方言电影

方言电影

曾几何时，方言电影开始走入人们的视线。从《疯狂的石头》，到《三峡好人》，再到票房可观的《十全九美》、《高兴》、《疯狂的赛车》、《三枪拍案惊奇》、《熊猫大侠》等等。

方言可以更好地还原真实.方言电影《惊蛰》的导演王全安说，方言是还原真实的一个很重要的手段。如果一个陕西人出现在银幕上，一说普通话，就没有脾气没有个性，只有这个陕西人说到“俺”的时候才觉得人物活起来了。《鸡犬不宁》的导演陈大明说：“我想拍一个豫剧的电影，肯定会用方言，不然就不真实。”电影中，几乎用的都是河南当地的演员，陈大明说，这些演员在用河南话演戏的时候自信度远远好过他们说普通话。

纪实片说普通话会显得很搞笑.王超拍过的电影里，《安阳的婴儿》用的是开封话，《江城夏日》则讲武汉话，他正在策划一部电影，想让里面的上海白领都讲上海话，这些都是纪实片。王超说，纪实电影很多都在街头拍摄，背景是当地的风土人情，说的都是方言，而如果演员说普通话，会觉得很搞笑。但商业片则不需要，因为它们与现实存在一定的距离，语言则大可用普通话。

关注草根文化,体现个性色彩“电影说方言是一种进步。”王超说，不仅是一种表达手段上的进步，也是一种电影观念的进步。因为这些方言电影都关注草根文化、关注民间的细节，体现了地方的风情、语言的特色，使电影更具有个性化色彩。虽然反映草根心态的电影一直都有，如张艺谋的《一个都不能少》，但大规模地出现并受到媒体关注还是今年。王全安说，方言所能体现的亲切感很重要，并且随着人们观赏水平、观赏素质的提高，对电影的要求越来越高，从而显得更加重要。

专家说法

第六代导演起催生作用。人民大学的教授喻国明说，现在流行的方言电影里，一些方言已经成为大家的口头禅，比如“顶你个肺”等，但这不能称之为文化意识的苏醒和深化，充其量只是一种标新立异。

此外，从方言电影总体来看，其导演多以年轻的、新人导演为主。敢于尝试新生事物，并且本身带有一些平民特质、对社会底层关注，使得这些被称为“第六代导演”的年轻人选择了这种题材的电影，由此催生草根电影的兴起。

地区优越感会增加幽默。华夏心理网心理专家荀炎认为，方言本身有一种特别的味道，能表现本土的特点，但陕西、河南等地，经济不是很发达，以这些地方为背景拍的方言电影，除了幽默搞笑外，还能给发达地区看电影的人，在心理上带来一种优越感。

流动人口多方言传播广。荀炎认为，方言电影之所以会有市场，还有一个原因是国内人口的流动性很强，这就保证了有一定的观众群。

影评人杨爱华也认为，一般方言电影以四川、东北、河南、陕西等地的为主，四川人口最多，流动人口也最多，河南也不少，东北三省语言都差不多，这些地方的语言有广泛的普及。电影大多数情况下会用人们能听懂也觉得幽默的语言来表达。如果用了大家不熟悉的方言，效果就没那么好。

谨慎使用关注内容

不过，在专业人士眼中，很多方言电影的成功并非归功于人物口中的特殊腔调。北京师范大学艺术与传媒学院副院长周星认为，越是小众的电影越允许方言表现真实感，但是如果要扩大影响，还是要以普通话为主。“《疯狂的石头》如果没有字幕的话很多人会看不懂。如果方言到处乱飞，不但观众对方言的新鲜感会降低，汉语的纯洁性也会受到影响。”

市场的选择似乎也印证了专家的这一看法。《疯狂的石头》和《鸡犬不宁》两部影片在偏北方的地区票房成绩更好一些。在这方面最明显的例子就是冯小刚，他前些年电影中的人物满嘴北京方言，但近来他的影片却大都用普通话，因为他不想让自己电影的票房仅仅局限

在北方。正如周星所说，电影无论用普通话还是方言，内容都是第一位的。国产片从方言电影热中领会和借鉴的，应是核心的创意和求新求变的态度，而非玩弄嘴皮子的皮毛功夫。