分词独立主格的翻译句子练习

分词独立主格的翻译句子练习

1.这场由世界著名指挥家指挥的音乐会一定会获得成功。(conductor)

The concert conducted(which was conducted)by the world-famous conductor is sure/ certain /bound to succeed/be successful/ a great success.（定语）

2.这些保存很好的三十多年前拍的老照片象征着我们的友谊。(well-preserved)

These well-preserved old photos taken(which were taken) thirty years ago represent/ symbolize/ is

a symbol of our friendship.（定语）

3.在一些国家，想学医的学生必须先有一个学士学位。(have a bachelor’s degree)

In some countries, students intending/ planning (who want/intend)to study/ pursue medicine must have a bachelor’s degree.(定语)

have a master’ s degree(硕士)

have a doctor’s degree（博士）

4.从他们父母的想法中得到了一个灵感，一年多前他们开了这家咖啡厅。(inspire) Inspired by(Because they were inspired) their parents’ idea(thoughts), they opened his café more than a year ago.(状语)

5.她的努力终于获得了成功，并为她赢得了名气。(pay off)

Her efforts paid off at last,obtaining/ winning her great name /fame/ reputation. =and obtained/won