美国当代风景园林大师_J_O_西蒙兹

!
引 言
美国经济开始全面繁荣， 风景园林也步入 7" 年代， 一个前所未有的大发展时期。 #:7) H #:7’ 年西蒙兹任美 （ ） 国风景园林师协会 <4=< 主席， #:77 H #:7; 年任协会 基金会主席； 任职期间， 他与哈普林、 麦克哈格等人一 起， 从协调人与自然关系的高度定位风景园林专业， 积 极拓宽专业范围。 在实践领域， 西蒙兹也取得了引人瞩 目的成就， 完成了芝加哥植物园、 查坦努加—哈密尔顿 县环境规划、 迈阿密湖新镇等一批有影响的作品。 理论 方面， 于 #:7; 年编辑包括他本人和哈普林在内的 ; 位 风景园林师思想， 写成名为 《 城市快速路 》 的报告呈交美 国交通部， 探讨城市交通干道对环境影响及其对策等问 题。 西蒙兹获美国风景园林师协会最高荣誉奖 #:() 年， —— — <4=< 奖章。 西蒙兹将他的公司改名为 “ 环境规划设计 #:(" 年， （ 公司 ” 8,3 I-J5/+-03-?G> K>G--5-L G-6 M315L- KG/?-3/N 即 IKM， 这标志着他的研究与实践转向一个更为广 1,5O） 阔的天地。 此后， 西蒙兹及其公司完成了佛州渔民岛总 体规划、 第 77 号州际公路费克斯一艾灵顿段环境改造、 圣乔冶岛综合规划、 佩立肯湾新社区总体规划等一大批 优秀作品， 并屡次获得各类奖项； 作品方向主要包括新 社区规划、 公路环境、 州立公园、 区域资源总体规划、 滨 水景观等方面。 西蒙兹发表了 《 大地景观： 环境 #:(; 年， 规划指南 》 。 该书全面引入生态学观念， 把风景园林师的 目光引向生态系统， 直至整个地球； 把专业范围扩大到 城市和区域环境规划， 是继 《 设计结合自然 》 后风景园林 师为改善人类生存环境所作的又一重大贡献。 但仍活跃在风景 #:;) 年西蒙兹从 IKM 公司退休， 园林论坛； 他除担任公司重大项目顾问外， 还应邀到世 界 %" 多所高校讲学， 发表 《 韩国风景赏评 》 等多篇文章。 创造适宜 #::% 年出版了第三部著作 《 !# 世纪花园城市： 居住的城市环境 》 ， 提出 “ 高效、 健康、 有活力 ” 的“ 花园 & 公园 ” 城市模式。 美国风景园林师协会授予他 #::: 年， “ 世纪主席奖 ” ， 嘉奖他在 “ !" 世纪为美国风景园林事业 及风景园林师协会作出的无可比拟的贡献 ” 。
活环境这一共同目标而努力。 对我而言， 除此之外没有 ” 更好的方式去奉献我的一生。 他也曾在 《 风景园林学 》 “ 中说： 规划师工作的目的， 简单地说就是为人类创造较 ” 好的环境， 较好的生活方式。 不难看出， 改善人居环境 是他的根本职业宗旨。 与同时代的丹・克雷等艺术大师 不同， 西蒙兹更注重解决实际环境问题。 由于具有较强 的科学性与实用性， 西蒙兹的作品在建成后均获得极高 的社会评价， 这也正是他虽然没有在艺术形式上作出突 出的贡献， 却能在业内享有崇高声望的主要原因。 他强 调要通过 “ 规划师、 政府、 民众的共同努力来解决问题 ” ， 建成良好的生活环境， 进而形成良好的生活方式。 他实 事求是的工作作风和严谨有序的工作步骤在 《 大地景 》 观 一书中得到充分体现。 他的许多作品， 如芝加哥植物 园等都洋溢着理性的光辉。 西蒙兹不仅个人实践着改善人居环境的宗旨， 还宣 传推广， 为风景园林事业的发展作出了卓著的贡献。 !" 世纪 &" 年代， 美国公众日益关注环境问题， 时任协会主 席的西蒙兹积极倡导改善人居环境是风景园林师的社 会责任， 率先丰富设计作品的科学内涵， 抓住时机拓展 “ 专业范围。 短短几十年， 风景园林师的工作重心从富家 庭园转向众多公益项目： 包括社区规划、 城市更新规划、 各级公园规划设计、 滨水地区研究和区域资源综合规 划” 。 可以说， 今天美国风景园林师拥有如此广阔的工作 范围与较大的社会影响力， 与以西蒙兹为代表的一代风 景园林师的开拓之功是分不开的。 !’ ! 遵循自然法则 “ 西蒙兹一直强调设计要遵循自然。 他提出： 计划必 须与自然因素相和谐 ” 。 分析他的作品可以发现， 西蒙兹 所说的设计遵循自然其实包含两个方面： 一是科学的角 度。 他发展了麦克哈格从生态学出发， 综合多种自然学 科， 科学利用与保护土地的方法。 二是艺术的角度。 他从 东方文明对自然的态度中汲取知识， 把自然看作风景园 林艺术美的源泉。 随着生态环境的恶化， 以自然 !" 世纪 &" 年代以来， 为创作对象的风景园林师受到了更多的挑战， 西蒙兹以 《 大地景观 》 一书系统全面地回应这些挑战。 在书中他综 合多种学科知识， 提出尊重自然规律， 防止生态环境破 坏， 使人与环境和谐发展的一系列科学原则与方法， 有 很高的学术和实用价值。 和麦克哈格叠层规划方法相比， 西蒙兹对自然的改 造与利用更具灵活性与艺术性， 这与他青年时期在东方 的考察活动是分不开的。 他在考察笔记 !"##$%# 一书中写 “ 道： 阴阳图暗示， 对东方人来说生命本身是一种对人与 “ 自然和谐关系的无尽追求 ” ； 中国人认为， 所有的人类 活动与计划都必须遵从宇宙和地球的自然规律。 相应 地， 园林设计必须对光影的变化， 微风的吹拂， 暴雨和流
名家名作
— *・.・西蒙兹 美国当代风景园林大师——
王
摘
欣
要：约翰・奥姆斯比・西蒙兹 （ 是美国当代风景园林大师， 在风景园林理论、 设计实践、 教育三方面均有杰 *+,- ./01233 450+-61）
出成就。 他主张通过兼具科学性和艺术性的风景园林设计改善人居环境。 本文介绍了西蒙兹先生的生平、 成就和主要作品， 重点介绍 并分析了他的风景园林设计思想。 关键词：风景园林；体验；梅隆广场；芝加哥植物园 中图分类号： 89:;7 文章编号：#""" & 777% （ !""# ） "% & ""(’ & ") 文献标识码： <
收稿日期： 修回日期： !""# & "% & !’ ； !""# & "( & )#
中国园林 !""# $ %
!"
!
西蒙兹的设计哲学
!" # 改善人居环境 “ 在给笔者的信中， 西蒙兹写道： 我们都在为改善生
” 水的力量， 甚至沿地形和空气流动的能量作出回应。 因 “ 此他认为西方现代设计的重大缺陷是 对自然的断然蔑 视” ， 设计者应 “ 重新发现自然， 充分理解自然的力量、 形 ” 式与特征， 并把它们用到适于人类的目的上去 。 西蒙兹 很强调利用基地原有自然条件来营造美丽的景观， 他特 别重视基地现状分析， 曾在 《 风景园林学 》 中用大量篇幅 描述一位日本造园师对基地的观察与分析过程。 他指 出， 要“ 体察物体的根本性质， 注意基地最高潜能， 并戏 剧化表现出来 ” 。 在迈阿密湖新镇规划中， 他保留和利用 了众多原有湿地， 形成别具一格的景观特征。 西蒙兹设计遵循自然法则的独到之处在于把科学 性与艺术性完美地结合起来， 并进而提高到通过改善环 境达到改善生活方式， 直至人与自然统一的高度。 他认 为， 通过规划改善环境的真正含义 “ 不应该仅仅指纠正 由于技术与城市的发展带来的污染及其灾害。 它应该是 一个创造的过程， 通过这个过程， 人与自然和谐地不断 演进。 在它的最高层次， 文明化的生活是一种探索的形 ” 式， 它帮助人重新发现与自然的统一。 !" $ 体验设计法 西蒙兹认为， 设计要考虑的根本问题 “ 不是形式、 空 ” “ 间与形象， 而是体验 （ ， 真正的设计途径均 ()*(+,(-.(） 来自一种体验， 即规划仅对人具有意义， 乃为人而作， 其 目的是使其感觉方便、 合适与愉快， 并鼓舞其心灵与灵 魂。 它是从整体经验中产生最佳关系的创造 ” 。 这是西蒙 “ 兹的又一个重要学术观点。 体验 ” 在这里被定义为一种 综合的空间感觉， 以体验为对象的设计隐含了 “ 满足人 类全部需求 ” 的设计要求， 即不仅要功能合理， 还要形式 美观， 综合形成特定场所氛围。 西蒙兹推荐一种 “ 体验设 计法 ” ： 首先确定该空间应有的体验， 再根据引发这种体 验的要求来设计空间形象及各要素间的关系。 同时， 他 也建议用体验来检验方案的合理性。 例如检验一所教堂 的设计可以设想 “ 我是一名牧师， 当我开车经过或驶近 我的教堂时， 它是否表现出了那些令我为之奉献一生的 ” “ 精神特质？ 以那些典型的未来的旁观者、 使用者和服 务人员的身份， 来与项目作一个想象的接触—— — 借助于 这种方法， 任何项目的功能和建筑与场地的关系都可以 ” 得到检验。 西蒙兹的体验设计法是从使用者出发的设计方法。 作为一个较早接受现代主义思想的设计师， 他基本还是 赞同 “ 形式追随功能 ” 的原则的， 他曾写道 “ 最怡人的空 间是最适于其目的和环境的空间 ” ， 但是他又认为 “ 形式 追随功能的前提应是美也是功能的一个部分 ” ， 西蒙兹 回避了形式与功能谁是第一性的争执。 他曾引用葛罗皮 “ 乌斯的话说 “ 永远于分歧中寻求统一 ” ， 分辨其为根本 的或为偶然的 ” 。 在这里， 西蒙兹把一个包含了空间形式 与功能， 甚至更多内容的词 “ 体验 ” 来作为设计的根本问 题， 把思考起点从设计者主导转到使用者主导； 这是他 的匠心独运， 也反映了他穷本溯源， 寻求统一和讲究实 际的设计哲学。 也许这正是他的作品， 如梅隆广场、 渔民
!"
中国园林 !""# $ %
度假区不仅形式美观各具性格， 而且功能合理广受欢迎 的内在原因。 西蒙兹反对冷冰冰的功能主义， 反对 “ 几何技巧的 ” “ ” 演练 ， 呼吁 可喜的温情和丰富感 ， 他曾在 《 风景园林 学》 中作了大量饱含感情的场景描写， 他晚年积极参加 “ 反对僵化几何形式的变革 ” —— — 后现代主义运动。 但他 也反对后现代主义后期 “ 扭曲、 怪诞 ” ， 过分表现自我风 “ “ 格， 完全非功能主义的 ” 景观艺术 ” 。 可以说， 他走的是 一条稳健、 大众， 致力于解决实际问题的风景园林设计 之路。
Βιβλιοθήκη Baidu
约翰・奥姆斯比・西蒙兹 （ *+,- ./01233 450+-61） 是美国现代风景园林的先驱， 曾任美国风景园林师协会 （ ） 主席， 英国皇家设计研究院研究员， 美国总统资源 <4=< 与环境特别工作组成员， 美洲社区规划组织顾问等职。 近 设计实践、 教育三方面均取得 (" 年来他在风景园林理论、 令人羡慕的成就。 著名的建筑史学家艾伯特・费因（ <>23/? ） “ ” @35-3 称他是 美国最广泛受尊敬的风景园林师 。 父亲是基督 西蒙兹 #:#) 年生于美国北达科他州， 教长老会牧师。 他从小渴望探索自然， 常常跟随父亲在 辽阔的草原上打猎耕作。 #:)" 年入密歇根州立大学学习 风景园林， 五年后获学士学位。 #:)7 年西蒙兹到哈佛大 学设计研究生院学习风景园林， 在学期间参与了 “ 哈佛 革命 ” ， 较早地接受了现代主义思想。 三年后西蒙兹获硕 士学位毕业， 但他觉得对专业还缺乏本质的认识， 于是 与同窗好友柯林斯 （ 结伴到东方学习考 =31?3/ <A B+>>5-1） 察。 历时一年的游历对他后来学术思想的形成产生了深 刻影响。 回国后， 西蒙兹开设了自己的园林设计工程公司 （ 。 西蒙兹因设计匹兹堡市 450+-61 C 450+-61） #:’) 年， 梅隆广场 （ 一举成名。 这个有 “ 喷泉、 鲜花、 D3>>+- 4EFG/3） ” 明亮色彩的都市绿洲 被誉为现代风景园林改善城市环 境的代表作。 美国掀起生态运动， 以麦克哈格、 哈 ’" 年代后半期， 普林、 西蒙兹等为首的风景园林师积极参与这一运动。 西蒙兹开始 “ 从土地与使用人关系的角度思考风景园林 师的社会责任 ” 。 西蒙兹应邀在卡内基 #:’’ 至 #:7( 年， 西蒙兹整理讲课内容， 出版了 & 梅隆大学讲课； #:7# 年， 《 》 （ 风景园林学： 人类自然环境的形成 !"#$%&"’( )*&+,-(&. 一书。 该书总结作者多年的设计与考察心得， 全面论 -/*(） 述现代风景园林的基本理论和设计方法， 成为美国现代 风景园林史上里程碑式的著作。 在 #::: 年世纪回顾中， （ 被权威杂志 《 风景园林 》 美国 ） 评为十大最具影响的风 景园林书籍之一。