中英文标点符号的差异

12.省略号(…)(ellipsis) ⑴用于想说出一段话，却欲言又止 To be an athlete in the 30s and 40s,well… ⑵用于列举出某个句型中的主干部分 I found that it was difficult to…in the proper way.
二.中英文标点符号用法的差异 中英文中的标点符号的种类大同小异， 他们的用法也大同小异。但中英文中标点符 号的用法在同中也有异，总结出如下几点：
3.分号(;)(semicolon) ⑴用于在省去连接词的并列分句之间 The summers were wet;the winters were dry. ⑵用于隔开有moreover﹑however等连接 词的连接分句 Biking is good exercise;moreover,it doesn′t pollute the air.
7.引号(“” ‘ ‘)(quotation marks) ⑴引号用于引用语的起止 “Honesty is the best policy” is the English proverb. ⑵单引号多是用在双引句中 8.括号( ()、{ }、【 】）（parentheses) 主要用于主句中插入短语或句子 You know (If you remember,I told you you last week.)there is no holiday next month.
9.连字符(-)(hyphen) ⑴用来连接“复合词”的各部分 mother–in–law ⑵用来分开单词的音节 con–sti–tu–tion 10.感叹号(!)(exclamation mark) 感叹号多用在情绪词句之后 Hello! Stop!
11.破折号(--)(dash) ⑴用来表示语气的突变 I said to him–but what is the good of telling you that. ⑵解释或说明同格的文字 He gave five million dollars–a very handsome gesture. ⑶用在主句中插入片句或子句 You know–if you remember I told you last week–there is no holiday. ⑷用来总结前文 Friends,money,influence–nothing matters now.
3.冒号的用法基本相同，但是在中文中用在 “说﹑是﹑证明”等词之后时，表示提起下 文作用时，都应用冒号，这一点有差异。 4.英语中没有书名号，书面和报刊号名用斜 体或下划线来表示。
5.在书面形式上，中英文的省略号存在差异， 中文（……），英文（…）。 6.英法中有而中文中没有的标点符号： ⑴撇号（’） ⑵斜线
⑷用于句首的短语或从句之后 From a personal point of view,I found this a good solution to the problem. ⑸用于分开直接引语 “The radio is too loud,”she complained. ⑹用于信开头的署名,以及标写日期﹑地址﹑学 位等 Dear John, Tuesday, April 3,2009 ⑺用于分开非限定性形容词从句或插入语 I have invited Ann,who lives in the next flat.
5.问号(?)(question mark) ⑴用于疑问句之后，也可用在直叙句之后 When do you expect to return? You know? Got it? ⑵问号用在括号内，表示前述字句或日期不确定 6.撇号(‘)(apostrophe) ⑴用于构成名词所有格 Jim’s coat. ⑵用于构成动词短语的紧缩形式 Can’t won’t
一.英语主要标点符号的用法
1.句号(.)(period or full stop) ⑴用于句末或代表一句用语之后 I didn’t know you were back from school. ⑵用于代表一个单词的缩略语后面 BC.(Before Christ)
2.逗号(,)(comma)
⑴用于分隔并列的词或短语 We ordered a hambarger, apple pie,and a coke. ⑵用于分隔同位语 Her mother,canadian,died when she was five. ⑶用于分开表示对比的词﹑短语或从句，以 及表示转题的词或词组 Incidentally,she found the book you asked for.
1.句号： ⑴中文中句号有两种表达方式，一是“。”， 二是“.”后者多用在科技文献和外文中，英语 中只有“.”一种表达方式。 ⑵中文中句号主要用法是表示结束一句话， 这就区别于英语中句号可以表示单词的缩写。
2.逗号 中英文中逗号的使用频率都十分高且复杂，但 基本相同，不同的是： ⑴表示句间停顿时，中文中有逗号，顿号，分 号三个，而英语中只有逗号和分号。 ⑵在表示两个并列成分列举时，中文中的三个 标点都可选，英语中却不行。 ⑶在写信，标日期时，中文中是很少用到逗号 的，多用冒号。
4.冒号(:)(colon) ⑴用于列举事物 Please send the stipulated items:your birth certificate,your passport,and correct fee. ⑵用于注释句前 I’ve just had some good news: I’ve been offered a job in a law firm. ⑶用于引语之前（不过在英语中，直接引语前多用逗号） One student commented:“He seems to know his material very well.” ⑷用于时间表达 6:30a.m
中 英 文 标 点 符 号 的 差 异
1.句号(.)(period or full stop ) 2.逗号(,)(comma) 3.问号(?)(question mark) 4.分号(;)(semicolon) 5.冒号(:)(colon) 6.撇号(’)(apostrophe)
7.引号(“ ” ‘ ’)(quotation marks) 8.感叹号(!)(exclamation mark) 9.破折号(--)(dash) 10.连字号(-)(hyphen) 11.括号（( ) { }【】） (parentheses) 12.省略号(…)(ellipsis)
Thank ห้องสมุดไป่ตู้ou !
组长：王静 制片人：曾祥龙 主讲：冯霞 成员：冯霞、陈梦琪、王静、曾祥 龙