汉字简化的得与失

’36:: 年 (- 废 止 & 第 二 次 汉 字 简 化 方 案
’ 36;9 年 (- 重 新 发 表 & 简 化 字 总 表 $
年 (- 整 理 异 体 字 ! 发 布 调 整 后 的 & 第 一 批 异 体 字 整 理 ’ 3688 年 ( - 研 制 并 发 布 & 印 刷 通 用 汉 字 字 形 表 $ ’3698 年 ( 和 & 新旧字形对 照 表 $- 更 改 地 名 生 僻 字 - 统 一 部 分 计 量 单 位 名 称 用 字 ! 并 制 定 发 布 &部 分 计 量 单 位 名称统一用字表$ ’ 36:: 年 (- 研 制 并 发 布 & 信 息 处 理 ’ 766: 年 ( &信 用 <=3>???@7 字 符 集 汉 字 部 件 规 范 $ 字键盘汉字输入通用要求$ ’<=8366(. 集及数据集$ 字形规范$
$. 汉字的定序 ,
包括汉字查字法整理工作组于 76KM 年 M 月提出的四 种 查 字 法 方 案 ’ 草 案 (! 即 & 拼 音 字 母 查 字 法 ’ 草 案 ($ & 部首查字法 ’ 草案 ($ & 笔形查字法 ’ 草案 ($ 和 & 四角 ’ 766: ’ 7666 号 码 查 字 法 ’ 草 案 ($- 发 布 & 汉 字 统 一 部 首 表 ’ 草 案 ($ ’ 76;A 年 ( - 发 布 & 现 代 汉 语 通 用 字 笔 顺 规 范 $ 年 ( - 发 布 & <=7A???@7 字 符 集 汉 字 笔 顺 规 范 $ ’E??? 年 (, 我们这里所讲的汉字简化是狭义的 , 三 ! 汉字简化的得与失 ’ 一 ( 汉字简化的成功之处 ,
!. 汉字的简化符合汉字自身的发展规律和人们对汉
字的认识规律 ! 是历史的必然 , 文字是记录语言的符号系统, 汉字! 作为记录汉语 的符号系统! 自产生以来一直为中华民族记录汉语提供 着很好的服务, 中国幅员辽阔! 方言众多! 汉字凭借其 超方言的特性! 不受空间的阻隔与限制! 为团结四面八 方. 维护祖国的统一! 发挥了积极的作用, 汉字中积淀
9@=@ 年之后开 始 的 汉 字 简 化 工 作 ! 具 有 特 别 的 时 代 意 义
和历史价值" 新中国刚刚建立! 百废待举# 百业待兴! 大规模的社会主义工业化建设刚刚开始" 国家的发展! 政治# 经济和文化等的建设! 都需要大批的有文化# 有 技 能 的 干 部 ! 需 要 大 批 量 的 有 文 化 # 有 知 识 的 劳 动 者 !) 广大劳动人民为了摆脱文化落后的状态! 也迫切希望读 书# 看报! 学习知识和文化! 以提高自己的科技和文化 水平" 汉字数量庞大! 用不着的字# 异体字大量存在! 又加上字的笔画多! 结构繁杂! 因而汉字成为人们克服 文化落后状态的重要障碍 " 在当时劳动者生产繁忙紧张 ! 学习时间不太多的情况下! 汉字简化成为一项极为迫切 的政治任务" 在全国统一的大好形势下! 汉字简化工作 也具备了十分有利的条件" 因此! 汉字简化工作! 无论 是在儿童教育方面! 还是在扫除文盲# 提高一般人的认 读水平和书写能力方面! 或者在提高整个国家的文化素 质方面都发挥了积极而重大的作用! 符合最广大人民群 众的最根本的利益" 汉字简化功在当代! 惠及后人" 正 是这一点! 使简化汉字工作中所出现的任何不足或失误 都无法掩盖其积极的一面 "
9@=@ 年以后开始的简化 汉 字 工 作 ! 但 是 ! 在 谈 到 汉 字 简
化的意义# 价值和它的成功之处时! 我们不得不追溯一 下汉字简化的历史背景和渊源关系" 最早提出要简化汉 字的前辈贤士们的初衷是 ! 简化汉字除了方便使用之外 ! 更重要的是为了最终废止汉字# 实行拼音文字而做的准
பைடு நூலகம்
9936 个 ()
% 字林 & % 玉篇 & % 广韵 & % 类篇 & % 集韵 & % 字汇 & % 正字通 & % 康熙字典 & % 中华大字典 & % 汉语大字典 & % 中华字海 & ’ 晋 ( 收字 9;<;= 个 ) ’:=6 年 ( 收字 ;;>?3 个 ) ’@@> 年 ( 收字 ?3=67 个 ) ’9799 年 ( 收字 ?39@= 个 ) ’9733 年 ( 收字 6969@ 个 ) ’973> 年 ( 收字 :6:?: 个 ) ’939: 年 ( 收字 669>@ 个 ) ’93>9 年 ( 收字 66:=@ 个 ) ’9>93 年 ( 收字 =>76: 个 ) ’9@9: 年 ( 收字 =<777 个 ) ’9@@7 年 ( 收字 :=3>< 个 ) ’9@@= 年 ( 收字 <:777 个 "
!"#$
汉字简化的得与失 N
! 郭龙生
一 ! 引言 汉 字 简 化 在 本 文 中 特 指 3456 年 以 后 开 始 的 简 化 汉 字 的 工 作 ! 不 包 括 推 广 普 通 话 " 制 定 和 推 行 #汉 语 拼 音 方 案 $% 二 ! 汉字简化的内容 狭义的汉字简化 ! 仅指发布 & 汉字简化方案 $! 编印 & 简 化 字 总 表 $! 发 布 & 第 二 次 汉 字 简 化 方 案 ’ 草 案 ($ ! 废 止 # 第 二 次 汉 字 简 化 方 案 ’ 草 案 ($! 重 新 发 表 # 简 化 字总表 $% 广义的汉字简化工作包括汉字的简化和汉字的整理 ! 也就是汉 字 的 标 准 化 和 规 范 化 ! 简 言 之 即 汉 字 的 )四 定 *+
!#汉字简化适应时代需要 ! 为新中国的社会主义政治 #
经济和文化等建设事业的快速发展发挥了积极的作用 " 尽管本文的引言中强调指出这里的汉字简化特指
## 汉 字 简 化 过 程 中 对 异 体 字 的 整 理 ! 减 少 了 字 数 !
减轻了学习 # 教学和记忆的负担 " 从前边所列不同历史时期的辞书中收字数量的不断 增加! 我们可以大致了解到汉字的数量随着社会的不断 发展# 新事物的不断出现而日益增加" 汉字数量的绝对 值的加大! 除了因增加了一些常用字和一些不常用的甚 至是罕用的字以外! 还有一部分是汉字在不断发展的过 程中产生的无效增长" 这些无效增长就是因各种原因而
!
*+,-. /01.,2,
N 此文在发表前曾经许嘉璐 ! 张书岩两位先生审改 " 提出不少修改意见 # 在此谨致深切谢忱 $
!""#$%
现 代 语 文
!"#$
3444 多 年 的 历 史 ! 现 在 可 识 的 甲 骨 文 距 今 也 有 5444 多
年的历史" 在这数千年的发展演变中! 汉字的读音发生 了不小的变化! 但是意义变化相对说来不是太大! 这就 使古今几可贯通! 有效地保证了中国历史文化的发展# 继承与传播" 汉字的这种超越时空的特性! 为记录汉语 和保存古老而源远流长的中国文化发挥了巨大的作用! 也使其成为世界文字家族中的一颗璀璨的明珠" 正像世 间万物一样! 汉字自产生之日起就一直处于不断发展变 化之中! 汉字在记录汉语的过程中! 随着记录工具与条 件 的 不 断 改 进 ! 从 6744 多 年 前 的 甲 骨 文 经 历 了 金 文 8 大 篆8小 篆8隶 书8草 书8楷 书 8行 书 的 演 变 过 程 " 从 汉 字 形 体演变的历史来看! 其总的趋势是简化" 但是从字的数 量上来考察! 汉字经过数千年的演变发展! 字数变得越 来越繁多" 我们从不同历史时期的辞书中所收的字的数 量即可窥见汉字数量增加之一斑 " 如 $ %说 文 解 字& ’ 977 年 ( 收 字 97:93 个 ’ 包 括 重 文 备工作 ! 是 暂 时 的 过 渡 阶 段 " 9@6: 年 < 月 ! 当 时 的 国 民 政府教育部公布了 % 第一批简体字表 &! 收字 6?= 个 " 因 遭到一些人的极力反对 ! 而于次年被宣布暂时停止推行 "
简化字 ;;63 个 ! 总笔画数为 ;67:7 画 ! 平均每个字 97B6 画 ! 被 简 化 的 繁 体 字 共 ;;3= 个 ! 总 笔 画 数 为 63;@9 ! 平 均 每 个 字 9:B3 画 " 汉 字 笔 画 的 减 少 ! 不 仅 节 省 了 书 写 # 认读# 记忆的精力和时间! 也使汉字的结构变得清晰明 朗! 利于学习和使用" 同时! 汉字笔画的减少还为汉字 的排版印刷创造了便利条件! 为印刷铜模的刻制! 手工 捡字# 刻字! 工业产品名称的漏铸以及信息处理交换用 汉字点阵字模的设计等提供了方便 "
% 龙龛手鉴 &
" # 汉字简化减少了汉字的笔画 ! 使汉字的结构变得
清晰了 ! 使汉字的学习和使用的效率提高了 " 据陈光垚统计! %汉 字 简 化 方 案 & 中 共 有 未 简 化 的 繁 体 字 :== 个 ! 总 笔 画 数 为 <>=: 画 ! 经 过 归 并 简 化 成
:9: 个简 化 字 ! 总 笔 画 数 为 =?73 画 " 简 化 前 平 均 每 个 字
’ <=:86?D;:(- 发 布 & 现 代
’36;; 年 (- 发 布 & 现 代 汉 语 通 用 字 表 $
’ 36;; 年 (- 发 表 对 外 汉 语 教 学 用 的 & 汉 语 水 平/汉 字 等 ’ 3663 年 (- 发 布 & <=3>???I7D4A 信 息 技 术 通 用 ’744A 年 (. & <=7J?A?DE??? 信 息 多八位编码字 符 集 $
的 笔 画 数 为 93A7< 画 ! 简 化 后 平 均 每 个 字 的 笔 画 数 为 <B
93 画 " 节省了近 一 半 的 笔 画 "
%简 化 字 总 表 & 实 际 共 收
尽管汉字发展演变的总趋势是简化! 但是汉字还是 由于笔画繁多而给人们的学习# 书写# 认读# 记忆等带 来了一定的困难" 由于数量大# 笔画多# 结构复杂等! 人们感到汉字有难认# 难读# 难解# 难写# 难查# 难记 等六大难 " 要想克服这六难 ! 就必须要对汉字进行简化 " 因此! 我们说汉字简化符合汉字自身的发展规律# 顺应 其演变的总趋势! 符合人们追求准确# 简易# 便捷地使 用汉字的需要 ! 符合人们对汉字的认识 # 使用规律 "
技术信息交换用汉字编码字符集/基本集的扩充 $ 等等 ,
#. 汉字的定音 ,
包括制定和发表 & 普通话异读词三次审音总表初稿 $ ’74KA 年 ( 和修 订 后 于 76JL 年 发 表 的 & 普 通 话 异 读 词 审 音表 $,
! " 汉字的定形 ,
包 括 制 定 和 公 布 &汉 字 简 化 方 案 $ 印 &简 化 字 总 表 $ 方案 ’ 草案 ($ ’ 草 案 ($ 表$ ’ 7689 年 (- 编 ’ 3695 年 (- 发 布 & 第 二 次 汉 字 简 化 ’ 36;9
年 ( 和 & <=7A???@7 字 符 集 汉 字 字 序 ’ 笔 画 序 ( 规 范 $
& <=7A???@7 字 符 集 汉 字 折 笔 规 范 $- 发 布 & 信 息 技 术 数 ’ <= B C7;?A7DE???( . 息 交 换 用 汉 字 38F39 点 阵 ’ 宋 体 ( 字 模 集 及 数 据 集 $ & 信息交换用汉字 G5FG5 点 阵 ’ 宋 体 ( 字 模 ’ <=8??: (. & 信 息 交 换 用 汉 字 >GF>G 点 ’ <=9>58 (! &印 刷 魏 体 &印 刷 隶 体 字 形 规 范 $
用字表$
’ 3695 年 (- 发 布 & 信 息 交 换 用 汉 字 编 码 字 符 ’ <=G>3GD;?(. &信 息 交 换 用 汉 字 编 码 字 &信 息 交 换 用 汉 字 ’ <=:8;6D;: (.
集/基 本 集 $
符 集/第 二 辅 助 集 $ 汉语常用字表 $ 级表$
编 码 字 符 集/第 四 基 本 集 $
!"#$%#" &’( )$
阵 ’宋 体 ( 字 模 集 及 数 据 集 $ ’ <H>??5 D3666 ( . ’<H>??8D3666 ( 等等 ,
" . 汉字的定量 ,
包括 发 布 &常 用 字 表 $ ’ 368G 年 (- 发 表 & 地 名 专
了中华民族的无穷无尽的智慧, 汉字自产生至今已经有