丁树杞《大学俄语(1)(东方老版)》学习指南【词汇短语+语音语调+课文精解+单元语法+全文翻译+练习

丁树杞《大学俄语（1）（东方老版）》学习指南

урок22

一、词汇短语

честный[形]诚实的，正直的

【搭配】~аядуша正直的胸怀

~человек正直的人

【接格】передкем对……忠诚

【例句】Яабсолюдночестенпередвами.我对您绝对诚实。

радостный[形]高兴的，喜悦的

【变化】-тен，-тна

【搭配】~оепереживание愉快的心情

~оерадостноесобытие大喜事

~аявесть喜报，喜讯

【例句】①Онпришёлрадостныйивесёлый.他高兴、快活起来了。

②Онизнают,чтоихждетрадостныйвечер.他们知道等待他们的是一个快乐的夜晚。

летать[未，不定向]①飞，飞行；②〈转〉疾驰；(手、手指)飞快移动

【变位】-аю,-аешь

【搭配】летатьспопутнымветром顺风飞行

【例句】Орёллетаетнабольшойвысоте.鹰在高空翱翔。

Пальцыеголеталипоклавишам.他的手指在琴键上飞快地移动。

встретиться[完]相遇，遇见；会面，会见，会晤；(竞赛)相遇，比赛，交锋

【变位】-речусь，-ретишься

【接格】скем-чем

【搭配】~сознакомыми碰见熟人

~надороге在路上相遇

~струдностями遇到困难

【例句】Прошлодвагодастехпор，какмывстретились.我们认识已经两年了。

Министрыиностранныхделвстретилисьдляобсужденияважного

международноговопроса.各国外交部长会晤讨论一个重要的国际问题。

Встретилисьлучшиешахматисты.优秀的象棋手相遇了。

【拓展】[未]встречаться,встречаюсь,встречаешься

фотографировать[未]照相，拍照

【变位】-рую,-руешь,-рую,-руешь

【接格】кого-что

【搭配】~группу拍合影照

【例句】①Чтонамхочетсяфотографировать?我们拍什么？

②Ксожалению,янеумеюфотографировать.很遗憾，我不会拍照。

【拓展】[完]сфотографировать

художник[阳]画家，美术家

【变格】-а

【搭配】~слова语言艺术家

【例句】Онподлинныйхудожник.他是个真正的艺术家。

важно[副]重要

【例句】Этонестольважно.这不那么重要。

рисование[中]素描，素描画术；图画(课)

【变格】-я

【搭配】~иживопись素描画术和色彩(写生)画术

учитель~явшколе学校里的图画教师

【例句】Всяегожизнь-парадирисование.他的全部生活就是讲排场和炫耀自己。

поздравлять[未]祝贺，道贺

【变位】-яю,-яешь

【接格】счем

【搭配】~спраздником祝贺节日

【例句】Многодрузейпришлопоздравитьего.许多朋友来向他祝贺。

【拓展】[完]поздравить,-влю,-вишь

международный[形]涉及各国间关系的，各国(人民)之间的，国际的

【搭配】~аяконвенция国际公约

нормы~огоправа国际法准则

~аявыставка国际博览会

【例句】Растетнашмеждународныйпрестиж.我们的国际信誉提高了。

женский[形]妇女的，女子的；女用的；女性的，雌性的

【搭配】~оедвижение妇女运动

~аянежность妇女的温柔

~труд妇女劳动

【例句】Женскийтрудприменяетсясамымширокимобразом.妇女劳动得到最广泛的使用。

желать[未]①愿意，希望；②(кому-чемукого-чего或接不定式)祝愿

【变位】-аю,-аешь.[完]пожелать

【例句】Желаювидетьего.我想见他。

Желаювамвсегохорошего.祝您一切顺利。

успех[阳]成效，成功，成就，成绩

【变格】-a

【搭配】полный~圆满成功

добиться~а获得成就

【例句】Егоожидаетуспех.他将会成功。

интересоваться[未]对……感兴趣

【变位】-суюсь，-суешься

【接格】кем-чем

【搭配】~естествознанием对自然科学感兴趣

~проблемой对……问题感兴趣

горячо~деламинаукиитехники热心科学技术事业

не~политикой不问政治

【例句】Следуетинтересоватьсяилюбоватьсяокружающиммиром.应当呈现出对外界事物有浓厚的兴趣。

войти[完]①进入；②列入，参加；③开始，成为

【变位】войду，войдёшь；вошёл，вошла[未]входить，вхожу，входишь

【搭配】~висторию载入史册

~всписок列入名单

~втрадицию成为传统

【例句】Пулявошлавплечо.子弹打进了肩膀。

Этирассказывошливсобраниесочинений.这些短篇小说被收入文集里。

Зимойшубавошлавмоду.冬天裘皮大衣流行起来。