工业遗产保护初探_姜晔

社会、科技、经济和审美等诸多方面的价值, 赋予工业 遗产以新的内涵和功能, 注入新的活力, 实现与城市经 济社会环境的互动发展。
一、工业遗产的界定
1. 工业遗产的概念及构成 工业遗产是在近现代工业化的发展过程中留下的 物质文化遗产 和非物质文化遗产的总和[ 1] ( P81-82) 。工
收稿日期: 2011-03-10; 修回日期: 2011-07-01 作者简介: 姜晔( 1972-) , 女, 辽宁大连人, 副馆长, 副研究馆员, 主要从事工业遗产保护和辽宁近代史研究。
工业遗产是研究近现代工业史的珍贵实物资料, 凝结了不可磨灭的历史价值。历史价值的核心要素是 时间性和真实性。时间性是指遗产在一定时间范围内 存在过。时间越长, 相对越/ 珍稀0, 历史性就越长。真 实性是指 现存 工 业遗 产 的历 史 信息 必 须是 可信 真 实的[ 3] ( P6- 7) 。
( 2) 科技价值 工业遗产见证了科学技术对工业发展所做的突出 贡献, 科技价值是工业遗产的核心价值, 体现在机器设 备、工艺流程、工业企业建筑物等中, 体现了人类的聪 明才智, 为以 后的 科技 发展产 生了 启迪 作用[ 4] 。如 1921 年兴建的大连金州纺织厂一纺车间率先采用了 钢筋混凝土锯齿形屋顶, 体现了当时科学技术发展的 整体水平。 ( 3) 社会价值 工业遗产见证了城市文明的进程, 不仅承载相对 完整和真实的工业时代的历史信息, 记录普通工人的 日常生活, 而且传承产业工人的优秀品德。作为城市 景观一部分的工业遗产承载了社会的共同记忆, 是普 通劳动群众社会认同感和归属感的基础, 对于长期在 此工作的企业职工来说有着特殊的情感价值。 ( 4) 经济价值 工业遗产的经济价值越来越受到社会的重视, 利 用工业遗产厂房建筑结构坚固、空间宽敞、使用寿命长 等特点开展工业遗产旅游项目, 以开发它的商业价值。 对工业遗产进行保护的同时也避免了资源浪费。 ( 5) 审美价值 工业遗产见证了工业景观所形成的无法替代的城 市特色, 具有明显区别于其他城市的独立性。城市的 差别性在于文化的差别性, 认定和保存这些有着特殊 形象的工业遗产, 不但可以提升城市的文化品位, 维护 城市的地方特色, 而且可以成为城市鲜明的识别标志。
工业聚集而形 成的 建筑群及成片 的工 业建 筑区
车间、仓库、管理办 公用房等
工业遗址
工业 活动的场所
开采后 废 弃的 矿 山等
非物质工业文化
存在 于 人们 的 记 忆、口传和习惯中
工艺 流 程、传 统 工 艺 技 能、原 料 配 方等
2. 工业遗产的价值 历史价值、科技价值、社会价值、经济价值、审美价 值构成了工业遗产的主要价值, 只有具备了这些价值 的工业文化遗产才能成为工业遗产。因此, 价值的认 定是对工业遗产进行保护的基础。 ( 1) 历史价值
JIANG Ye
( Dali an Modern Museum, Dalian 116023, China )
Abstract: As an import ant com ponent of cult ur al her it age, industr ial herit age has been recor ding the hist or ical pro gress o f the indust rial civilizat io n, w hich has it s unique v alue. T he paper, reviewing t he concept, t he str uct ure and the value of indust rial herit age, analyses som e cases of industr ial herit ag e pro tecting in w est er n deve-l o ped countr ies, and pro poses t he coming challeng es of indust rial heritag e prot ect ion in China, w hich includes the challenge fro m t he values of histo rical cult ure, t he challenge fro m t he prog ress of urbanizing and t he indust rial rest ruct uring. T o prot ect indust rial herit ag e, sev er al so lut ions and m easures are proposed such as enhancing t he disseminat ion of t he indust rial heritag e know ledge, researching and const it ut ing t he law s and regulat ions on indust rial her it age prot ect io n, and enhancing t he prog ramming of indust rial herit age pro tect ion, and so on.
第32 卷第 3期 2 01 1 年9 月
大连理工大学学报( 社会科学版)
Journal of Dalian University of Technology ( Social Sciences)
Vol. 3 2 , No. 3 Sept. 2 0 1 1
工业遗产保护初探
姜晔
ห้องสมุดไป่ตู้
( 大连现代博物馆, 辽宁 大连 116023 )
# 50 #
大连理工大学学报( 社会科学版)
第 32 卷
业遗产涉及的领域宽泛、内容丰富、时间跨度大。 2003 年 7 月, 在俄国下塔吉尔大会上通过了专用
于保护工业遗产的国际准则, 即5下塔吉尔宪章6, 其中 阐述的工业遗产定义反映了国际社会关于工业遗产的 基本概念: 工业遗产由工业文化的遗留物组成, 这些遗 留物拥有历史、技术、社会、建筑或者是科学上的价值。 这些遗留物包括建筑物和机器设备车 间制造厂和工 厂, 矿山和处理精炼遗址, 仓库和储藏室, 能源生产、传 送、使用和运输以及所有的地下构造所在的场所组成 与工业相联系的社会活动场所, 比如住宅、宗教朝拜地 或者是教育机构都包含在工业遗产范畴之内[ 2] 。
摘 要: 工业遗产作为文化遗产的重要组成部分, 记载着工业文明的历史进程, 具有其 独特的价值。 文章综述了 工
业遗产的概念、构成和价值, 分析了西方发达国家工业遗产保护案 例; 指 出我国工业 遗产保护 面临历史 文化价 值观的 挑
战、城市化进程与产业结构调整的挑战以及保护 主体缺位和资金缺乏 的挑战; 通过加强 工业遗产 宣传与 知识普 及、开 展
工业遗产属于文化遗产范畴, 是物化了的人类工 业文化。按照文化遗产的分类, 工业遗产包括可移动 的工业文物、不可移动的工业建筑群和工业遗址、非物 质工业文化等范畴, 工业遗产构成如表 1 所示。
表 1 工业遗产的构成
构成
解释
实例
工业文物
承载了工业文 化的 机器 设 备、各 种 工
物件
具、装配线等
工业建筑群
工业遗产保护相关法规的研究与制定、加强工业 遗产保护的规划制定等措施来保护工业遗产。
关键词: 工业遗产; 价值; 工业遗产保护; 保护模式
中图分类号: T U984
文献标识码: A
文章编号: 1008-407X( 2011) 03- 0049- 04
Primary Research on the Industrial Heritage Protection
2006 年 4 月 18 日, 国 家文物局在无锡举行首届 中国工业遗产保护论坛, 与会形成的5无锡建议6首次 在国内提出了工业遗产保护的概念, 并将工业遗产定 义为: 工业遗产是文化遗产的重要组成部分, 是指具有 历史、社会、建筑、科技、审美价值的工业文化遗存, 包 括建筑物、工厂车间、磨坊、矿山和相关设备, 相关加工 冶炼场地、仓库、店铺、能源生产和传输及使用场所、工 艺流 程、数 据 记 录、企 业 档 案 等 物 质 和 非 物 质 遗产[ 3] 。 P1-2
2. 景观公园模式 对于一些市区内占地面积较大, 具有较高保留价 值的工业遗产, 运用景观设计的手法将其改造成公众 休闲公园。位于德国杜伊斯堡市的北杜伊斯堡景观公 园, 占地约 2. 3 平方公里, 原为蒂森钢铁公司所属的集 采煤、炼焦、钢铁于一身的大型钢铁厂。一些仓库和厂 房被改造成音乐厅和迪厅、材料场被设计成攀岩爱好 者的运动场地、铸造厂被改建为电影院、废弃的储气罐 变成了潜水训练池, 艺术灯光使这个景观公园在夜晚 充满了迷人的魅力[ 3] ( P39-48) 。 3. 创意产业模式 在工业遗产中, 一些厂房、仓库等建筑内部高大宽 敞, 结构坚固, 工业气息浓厚, 成为艺术家们向往的创 意场所。美国纽约曼哈顿的苏荷区原是纽约 19 世纪 最集中的工厂与工业仓库区, 20 世纪中叶, 美国进入 / 后工业时代0, 工厂搬迁, 原厂房和仓库大量闲置。一 批美国艺术家进入该区, 将这里闲置的厂房和仓库改 造成了展示作品和交流技艺的场所。纽约市政府曾计 划对此地的传统建筑进行拆迁, 以便建成现代化的写 字楼和高级公寓, 遭到市民强烈反对, 保留下来的苏荷 区逐渐发展成为艺术品经营、餐饮、时装等多业聚集的 区域[ 6] 。 4. 旅游购物模式 以工业遗产为依托建立综合性的旅游观光地是英 国工业遗产保护的一大亮点。利物浦阿尔伯特船坞建 于 1846 年, 废弃于 1972 年, 从 20 世纪 80 年代开始, 这里被逐步改造成综合性旅游观光地。一部分船坞被 改造成游船码头, 另一部分船坞和露天设备被改造成 室外展区。原有的厂房、仓库被改建成博物馆、商铺、 咖啡馆、酒吧、健身及娱乐场所等。 在工业遗产的保护体制方面, 发达国家主要采用 非营利体制, 既利用市场机制, 又保持遗产的公益性和 公共性。法国、英国、意大利等国家正在突破由国家对 文化遗产事业统揽统包的格局, 开始重视公众在遗产 方面的文化消费, 将遗产保护与市场经营相结合, 充分
Key words: indust rial heritag e; value; indust rial heritag e pro tection; mode of prot ect ion
工业遗产作为文化遗产的重要组成部分, 记载着 工业文明的历史进程。工业遗产不仅对中华民族走出 农耕时代发挥了积极的作用, 而且对我国社会生产力 的发展和经济结构的调整产生了重要而深远的影响。 随着社会的进步, 工业化进程的加快, 越来越多的专家 学者开始关注工业遗产的保护问题。工业遗产保护与 经济社会发展的平衡互动与和谐共存, 既要注重工业 遗产保护对于城市长远利益的重要性和不可替代性, 又要注重合理利用和可持续发展, 尽量发掘其在历史、
二、西方发达国家工业遗产保护模式借鉴
工业遗产的保护活动起源于最早开始工业化的英 国, 随着工业化进程的加速, 较为完整的工业遗产保护 模式逐渐形成。英国、德国、法国、美国等在工业遗产 保护方面取得了丰富的经验。从世界范围看, 对工业 遗产的保护和利用主要有博物馆、景观公园、创意产业 和旅游购物等四种模式。
1. 博物馆模式 每座城市都有自己的发展足迹, 工业建筑遗产就
第3期
姜晔: 工业遗产保护初探
# 51 #
像是城市的记忆库, 将其改造成博物馆是对城市历史 和文化的重新认识和回归。坐落于巴黎市中心塞纳河 左岸, 由奥塞火车站改建的奥塞博物馆是法国对旧建 筑的保护与再生的设计脉络中最闻名遐迩的例子, 改 造设计充分尊重了车站原有的特色, 将过去的走道作 为主要展厅区, 整幢建筑宏大唯美, 与展出的印象派画 作相映成趣, 并与卢浮宫、蓬皮杜艺术中心并称为巴黎 三大艺术博物馆, 被誉为/ 欧洲最美的博物馆0[ 5] 。