contact surfaces thoroughly.Remove any residual powder from the machine.Lubricate the moving parts according to the manufacturer's recommendations.中文回答：粉剂包装机操作流程。
包装专业术语英语词汇
防辐射包装radiation resistantpackaging为防止外界辐射线通过包装容器损害内装物质量采取一定防护措施的包装。
如将感光胶卷盛装在能阻止光辐射的容器中。
( 包装行业术语 )防静电包装electrostaticsproofpackaging为防止被子包装的物品之间产生静电感应而采取防护措施的包装。
( 包装行业术语 ) 防霉包装mouldproof packaging为防止内装物长霉影响质量而采取一定防护措施的包装。
如对内装物进行防潮包装，以及干燥空气封存，对内装物和包装材料进行防霉处理等。
( 包装行业术语 )防燃包装flameproof packaging 为防止易燃性内装物发生燃烧采取一定防护措施的包装。
如在包装容器内衬以耐火材料，包装容器外涂刷防火材料等。
( 包装行业术语 )防水包装waterproof packaging为防止因水浸入包装件而影响内装物质量而采取一定防护措施的包装。
如用防水材料衬垫包装容器内侧，或在包装容器外部涂刷防水材料等。
( 包装行业术语 )防锈包装rust proof packaging,rust preventive packaging 为防止内装物锈蚀采取一定防护措施的包装。
如在产品表面涂刷防锈油（脂）或用气相防锈塑料薄膜或气相防锈纸包装封产品等。
( 包装行业术语 ) 防震包装shockproof packaging 为减缓内装物受到的冲击和振动，保护其免受损坏采取一定防护措施的包装。
如用发泡聚苯乙烯、海绵、木丝、棉纸等缓冲材料包衬内装物，或将内装物用弹簧悬吊在包装容器里等。
( 包装行业术语 )放射性物质包装radioactive materials packaging 为防止放射性内装物的射线通过包装容器辐射到周围环境中去，或将其辐射到周围环境中去的射线剂量控制在允许范围内采取一定防护措施的内包装与外包装。
外包装必须贴有商标、标签，说明放射性物品。
常用食品机械中英文介绍
Food machinery bread slicing with bread bagging machine, chocolatemachine,chocolate enrobing machine, bread machine, egg rolls machine...Flow packaging machine: biscuit packaging machine, without palletbiscuit packaging machine, cookies packaging machine,bread packaging machine, chocolate packaging machine, cake packaging machine, sliced bread packaging machine, food packaging machine, down-paper packaging machine, soap packaging machine, hardware packaging machine...cream biscuit sandwiching machine,biscuit sandwichingmachine,sandwiching biscuit machinery, bread sandwiching machine,cream sandwiching machine, cream sandwiching biscuit machine,biscuit sandwiching machine connect packing machine and high speed biscuit sandwiching machine, chocolate sandwiching biscuits machine,,layer biscuit sandwich machine,milk sandwiching biscuit machine,Chocolate Milk Sandwiching Biscuit machine,biscuit jam sandwiching machine,cookies sandwiching machine,french cookies sandwiching machine,butter sandwiching biscuit machine,pumpkin sandwich machine.Vertical packing machine is suitable use in packing the all kinds of powder ,grain.such as:sugar,candy,peanut,seed,rice ect.vertical wrapping machine,puffypacking machine,shrimp chip packing machine,rice packing machine,seed packing machine,peanut packing machine,candy packing machine,nutlet packing machine,pistachio packing machine and more...1 食品机械面包切片面包装袋机,巧克力机,巧克力使穿长袍机、面包机、蛋卷机… 2 流包装机:饼干包装机,没有托盘饼干包装机,饼干包装机,面包包装机,巧克力包装机,蛋糕包装机,切片面包包装机, 食品包装机、down-paper 包装机,soap 包装机,包装机硬件…… 3 奶油饼干夹层机、饼干夹层机、夹层饼干机械、面包 夹层机、奶油夹层机、奶油夹层饼干机,饼干 夹层机连接包装机和高速饼干夹层机,巧克力 夹层饼干机,层饼干三明治机,牛奶夹层饼干 机,巧克力牛奶夹层饼干机,饼干果酱夹层机、饼干 夹层机、法国饼干夹层机、黄油夹层饼干机,南瓜 三明治机。
包装类词汇中英文对照
包装工艺术语（中英文对照）2-3包装机械术语4-9页包装类词汇中英文对照10-12页包装上常见警示标志13页出口包装常用词汇14-21页包装工艺术语（中英文对照）包装标准package standard为了保证物品在储藏、运输和销售中的安全及科学管理的需要，以包装的有关事项为对象所制定的标准。
包装成本package cost与包装相关的费用。
包括包装材料的成本、加本费用、包装操作费用以及包装件的运输费用的总和。
包装工艺package process用包装材料、容器、辅助物或设备将产品进行包装的方法和操作过程。
包装功能function of package指包装的三个基本功能：保护功能、方便功能和传递功能。
包装计量package metro-measuring对产品进行包装时采用一定的仪器或设备，测定产品或包装件的重量、体积或件数等的操作。
包装检验package inspection对产品包装的特性进行检查、测量、计量，并将这些特性与规定的要求进行比较和评价的过程。
包装可靠性package reliability产品包装在规定的条件下和规定的时间内，实现保护产品、便利运输的能力和性质。
包装模数package module包装容器长和宽的尺寸基数。
根据包装模数设计的包装容器能较好地利用储存和运输空间。
包装容器图figure of packaging container表达包装容器结构、尺寸和基本性能的图样，包括必要的数据与技术要求。
包装设计package design对产品的包装进行选型、结构和装潢设计。
包装试验package examination对包装材料和包装容器的防护质量及包装方法作出评价而进行的各种专门的试验。
包装寿命package life包装在预定的储存或陈列条件下，失去保护内装物功能的时间。
包装系统packaging system完成包装全过程工作中所必需的各种行业部门和机构所形成的产业。
泡罩包装机外文翻译
（英文原文）Blister Packaging MachineDrugs, also known as blister packaging blister packaging eyes, or PTP (Press ThroughPackaging) packaging technology, developed rapidly in recent years one of the forms of drug packaging. PTP technology is heated to soften the plastic sheet and placed inside the mold, or blow compressed air through the vacuum pump so that the method of forming, after the blisters into the eyes of medicine, and then coated with adhesive aluminum foil medicinal a certain temperature, pressure sealing under conditions to form the blister packaging. At present, the pharmaceutical blister packaging has become tablets, capsules, pills and other solid dosage forms the mainstream of packaging, the development momentum will continue.1. Blister Packaging in China the status of drugsWith the deepening of China's reform and opening up and reform the health care system, especially after China's accession to the WTO, the international pharmaceutical companies more access to China, intensified competition in the pharmaceutical industry in China, but also increased the skill level of the industry as a whole and quality, which led to the development of pharmaceutical packaging, pharmaceutical packaging made in China is becoming the field of packaging with high technical content, significant benefits are very active branch, including solid dosage forms drugs also continues to introduce new packaging. At present, the world's top 100 pharmaceutical companies in China, almost all of the establishment of joint ventures or wholly-owned pharmaceutical companies, not only brings more drug products, but also advanced the concept of pharmaceutical packaging and standards, but also to the form of drugs brought about by the diversification of the packaging.China's pharmaceutical packaging blister forms in recent years fast development, the structure is simple, fast heat sealing equipment, increasing demand and the emergence of a wide range of choices, including to meet the FDA requirements to the intelligent robot based on aluminum packaging systems; as well as many small and difficult to package products provide an effective solution. Pharmaceutical blister packaging materials in the past in our country relies mainly on imports, and to the present, with aluminum foil and blister packaging blister materials have been made, and to meet the needs of the domestic pharmaceutical packaging; made into the development of matrix vesicles gradually the formation of series, from the mostwidely used hard PVC films, PVDC coated films and the cold aluminum-plastic compound sheet molding composite materials, etc.; PTP also from aluminum foil or double-sided single-sided printing blank variety, the development of single-sided or double-sided gold series, single-sided or double-sided color color series, two-sided printing monochrome or multicolor overprint varieties of dozens of series, and hard-PTP aluminum foil, there are soft PTP aluminum foil, so that the bubble Drugs may choose to cover more of the packaging.However, pharmaceutical products in China the level of the blister packaging compared with the developed countries there is a big gap between the overall, the gap comes down to the following reasons.1) the overall level of China's pharmaceutical industry is relatively low, traditional Chinese medicine production enterprises outdated technology has constrained the development of products and their packaging.2) Drugs larger single dose, making the unit cost of blister packaging is still significantly higher than those bottle-type packaging, blister packaging hampered in the field of pharmaceutical packaging in China to promote the application (although the drug controlled release pharmaceutical sustained-release technology in our country applications, greatly reducing the dose of drugs, but not a radical improvement in the pharmaceutical packaging blister packaging cost disadvantage.3) drug distribution system of the disadvantages of long-term drug sales in the main hospital, there is no prescription of sub-and non-prescription, drugs at the pharmacy sales account for only a small part of the total, this system also restricted the sale of pharmaceutical blister packaging development.4) China's pharmaceutical packaging equipment, automation and can not catch up with the world advanced level in the development of blister packaging, blister packaging makes the promotion of drugs obviously lagging behind the pace of advanced countries in the world; therefore, still have to package the level of advanced countries to learn, remember pharmaceutical blister packaging with the world trend.2. China's drug development direction of Blister PackagingOrganization of the United Kingdom market, according to newly released information on the European pharmaceutical packaging market research, in subsequent years, manufacturers of active pharmaceutical packaging may have a significant change in focus, in particular, will shift to blister packaging containers cardboard boxes and packaging. Therefore, the next 5 years, China's pharmaceuticalblister packaging in process, packaging materials and production equipment and other aspects still need further efforts to faster development of pharmaceuticals blister packaging to further enhance the quality of China's pharmaceutical packaging and quality of service, and with the rest of the world.1) fully and effectively protect the drugs. Like with any form of packaging to protect the drugs, ensure the effectiveness of drugs is still the basic requirements for blister packaging.2) Use the safety and convenience. Development suitable for the safety of the child-friendly packaging and packaging to facilitate the elderly.3) a unique anti-counterfeiting packaging. Use of new technologies to achieve the diversification of blister packaging materials security, not only reflect the personality of drug packaging, but also the protection of enterprises and brand products.4) "green" environmentally-friendly packaging. Vigorously the development and popularization of recyclable, biodegradable natural, do not pollute the atmosphere, such as the burning of new environment-friendly blister packaging, pharmaceutical packaging solution to the fundamental aspects of the "white pollution."5) packaging and serialization. With the introduction of OTC pharmaceutical industry, the growing attention serialization packaging, blister packaging can be aluminum foil plate and the screen size changes of the elements to reach Series packaging, this packaging in the future development of drugs will also show their best.6) the development of nano-blister packaging. Nano-technology and nano-materials applications in the field of medicine and the development of China's pharmaceutical blister packaging will provide a golden opportunity golden.7) to achieve high-barrier packaging. The rapid development of an excellent barrier blister packaging materials, pharmaceutical products in order to achieve high-barrier packaging, to ensure the effectiveness of drugs.8) meet the OTC drug packaging. Blister Packaging with clearly defined and effectively show the drugs easily available to patients, this will be the future production and distribution of OTC drugs can not be ignored during an important part.Pharmaceutical blister packaging has very obvious advantages, such as drug stability and reliability, less easy to measure and achieve serialization packaging, advanced technology, security, health, portable and easy to use, long shelf life, and have good adaptability and appearance and so on, so Throughout the next few years,as drug packaging materials and packaging equipment constantly updated continuously improve performance, China's pharmaceutical blister packaging design will be user-friendly, multi-function of the direction of development and environmental protection; in western medicine tablets, capsules, Chinese medicine The pill, powder, powder, particulate form, etc. will become the mainstream of packaging; in Pharmaceutical Packaging will occupy an increasing share.附录Ⅱ（中文翻译）泡罩包装机药品泡罩包装通常被称作PTP包装技术，随着近几年科技快速发展，此类药品包装技术得到进一步发展。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
南京理工大学泰州科技学院毕业设计(论文)外文资料翻译学院(系)：机械工程学院专业：机械工程及自动化姓名：陈程学号： 0901010106外文出处： United States PatentPatent No.:US 7,603,197 B2 附件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。
附件1：外文资料翻译译文药物的自动包装装置1．发明的技术领域最新的发明是一个药物包装仪器。
它能在每次使用的时候单独给予药物包装。
就好像医院和药房等使用的用于药片包装，粉末状药物包装的仪器。
更特别的是这个仪器拥有区分同一药品货架上的储存类药品：如药片，胶囊。
2. 背景技术的描述众所周知，传统的药物包装装置以种类为基础进行药品分类，并将药物吸纳在药剂容器中而且任何一个多元化的货架都与每个容器的药物有关。
这种类型的药物包装装置，根据每个货架的货架号，将所需的药物从相应的药剂容器中取出，并进行包装。
例如，日本已审核专利号1-14081公开的一种药物的自动包装装置，在该装置中的代码都被分配给各自的药剂容器，并通过操作装置上的一个操作键，将所需的药物放在预定的位置进行选择。
日本已审核专利号3-41208公开了一种片剂的供给装置，根据装置中每片的识别信息来确定位置信息，指定所需的片馈线和相应的片剂供给。
日本已审核专利号2-933837公开了一种药剂包装装置，一旦安装药剂容器，装置将读取它的医药数据并存储它的链接地址。
所以，根据每个药物的链接地址，可以达到所需的药物供应和包装的目的。
然而，在上述传统的药物包装装置中，尚未充分考虑在交换药物容器上的可操作性。
换句话说，虽然每个药物的本身的信息是很重要的，但通过使用维护屏幕会改变药物货架编号，当然它是不可能直接改变每个货架号码和相应的药剂的匹配的。
在实际情况下，作为一名药剂师，需要知道每一个架子和相应的药物之间的对应关系，而这严重的加强了操作者的负担。
此外，操作维护屏幕也是复杂的，而且往往会造成输入的错误，其结果是导致药剂师的药物的配给和包装过程变得困难。
此外，它也使药剂师难以精确地操作从相应的货架上安装或者拆卸一个药剂容器这一过程。
正式因为如此，才更需要一个能区分出现在一个区域内药物的药物包装装置，以此来说明哪些药物是附属的，哪些药物是单独使用的。
特别的，在一个小尺寸的药物包装装置中，由于有的药剂供给架上的药剂容器是很小的，而药剂容器的交换是经常进行的，从而导致从药架上拿取药剂容器的时候会产生较高的错误率。
发明内容：因此，本发明的一个目的是发明一种药物包装装置并使它可以进行额外的操作，比如在药剂包装操作期间可以进行拆卸和交换药物容器。
为了实现上述目标，本发明的药物包装装置，其中各种药按各自种类分别连接到一个多元化的货架上，这是为了方便从相应的药物容器中供应和包装相应的药物，包括一个存储单元，用于存储各自货架和安置药品的各种药物容器的各种号码。
一个控制单元，用于控制存储单元存储药物所在药物容器和安装有药物容器的货架的对应关系，以及用于擦出从所述存储单元中对应关系后，药物容器从货架上拆卸这一过程。
有了这项安排，仅仅从各自的货架上安装或拆卸药剂容器，将不会影响货架号码和相应的药品之间的关系。
因此就有可能进行附加的操作，比如在药品包装操作过程中拆换药物容器。
出于这个原因，即使在各种药品的数目超过现有的货架数的这种情况下，它通过在包装过程中交换药物容器也能处理这样的情况。
此外，当一个显示货架编号和存放药物的部件之间关系或者货架编号和药物取出部件之间关系的显示元件被添加到该装置中，它使确认从各自的货架部分安装和拆卸药物容器这一操作变得可能。
这样的安排使操作者有可能防止在进行安装和拆卸过程中发生混淆。
在这种安排下，显示单元循序显示有药物容器的货架部分的货架数量，包括含有处方药的货架的货架部分的数据连接和非处方药货架的货架部分的数据连接，使货架部分的药物容器很容易指定更换变得可能，提高了可操作性。
在药物容器中添加检测元件，可以检测一个药物容器货架上的部分是存在或者缺失，进一步的添加这一安排，根据药剂容器检测单元的检测信号，控制单元命令显示单元显示药物容器是连接在货架上还是已从货架上拆卸掉了。
因此，它可以自动地检测药物容器的安装和拆卸操作，并因此而提高了可操作性，同时防止错误的安装操作。
在这种情况下，根据要记得识别信息读出单元的检测信号并从一种药物的识别信息读出单元，该读取识别信息对应的药物是在装有药物容器的货架中，进一步添加这一安排，根据从医学识别信息读取单元而产生的检测信号，控制单元，使显示单元显示对应的药物和部分货架的货架编号。
因此，它能够自动识别各种药物，从而进一步的提高可操作性。
附图说明附图从下面的详细描述，本发明的其它目的和特征将变得更加清楚，参照附图中：图1是一方框图，示出的药剂包装装置的结构的图;图2是一个曲线图，示出在药品主文件的存储的内容;图3是一个流程图，表示药剂包装操作过程;图4显示屏幕上的“处方数据输入”;图5示出了屏幕“药容器安装/拆卸”的过程;图6示出了显示的货架号码，分离的药物和连接的药物;图7示出了“药剂容器安装/拆卸”过程中进行的，根据处方数据的屏幕;图8是一个流程图，示出根据第一实施例的安装/拆卸过程中的药剂容器;图9是一个流程图，表示按照第二个实施例的安装/拆卸过程中的药剂容器。
具体实施方式图1显示了根据本发明的第一个实施方式的药物包装装置。
这种药物包装装置包括一个供给装置（单元1），一个包装装置（单元2），一个显示装置（单元3）例如液晶显示器或者CRT（阴极射线管）显示器，一个输入装置（单元4）例如键盘鼠标或者触摸面板，和一个存储装置（单元5）例如硬盘或者闪速存储器，以及作为一个整体的由一个中央处理单元（CPU）控制的药物包装装置（单元6），在此，参考编号11表示一个主计算机。
药品供应装置（单元1）中设有一些药及容器，用于容纳药物，如片剂和胶囊，而且有许多能从其中可以自由安装和拆卸药剂容器的供给架。
此外，手动药剂供给单元（未显示）也为提供没有药剂容器的药物做了准备。
药剂供给和对应的货架部分是已指定的，以便于在每个应用程序的时间内通过提供的药物包装装置从药剂容器中选择指定数目的药物。
在此，供药架可以被做成各种形状，例如平面形状和圆筒状。
药物包装装置（单元2）是从包装纸卷筒截取的一段有热融合性能的印有药物效期包装纸为基础，并且根据包装袋含有的药物量来决定的包装的长度和宽度尺寸。
显示单元（3）和输入单元（4）用于操作输入整个药物包装装置的操作，输入处方数据和各种主文件，例如药物主文件的操作。
显示单元（3）在屏幕上显示一个处方数据和一个药物容器的安装和拆卸过程。
如图4所示，处方数据通过安装在中央处理单元（CPU）的一个日历时钟输入屏幕显示目前的日期作为药物制造的时期。
所需的处方数据有操作者（药剂师）输入到框下面的病人号码。
例如，当键盘输入的病人号码“9803 8671”，相应的病人的名字（假名字符，中文字符），性别（男=1，女=2）和出生日期（名称的时代：明治=1，大正=2，昭和=3，平成=4）读取病人的主文件，并显示出来。
就年龄方面来说，通过目前的日期和出生日期来计算相应的年龄并显示。
医生开出的处方的日期就是处方日期。
虽然目前的日期是优先显示的，但是任何所需的日期可以覆盖和输入其中。
当代码被输入到各自的医疗机构中，医疗部，医生，病房和处方室等各自的名称数据将被从相应的各种主文件中读取并显示出来。
例如当“01”是被输入到医疗保健部分的代码，“内科”被显示出来。
门诊/住院（门诊=1，住院=2）是一个病人的分类代码。
“药交换卡”，即通过门诊会计处理完成后，所需交纳的费用数目。
由于这个例子显示了门诊处方，住院使用处的病房代码和病房号吗是空白的。
将一个药品和应用相结合的“处方”的序列号输入到表格“处方号”处。
关于“处方”，其中多数可以输入。
然后，药物包装主要基于“处方”，就是说，药物包装的基础是在处方号数据的基础上进行的。
“代码”框是用来输入药品代码或应用程序代码。
当这些代码被输入时候，颈丛药品主文件或者应用程序主文件中读取各称数据冰心是初恋。
虽然“代码”框通常用于输入药品代码（例如，“标签.A”），当在框的头部输入“/”符号，就可以将应用程序代码输入在下面的部分（例如，“301”）。
在这里，药物名称对应的药物代码和相应的应用程序代码“301”，也就是应用程序显示在“早餐/午餐和晚餐后”的名字。
关于“剂量/天”框，每天药物剂量的药物代码已在医药行中国输入。
从药物主文件中读出单位（T,CAP,g等）并显示出来。
在此，已经输入生产线的应用程序的程序代码，包括天数的输入（例如。
“三天”）。
关于“药物的用法用量”框，一个疗程的用量，初一根据情况（起床后，早上，中午，晚上，睡觉前，午夜，第七次，第八次）所需用量，将结果输入框中。
附件2：外文原文（复印件）1. Field of the InventionThe present invention relates to a medicine packing apparatus which separately supplies a medicine required for each application time, and packs it with packing paper, such as a tablet packing apparatus and a powdered medicine packing apparatus used in medical facilities such as hospitals and pharmacies, and more particularly concerns a medicine packing apparatus having which functions to attach and detach medicine containers housing medicines, such as tablets and capsules, to and from a shelf section on a medicine supplying shelf.2. Description of the Background ArtConventional medicine packing apparatus has been known in which medicines are classified based upon the kinds, and housed in medicine containers, and each of the medicine containers is attached to any one of a plurality of shelves. In the medicine packing apparatus of this type, based upon the shelf number applied to each shelf, a required medicine is supplied from the corresponding medicine container, and packed.For example, Japanese Examined Patent Publication No. 1-14081 discloses a medicine automatic packing apparatus in which codes are assigned to respective medicine containers, and through a key operation on an operation apparatus, a desired medicine container placed in a predetermined position can be selected.Japanese Examined Patent Publication No. 3-41208 discloses a tablet supplying apparatus in which, based upon positional information in accordance with identifying information of each tablet feeder, a required tablet feeder is specified, and the corresponding tablet is supplied.Japanese Patent No. 2933837 discloses a medicine packing apparatus in which, upon attaching a medicine container, medicine data is read and the attached place is stored, so that, based upon the attached place data ofeach medicine, a desired medicine is supplied and packed.However, in the above-mentioned conventional medicine packing apparatuses, consideration has not been sufficiently given to the operability at the time of exchanging medicine containers. In other words, although information of each medicine itself is important, the shelf numbers for the respective medicines are changed by using a maintenance screen; therefore, it is impossible to directly change the medicine corresponding to each shelf number. In an actual case, a pharmacist, that is, the operator needs to know the corresponding relationship between each shelf number and the corresponding medicine, and this imposes serious loads on the operator. Moreover, the operation of the maintenance screen is complicated, and tends to cause input mistakes, with the result that it is difficult for the pharmacist to operate it during a medicine packing process. Further, it is also difficult for the pharmacist to confirm the operations of attaching and detaching a medicine container to and from the corresponding shelf section. For this reason, there has been a demand for a system for detecting the presence or absence of a medicine container on a shelf section and for displaying the shelf section to which a medicine is attached or the shelf section from which a medicine is detached.In particular, in the case of a small-size medicine packing apparatus, since there are few shelf sections of medicine supplying shelves and since the medicine containers are small, the exchange of medicine containers is frequently carried out, causing a higher probability of attaching mistakes of medicine containers to the shelf sections.SUMMARY OF THE INVENTIONAccordingly, an object of the present invention is to provide a medicine packing apparatus which makes it possible to carry out the operations of attaching, detaching and exchanging medicine containers during a medicine packing operation.In order to achieve the above-mentioned object, a medicine packingapparatus of the present invention, in which medicine containers housing medicines are classified into respective kinds and are attached to a plurality of shelf sections so as to supply and pack the corresponding medicine from the corresponding medicine container of the shelf section, includes: a storing unit for storing shelf numbers of the respective shelf sections and the respective kinds of medicines housed in the medicine containers; and a control unit for allowing the storage unit to store the corresponding relationship between the kind of a medicine housed in the medicine container and the shelf number upon attaching the medicine container to the shelf sections, and for erasing the corresponding relationship from the storage unit upon detaching the medicine container from the shelf.With this arrangement, by only attaching and detaching medicine containers to and from the respective shelf sections, the shelf numbers and the corresponding kinds of medicines are shown in parallel with each other. Therefore, it becomes possible to carry out the operations of attaching, detaching and exchanging medicine containers during a medicine packing operation. For this reason, even when the kinds of medicines become more than the number of the shelf sections, it is possible to deal with such cases by exchanging the medicine containers during a packing process.Moreover, when a display unit which displays the corresponding relationship between the shelf number of the shelf section to which the medicine container is attached and the medicine placed therein or the corresponding relationship between the shelf number of the shelf section from which the medicine container is detached and the medicine detached therefrom, is added to this apparatus, it becomes possible to confirm the operations of attaching and detaching the medicine containers to and from the respective shelf section, and this arrangement makes it possible to prevent the operator from being confused even when the number of attaching and detaching operations increases.In this arrangement, when the display unit is allowed to display shelf numbers of the shelf sections to which medicine containers containing medicines included in prescription data are attached and shelf numbers of the shelf sections to which the other medicine containers that contain no medicines included in the prescription data are attached, shelf sections in which medicine containers are easily exchangeable are readily specified so that it becomes possible to improve the operability.In the case when a medicine container detecting unit, which detects the presence or absence of a medicine container on the shelf section, is further added to this arrangement, based upon a detection signal from the medicine container detecting unit, the control unit allows the display unit to display the shelf number of the shelf section to which the medicine container is attached or the shelf number of the shelf section from which the medicine container is detached. Thus, it becomes possible to automatically detect the attaching and detaching operations of the medicine containers, and consequently to improve the operability while preventing erroneous attaching operations.In the case when a medicine identifying information reading unit, which reads medicine identifying information of a medicine container on a shelf section, is further added to this arrangement, based upon a detection signal from the medicine identifying information reading unit, the control unit allows the display unit to display the medicine and the shelf number of the corresponding shelf section. Thus, it becomes possible to automatically identify the kinds of medicines, and consequently to further improve the operability.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGSOther objects and features of the present invention will become clear from the following detail description with reference to the accompanying drawings in which:FIG. 1 is a block diagram showing a configuration of a medicine packingapparatus;FIG. 2 is a graph showing the contents of storage in a medicine master file;FIG. 3 is a flow chart showing processes of a medicine packing operation;FIG. 4 shows a screen of “prescription data input”;FIG. 5 shows a screen of “medicine container attaching/detaching” process;FIG. 6 shows a display of shelf numbers, detached medicines and attached medicines;FIG. 7 shows a screen of “medicine container attaching/detaching” process carried out based upon prescription data;FIG. 8 is a flow chart showing medicine container attaching/detaching processes in accordance with a first embodiment; andFIG. 9 is a flow chart showing medicine container attaching/detaching processes in accordance with a second embodiment.DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTSFIG. 1 shows a medicine packing apparatus in accordance with the first embodiment of the present invention. This medicine packing apparatus is provided with a medicine supplying unit 1, a medicine packaging unit 2, a display unit 3 such as a liquid crystal display or a CRT display, an input unit 4 such as a key board mouse or a touch panel, and a storing unit 5 such as a hard disk or a flash memory, and the medicine packing apparatus as a whole is controlled by a central processing unit (CPU) 6. Here, reference number 11 represents a host computer.The medicine supplying unit 1 is provided with a number of medicine containers for housing medicines such as tablets and capsules and a medicine supplying shelf having a number of shelf sections to and from which the medicine containers are freely attached and detached. Moreover, a manual medicine supplying unit (not shown) used for supplying medicines without medicine containers is also prepared. The medicine supplying shelf selectsa specified number of medicines from the medicine containers attached to shelf sections corresponding to the medicines that have been specified so as to be packed for each application time and supplied to the medicine packing apparatus 2. Here, the medicine supplying shelf may be formed into various shapes such as a plane shape and a cylinder shape.The medicine packaging unit 2 drops medicines supplied based upon each application time from a medicine shoot onto packing paper (packing sheet) having a thermal fusing property that is drawn from a packing paper roll, and thermally fuses and seals the lateral and longitudinal portions of the packing paper to successively form packed bags containing the medicines.The display unit 3 and the input unit 4 are used for operation inputs to the entire medicine packing apparatus, input operations for prescription data and data inputs for various master files such as medicine master files.The display unit 3 displays a prescription data input screen and a medicine container attaching and detaching screen.As shown in FIG. 4, the prescription data input screen displays the present date counted by a calendar clock installed in the central processing unit (CPU) 6 as the medicine preparation date. Desired prescription data are inputted to frames below the patient number by the operator (pharmacist). For example, when key board inputs are given as the patient number “98038671”, the corresponding patient name (Kana characters, Chinese characters), sex (male=1, female=2) and date of birth (name of era: Meiji=1, Taisho=2, Showa=3, Heisei=4) are read from the patient master file, and displayed. With respect to the age, the corresponding age is displayed by calculating from the present date and the date of birth. The date on which the prescription is issued by the doctor is displayed as the prescription date. Although the present date is displayed at first, any desired date can be overwritten and inputted. When respective codes are inputted to the medical organization, medical care section, doctor, ward and prescription frames, the respective name data are read from the various correspondingmaster files, and displayed. For example, “01” is inputted as the medical care section code, “internal medicine” is displayed. Outpatient/inpatient code (outpatient=1, inpatient=2) is a classifying code for patients. Exchange number is the number of “medicine exchanging card” that is passed to only the outpatients upon completion of the accounting process. Since this example shows an outpatient prescription, the inpatient-use ward code and ward number are left blank.A serial number of “prescription” in which not less than one medicines and the applications are combined is inputted to the frame “prescription No.”. With respect to the “prescription”, a plurality of them can be inputted. Then, the medicines are packed basically on the basis of “prescription”, that is, on the basis of prescription No. data. “Code” frames are frames used for inputting medicine codes or application codes. When these codes are inputted, name data are read from the medicine master file or the application master file and displayed. Although “code” frames are normally used for inputting a medicine code (for example, “Tab. A”), when the “/” symbol is inputted at the head of the frame, an application code can be inputted on the following portion (for example, “301”).Here, the medicine name corresponding to the medicine code and the application name corresponding to the application code “301”, that is, “after breakfast, lunch and dinner” are displayed. With respect to the “dose/days” frame, a daily dose of the medicin e is inputted in the medicine line on which the medicine code has been inputted. Units (T, CAP, g, etc.) are read out from the medicine master file, and displayed. Here, in the application line in which the application code has been inputted, the number of days is inputted (for example, “three days' dose”). With respect to “application time divided dose” frame, a divided dose, obtained by dividing the dose (daily dose) based upon respective application times (after getting up, in the morning, at noon, in the evening, before going to bed, night time, seventh time, eighth time), is inputted.。