英语文学隐喻的价值

合集下载

模糊又美丽解读英语文学中隐喻

模糊又美丽解读英语文学中隐喻

模糊又美丽解读英语文学中隐喻隐喻是一种含蓄的修辞方法,有一种模糊的美感。

本文就对英语文学中的隐喻展开研究,首先,阐述英语文学中隐喻含义与特点。

然后分析隐喻的主要派别,其中包括夸美纽斯派别、洛克派别、柏拉图派别、苏格拉底派别。

最后,对英语文学中隐喻的重要作用进行分析。

标签:英语文学;隐喻;修辞英语是国际通用语言,在我国英语也是我国教学中的重要组成部分,通过对英语的学习,不仅可以提高学习者的知识层面,同时可以提升我国国民的文化素质与文化水平。

在英语文学中,隐喻是其中的重要组成部分,隐喻有着一定的模糊性与美丽性特点。

因为在其中很多意义无法用明确的词语进行表达,通过一种事物或者一种方式,表现出另一种意义与含义。

可以引发读者的兴趣与联想,隐喻对英语文学而言具有重要作用。

所以,本文将针对模糊又美丽解读英语文学中隐喻相关内容进行阐述。

1、英语文学中隐喻含义与特点1.1隐喻含义英语文学中隐喻又被人们称为暗喻或者简喻,在语言中是一种较为常用的修辞手法,同时隐喻的含义需要从不同角度理解,分别是狭义层面与广义层面。

如果从狭义层面理解隐喻,那么通常情况下,主要是指某个个体在使用期间,通过隐喻的方式,将自身的思想感情或者想法进行表达,所以,从狭义角度出发可以将隐喻视为事物的表达过程。

如果从广义角度对隐喻进行理解,那么通常情况下,主要是指某一种思维方式。

针对这一思维方式给予更多重视与关注,同时意识到隐喻这一思维方式存在的重要作用。

如果结合其字面意思,那么可以将隐喻理解为一种暗示性的比喻,也就是人们所说的暗喻。

由此可以看出,隐喻与比喻之间的结构相同,用法相似,喻体与本体之间需要同时存在。

在英语人群的日常生活中,隐喻得到广泛应用,同时也成英语人群的一种语言习惯。

在对英语文学作品当中的隐喻进行分析时,需要对隐喻的特点与特性明确,这样才能真正了解文章的中心思想与感情。

1.2隐喻特点如果结合隐喻的内涵特点,可以将其分类三种不同类型:第一,结构隐喻。

隐喻在英语学习中的作用-参考模板

隐喻在英语学习中的作用-参考模板

隐喻在英语学习中的作用摘要:隐喻在学习英语的过程中起着至关重要的作用,不仅可以使读者掌握英语的表达规律,同时可以提高读者对英语的认知方法,丰富英语文学内容。

文章通过研究隐喻的定义,并对隐喻在英语文学中的重要作用进行详细的叙述。

关键词:英语;隐喻;学习一、隐喻在英语文学中的重要作用1、丰富了英语文学的内容语言学主要是人们对把认知问题当做一个研究对象,并对其进行深入的认识和了解,其中的认知问题则与人们成长、发展紧密相连。

而对人成长、发展的概念,一方面是指人身体和地位的变化,另一方面是指人们实现人生价值或者积累人生阅历的过程。

在隐喻形式下,可以将隐喻与本体结合在一起,使得英语文学语句更加的丰富且含蓄,引人深思,让读者了解到英语文学内容的本质。

例如著名学者培根在其著作《论事物的本性》中有写道:Aman’s nature runs either to herbs or weeds;therefore let himseasonablywater the one,and destroy theother.他将善良的人比喻为香花,将恶性的人比喻为毒草,隐喻的指出人性分为善和恶两面。

通过隐喻使得英语文学内容生动、且形象,易于读者对英语文学意义的认识和理解。

2、帮助读者掌握英语文学的本质隐喻表达形式的出现,展现了人们在认知过程中的人文主义思想和文化研究意义。

隐喻作为一种语言表达方式,必须与文学背景相结合,以保证文学隐喻的时代特性。

通过隐喻性的语言,一方面可以提高人们对文学认知的价值,使得文学认知更加的生动、形象,另一方面帮助人们了解和认识文学,通过隐喻的语言表达方式,来增加文学语言的生动性和文学内涵。

隐喻在英语文学的运用,使得英语文学更加的生动、形象,有效帮助读者了解英语文学的本质性意义。

例如:著名学者莎士比亚在其著作《恺撒大帝》中有这样一句话:And whyshould Caesar be a tyrant then?Poor man!I knowhe would not be awolf .But that he sees the Romans are but sheep;He were no linewere not Romans hinds.文章中将暴君恺撒比喻为狼,把罗马人民比喻为绵羊,而狼不是绵羊的母亲。

隐喻能力在英语教学中的应用价值

隐喻能力在英语教学中的应用价值

刍议隐喻能力在英语教学中的应用价值摘要:随着隐喻理论和认知科学的发展,隐喻目前已经成为一种认知手段和思维方式,隐喻能力不仅可以丰富语言表达,而且对扩大学生词汇量、培养学生的英语思维习惯以及提高英语文化等具有重要的作用,并且隐喻能力也已经成为人们掌握一种语言的标志,所以在英语教学中应用隐喻能力对英语教学具有非常大促进作用。

下面具体进行分析隐喻能力在英语教学中的应用价值以及如何提高学生隐喻能力。

关键词:隐喻能力;英语教学;应用价值隐喻不仅是一种修辞方法,也是人类认知、言语、思维和行为的基础。

隐喻不仅能够解释词汇意义的发展和词汇之间的相互关系,还能够促进语篇的构建和连贯。

据国内外诸多的学者研究表明,隐喻能力是使用语言的基本特征,其也是构成语者概念流利的基础的要素之一。

在英语教学中应用隐喻能力,不仅能够有助于学生对语言知识的理解和掌握,而且加深学生对英语文化的背景以及思维模式的了解,促进学生能够灵活运用英语进行交流具有重要的意义。

1隐喻能力在英语教学中的应用价值1.1有利于学生扩大词汇量词汇是语言的基础,只有掌握大量的词汇,才能提高学生的语言能力。

在英语教学的过程中,隐喻能力对词汇的理解和记忆,扩大学生的词汇量,帮助学生理解词汇之间的关系具有重要的作用。

在英语词汇学习的过程中,我们可以通过运用隐喻能力,挖掘词汇中内在的含义,然后在新的事物上体现出隐喻理论具有的扩展能力[1]。

比如在英语学习中,很多动物具有隐喻含义,并且隐喻含义多数在源域的概念衍得到的:猫头鹰(owl)在希腊神话中,owl是智慧女神的象征,所以希腊人民将猫头鹰代表智慧,因此有as wise as an owl .——像猫头鹰一样聪明;而由于喜鹊(magpie)比较聒噪,所以常用magpie比喻饶舌的人。

所以在词汇学习中,利用隐喻性的延伸意义能够在掌握词汇的中心意思后,可以进行扩展新的词汇,这样就能够很大程度的提高学生的词汇量。

1.2有利于培养学生的英语思维习惯在教育教学的过程中,英语教学的目标主要是培养和提高学生的英语学习者的语言能力和交际能力。

大学英语阅读教学中的隐喻语篇功能

大学英语阅读教学中的隐喻语篇功能

大学英语阅读教学中的隐喻语篇功能隐喻属于修辞范畴,在大学英语教材中极为常见。

借助隐喻,可以增添文章生动性,有助于读者全面把握,然而其语义相对复杂,会在一定程度上加大阅读难度。

以政治语篇中概念隐喻为例,对大学英语阅读教学中的隐喻语篇功能展开分析。

大学英语阅读教学隐喻语篇功能一、前言隐喻是一种比喻修辞手法,在书面及口头都十分常见。

大学英语教材中隐喻的应用相当普遍,隐喻对于促进学生阅读理解能力的提升具有重要意义;不仅如此,借助隐喻还可以增添文章的生动性,激发阅读者的兴趣,进而加深理解和印象。

然而,由于矛盾性、模糊性以及系统性是隐喻的最突出的语义特征,其意义并不是通过查阅词典就可以知晓,单纯从字面上也难以推导。

从这一角度来看,隐喻比较复杂,有时候隐喻会使阅读者感到困惑不解,这就在一定程度上加大了阅读难度。

在大学英语阅读教学中,一项重要的教学任务就是引导学生对隐喻特征进行分析,进而对各种类型的隐喻在词汇、短语、句子以及语篇中所发挥的作用进行识别和理解。

随着时代的发展,教学理念也相应发展极大转变,从之前的以教师为中心逐步转为以学习者为中心,从而带动英语阅读理解教学相应改变。

阅读理解不再局限于对书本词汇的理解,而是读者从话语信息中开展意义动态构建的过程,在这一过程中,隐喻是一个值得深入探讨的方面,本文主要对大学英语阅读教学中隐喻语篇功能进行分析和探讨。

二、隐喻语篇功能的理论基础1.语法隐喻与名词化隐喻英语中的隐喻和明喻最大的区别在于隐喻主要是借助隐藏或暗示的方式,不涉及词法as或like,简单地说,就是用此物喻彼物。

基本表达命题是A是B。

最初提出语法隐喻概念的是系统功能语言学派,该学派主张将语言划分为语义、词汇语法以及语音三个层次,可以将隐喻视为变异的意义表达方式,词汇层面以及语法层面均可以出现隐喻现象。

语法隐喻并非词语相互之间进行简单替代,而是一种语法类或结构之间进行相互替代,通常较为常见的有一致式及隐喻式两种类别,二者之间是相互对应存在的,其中隐喻式是经过转义的语言,对一致式定义不确定性进行了回避;一致式中的语法和语义之间具有一种自然关系,对于人类活动或客观事物动作或过程用动词或动词词组进行表达,参与者用名词或对应词组记性表达,人与事物特征用形容词或相应词组进行表达,确保词汇语法层表层意义和话语意义层深层意义保持一致。

试论隐喻在英语写作中的价值性与创造性

试论隐喻在英语写作中的价值性与创造性

E gih w t g b r fito u t n a d s me p ro a x e e c si n l h ta h n . n l r i y a b e r d c o n o e s n e p r n e E g i e c i g s i n i n i l i n s Ke r s me a h r t i kn d En l h w i n y wo d : tp o ; n i g mo e; gi r ig h s t
传 统 的隐 喻 研 究 将 隐 喻 仅 仅 看 作 是 一 种 说 话 和 写 作 的 方式 , 种 用 于句 中 修饰 话 语 的修 辞现 象 。 近年 来 , 一 隐喻 研 究 已从 “ 隐 喻 作 为 一 种 语 言 的 ‘ 离 现 象 ’ ‘ 生 现 象 ’ 渡 将 偏 。寄 过
隐 喻 的认 知理 论 认 为 . 隐喻 认 知 就 是 通 过 喻 体 来 认 知 本
规 律 性 的 , 一 级 的 概 念 结 构 。 后 把 它 投 射 到 用 以把 握 目 高 然
到将 其作 为人 类 不 可 或 缺 的 认 知工 具 进 行 多 层 次 的 考 察 和 阐述 。( 先 美 & 李 阳 . 英 语 修 辞学 概 论 》2 0 ) 当代 许 多 ”覃 《 ,0 6 。
例 . 阐 明 隐喻 作 为一 种 思 维方 式 是如 何 应 用 于 英语 写作 中并 体 现 出其 价值 性 与创 造 性 的 。 试
关键词 隐喻 : 维方 式 ; 语 写 作 思 英
Dic s in o au n r aii fme a h ri gihwr ig s u so n v le a d c e t t o t p o En l in vy n s t

隐喻在英语文学中的运用分析

隐喻在英语文学中的运用分析

隐喻在英语文学中的运用分析摘要在英语文学中,隐喻的使用频率非常高,是一种比较普遍的写作表达方式,对英语文学的学习和创作起着不可代替的作用。

文章通过阐述隐喻的概念意义,大致对隐喻的派别进行分析介绍,进一步探讨隐喻在英语文学中的运用意义。

关键词隐喻英语文学运用1.前言隐喻是一种富有诗意的表达形式,在英语文学中使用能够丰富作品的内涵,增强语言文字的感染力,提高读者阅读作品的兴趣,让读者有效的学习和掌握英语的规律,增强读者对英语文学的认识,并且在学习的过程中得到心情和灵魂的双重美的的享受,有利于读者深刻的掌握英语文学的深厚底蕴。

因此,在英语文学中运用隐喻有着非常重要的作用。

2.隐喻的概念及各家学者的定义隐喻是一种修辞手段,又被称为暗喻,顾名思义即用一种事物表示另一种事物,在作品中透露不太明显、意义隐藏较深的一种比喻方式。

从功能上来说,隐喻是语言和思维的双重结合体;从结构上来说,隐喻是在两个相似概念之间的隐讳映射[1],能够透过另外的事物而感知、理解事物本身存在的心理、语言以及文化行为。

在对隐喻的概念意义上,西方众多学者提出了不同的见解。

卡希尔是德国哲学家,也是文化哲学的创始人,他认为隐喻有狭义和广义之分,狭义隐喻是指比喻是在有意识的状态下进行,故意将两者的思想内容互代;广义隐喻是指根本意义上的指代,同时兼具修辞和思维的功能,能够将作品中的文化意义更深层次的表达出来。

西赛罗是古罗马集政治家和法律思想家于一身的风云人物,他也曾给隐喻作出了这样的阐释:“隐喻其实是明喻的一种简化方式,它将明喻的词缩减成另外一个小词,并且将其放置在恰当的位置上,准确表达出原来的含义。

”[2]这些西方学者的见解从不同层面阐述了隐喻的特征,为我们更好的理解隐喻提供了强有力的帮助。

在研究英语文学中的隐喻运用时,应该对隐喻的概念有清楚的认识和掌握,明确隐喻不仅是一种修辞方式,并且和作者的思维、灵魂息息相关,是作者有意识的采用不明显的方式表达某一事物的过程。

浅析隐喻的文学修辞价值

浅析隐喻的文学修辞价值

浅析隐喻的文学修辞价值隐喻是文学中较为常见的修辞手法,由于其丰富的内涵和引人深思的意味,成为了文学作品中被广泛应用的艺术手段之一。

隐喻并非简单的转喻,而是通过感官的描写和象征意义的转化,从而让读者在文学作品中获得视觉、听觉、嗅觉、感觉等多层次的体验。

本文将从隐喻的定义、分类和作用三个方面浅析隐喻的文学修辞价值。

一、隐喻的定义隐喻,在汉语中通常被称为隐喻语言或比喻,在英语中通常称为Metaphor。

隐喻是指通过对客体进行象征性的比拟,使客体表面的形式和深层次的内涵之间产生联想,通过映照、寓言或暗示的方式传达作者的思想、情感和美感。

由于隐喻的意义在表达过程中并非直接呈现,而是通过间接的方式表达出来,因此需要读者有更深入的理解能力,从而更加准确地把握作者的意图。

二、隐喻的分类隐喻在文学中可以根据作用和表现形式的不同,分为视觉隐喻、听觉隐喻、嗅觉隐喻、感觉隐喻、心理隐喻等多种类型。

视觉隐喻是通过视觉形象的比拟来传递语言含义,如“月亮像一只银盘”、“流云像个飘忽不定的梦幻世界”。

听觉隐喻则是通过声音形象的比拟来传递语言含义,如“小河水哗啦啦流动声像是一首悠扬的歌曲”、“雷声轰隆隆远去,像是海浪拍打着岸边的礁石”。

嗅觉隐喻则是通过气味的比拟来传递语言含义,如“花香在微风中飘来,像是一团柔软的云朵”。

感觉隐喻则是通过感官的比喻来传递语言含义,如“风吹过面颊,像是轻柔的拥抱”、“阳光洒在身上,像是温暖的火炉”。

心理隐喻则是通过心理模拟的比喻来传递语言含义,如“失落的心情像是一栋摇晃的房子”、“幸福的感觉如同走在一处明亮的花园”。

三、隐喻的作用在文学表达中,隐喻具有以下几个方面的作用:1、强化语言的表现力隐喻通过客观形象的抒发,强化了语言的表现力,使抽象概念更加具体且直观,感官的形象更为鲜明。

通过隐喻的表达,文学作品在情感、意义等方面变得更加生动鲜活,更易引起读者的共鸣。

2、拓展意义的深度和广度隐喻作为一种比喻手法,通过将客体与其他物体进行比拟和呼应,拓展了意义的深度和广度。

关于对英语文学中隐喻的分析(1)

关于对英语文学中隐喻的分析(1)

教育艺术1前言在英语的学习过程中,隐喻是非常常见的。

隐喻可以使我们更容易理解文章所要表述的内容,便于人们理解和记忆。

本文主要对隐喻的含义进行了深入探讨,重点分析了英语教学中隐喻的功能特点,提出英语中隐喻的主要功能,这对于今后学生掌握英语的表达与认知规律有非常重要的意义。

2隐喻的含义和功能有学者认为,隐喻可以分为两种,即狭义的隐喻与广义隐喻。

第一种指的是人们下意识地用其它的思想内容取代所要表达的抽象、难懂的思想内容;第二种指的是既是一种修辞手法,又是一种思维方式。

在《诗学》中把隐喻看作是把将一个事物的名称用到另外一个事物上,其中,这种转移可以是从属到种,也可以是从种到属,同时也可以是属到属之间的转移。

在当今社会,对于隐喻的理解也是多层次的。

从表面上来看,隐喻是不明显的比喻,有时人们也称之为暗喻;但是,从功能上分析,是用一种事物来理解另一种更为复杂、抽象的事物。

隐喻既是语言问题又是思维问题;从结构上分析,是喻体与本体之间的映射。

3隐喻的派别分类3.1夸美纽斯的“种子”隐喻在夸美纽斯的作品中第一次出现了“种子”隐喻,指的是“神圣的可教性”,是夸美纽斯思想的理论基础。

对于“种子”隐喻主要从三方面理解。

首先,人是所有造物中最完整、最美好的。

其次,他认为“种子”主要包含博学、德行、虔信,只要将这三个“种子”种植在每个人身上,那么人们便会按照道德规律生存下去。

他还认为,人类是上天拔掉的树木,其根依然存在,如果上天给这些树木充足的阳光与雨露,那么树木还可以继续生长。

其再生的本质是要使人们回到最本真的状态。

3.2洛克的“白板说”隐喻在洛克时代,有人曾提出了天赋观念,并且受到得到了很多人的支持。

但是,洛克却反对此观念,他认为能力是上天赋予给人们的,知识是人们后天获得的。

他把人的心灵看作是一块白板,没有任何标记,需要外界事物来加以塑造。

经过发展,在白板上印上了痕迹,这便形成了观念,这就是洛克的“白板说”。

洛克认为人的能力是上天赋予的,而知识的获得是后天的,因此,后天的学习是非常重要的。

英语隐喻的理解

英语隐喻的理解

英语隐喻的理解【摘要】英语隐喻是一种常见的修辞手法,在英语语言中起着重要作用。

隐喻不仅能够丰富语言表达,还能够增强语言的表现力和艺术感染力。

理解英语隐喻需要对文化、思维和想象力有一定的背景知识。

英语隐喻可以分为直观隐喻和比喻隐喻两大类,每种类别又有各自的特点和应用场景。

通过理解和应用英语隐喻,能够提高自己的语言表达能力和沟通能力,在英语学习中起到积极的促进作用。

对英语隐喻的理解不仅有助于提高个人语言表达技巧,也是英语学习中必不可少的重要一环。

【关键词】1. 引言1.1 英语隐喻的理解Metaphor is a powerful linguistic device that is widely usedin English language. It adds depth and richness to language, allowing speakers and writers to convey complex ideas in a more vivid and meaningful way. In this article, we will explore the concept of metaphor, its applications in English, its functions and characteristics, how to understand English metaphors, and the various types of metaphors used in the language.2. 正文2.1 什么是隐喻Metaphor is a figure of speech that involves comparing two things by stating that one is the other. It is a way of describing something by comparing it to something else, creating a vivid image or idea in the reader's mind. Metaphors are used to convey complex ideas or emotions in a simple and understandable way.2.2 隐喻在英语中的应用隐喻在英语中的应用非常广泛,它可以运用在日常生活中的交流中,也可以在文学作品中起到重要作用。

英语文学作品中隐喻的修辞及解析

英语文学作品中隐喻的修辞及解析

英语文学作品中隐喻的修辞及解析隐喻是一种夸张的修辞手法,它将不可能的事物比作可能的事物来描绘对象的特征和内容,以激发读者的想象和表达情感。

一般而言,隐喻一般以形象的语言比喻物体的抽象特征和复杂的事物,如果有以象征的意义,则使其美感强烈,深刻地传达出思想。

例1:
来自英国文学名著《哈克贝利·费恩历险记》中经典语句:“海水无声地是德黑兰博士衣袖子里的一条流动的河。

”这一句话乃至于全书中,英国文学大师斯蒂芬·金用隐喻的修辞手法将博士的神经衰弱症来比做流动的河,以此来表达他有多么可怜。

例2:
英国作家弗兰西斯·培根的作品《新教育法》中有这样一句名言:“智慧就像一枚钥匙,能破开所有的大门。

”这里培根将智慧比作一把钥匙,通过这句隐喻,把智慧的作用广泛展示出来并且提高誓读智慧之路的热情。

对英语文学中的隐喻分析

对英语文学中的隐喻分析

对英语文学中的隐喻分析作者:徐明来源:《北方文学》2017年第27期摘要:隐喻在英语文学中的历史十分悠久,是一种常用的修辞手法,其哲学和精神价值较为丰富,因此,在英美文学中隐喻不仅仅只停留在语言的表面,并且能够渗透到文章的深层之处,对西方的精神文明和内涵进行探索和发掘。

本文将对隐喻的含义、特征、应用的重要性进行分析,并对英语文学中的隐喻派别及思想功能加以阐述。

关键词:英语文学;隐喻;思想功能隐喻属于一种语义学,能够帮助人类认识和了解周围的事物。

在英语中的隐喻与明喻相比具有较大的区别,并不是直接通过as或者like来表现,而是采用一种较为隐晦的修辞方式。

文学作品是通过人类的情感和思维融合而成,是认识的一种表现。

在诸多国内外的文学作品中都能够看到隐喻的痕迹,它能够以自身独特的优势和特点丰富文学作品的内在感染力,因此,获得西方学者的广泛应用。

一、隐喻的含义和特征隐喻又被称为“暗喻”,属于语言中重要的修辞手法,它主要分为两方面含义,即狭义和广义。

其中,狭义主要是指个体通过语言将自身的想法进行展现。

而广义的隐喻范围较广,主要是指某种思维方式,在使用隐喻的同时要保障其思维方式存在的必要性。

根据字面上的意思,可以理解为是暗示,即本体和喻体都存在。

隐喻的应用也已经逐渐通过语言习惯、文化思维等方面渗透到日常生活当中。

在对文学作品中的隐喻进行分析时,要通过隐喻的特性对作品的情感进行把握,从而才能够实现对作品内涵的深刻理解。

从内涵特征方面可以将隐喻分为三种类型,即结构隐喻、实体隐喻以及方位隐喻。

第一,结构隐喻,结构隐喻中通常与人们的日常生活息息相关,在日常语言的交流过程中,能够实现将一个概念带入到另一个概念当中,具有较强的转化效果。

第二,实体隐喻,即借助实际的物体进行比喻,而不是一种抽象的概念。

这种隐喻的形式能够将人们内心中虚拟的状态转变为实体状态。

第三,方位隐喻,这种表现方式能够立足于躯体与外界之间发生的作用,将空间与方位中的词汇反应到人们的身上。

隐喻在英语学习中的作用

隐喻在英语学习中的作用

隐喻在英语学习中的作用摘要:隐喻在学习英语的过程中起着至关重要的作用,不仅可以使读者掌握英语的表达规律,同时可以提高读者对英语的认知方法,丰富英语文学内容。

文章通过研究隐喻的定义,并对隐喻在英语文学中的重要作用进行详细的叙述。

关键词:英语;隐喻;学习一、隐喻在英语文学中的重要作用1、丰富了英语文学的内容语言学主要是人们对把认知问题当做一个研究对象,并对其进行深入的认识和了解,其中的认知问题则与人们成长、发展紧密相连。

而对人成长、发展的概念,一方面是指人身体和地位的变化,另一方面是指人们实现人生价值或者积累人生阅历的过程。

在隐喻形式下,可以将隐喻与本体结合在一起,使得英语文学语句更加的丰富且含蓄,引人深思,让读者了解到英语文学内容的本质。

例如著名学者培根在其著作《论事物的本性》中有写道:Aman’s nature runs either to herbs or weeds;therefore let himseasonablywater theone,and destroy the other.他将善良的人比喻为香花,将恶性的人比喻为毒草,隐喻的指出人性分为善和恶两面。

通过隐喻使得英语文学内容生动、且形象,易于读者对英语文学意义的认识和理解。

2、帮助读者掌握英语文学的本质隐喻表达形式的出现,展现了人们在认知过程中的人文主义思想和文化研究意义。

隐喻作为一种语言表达方式,必须与文学背景相结合,以保证文学隐喻的时代特性。

通过隐喻性的语言,一方面可以提高人们对文学认知的价值,使得文学认知更加的生动、形象,另一方面帮助人们了解和认识文学,通过隐喻的语言表达方式,来增加文学语言的生动性和文学内涵。

隐喻在英语文学的运用,使得英语文学更加的生动、形象,有效帮助读者了解英语文学的本质性意义。

例如:著名学者莎士比亚在其著作《恺撒大帝》中有这样一句话:And whyshould Caesar be a tyrant then?Poor man!I knowhe would not be awolf .But that he sees the Romans are but sheep;He were no linewere not Romans hinds.文章中将暴君恺撒比喻为狼,把罗马人民比喻为绵羊,而狼不是绵羊的母亲。

认知隐喻在综合英语教学中的应用价值研究

认知隐喻在综合英语教学中的应用价值研究

认知隐喻在综合英语教学中的应用价值研究首先,认知隐喻可以提高语言学习者的英语语感。

隐喻是关于概念和思想之间的比较,需要语言学习者对英语词汇、语法和句子结构有深刻的理解和把握。

通过隐喻,语言学习者不仅可以掌握不同单词之间的关联,更可以感知到不同语言表达之间的富有感情和思想内涵,从而加深对英语的理解和掌握。

其次,认知隐喻可以拓展语言学习者的思维方式。

隐喻的使用需要从不同的角度思考问题,比如,将一个问题与另一个问题进行比较、将一个问题与人的感受或者行为进行比较。

通过这种思考方式,语言学习者可以培养出富有创造性和想象力的思维方式,使他们的思维更为灵活。

第三,认知隐喻可以增强语言学习者对英文原文的理解能力。

英文原文中常常存在语言的暗示和隐喻,并且这些信息往往对于理解原文的全貌有重要作用。

在综合英汉教学中,可以根据原文句型和文字,设计相关的隐喻,让学生通过这些学习方式,来理解原文重要信息。

即使学生丢失了一两个句子的信息,仍然能够抓住整篇文章的主题和要点。

最后,认知隐喻可以丰富教学内容。

综合英语课程相对于其他纯粹的语言课程更多的是关注英语应用,为了达到此类目的,广泛运用隐喻教育可以很大程度拓展学生的语言知识体系。

通过给学生提供不同的翻译技巧和文化背景知识,学生可以对英语语言的思想和文化更深入的了解,更好的掌握英语在不同语境中的应用和体现。

总之,认知隐喻在综合英语教学中具有很高的应用价值,它可以提高语言学习者的英语语感,拓展学生的思维方式,增强他的理解能力,丰富教学内容等等。

语言教师可以通过简单地引导学生接触使用隐喻,以此来加强学生对英语语言的理解和应用能力。

外语文学作品的隐喻性如何在翻译中传达

外语文学作品的隐喻性如何在翻译中传达

外语文学作品的隐喻性如何在翻译中传达在文学的广袤天地中,外语文学作品犹如璀璨星辰,散发着独特的魅力。

而隐喻作为外语文学作品中常见且重要的表达手法,承载着丰富的文化内涵、情感色彩和深层意义。

然而,将外语文学作品中的隐喻准确而生动地翻译出来,并非易事。

这不仅需要译者具备深厚的语言功底,还需要对源语和目标语文化有深入的理解,以及敏锐的文学感知力。

隐喻,从本质上讲,是一种通过类比或象征来暗示而非直接陈述的表达方式。

它不是简单的词汇组合,而是一种思维方式和认知手段。

在外语文学作品中,隐喻常常被用来营造氛围、塑造人物、推动情节发展以及传达作者的思想和情感。

例如,在莎士比亚的作品中,“世界是一个舞台”这样的隐喻,生动地展现了人生如戏的观点。

那么,如何在翻译中传达外语文学作品的隐喻性呢?首先,译者需要深入理解原文中的隐喻。

这意味着译者要挖掘隐喻背后的文化背景、历史渊源和作者的创作意图。

以《老人与海》为例,其中“大海既仁慈又残酷”这一隐喻,如果译者不了解海洋在西方文化中的象征意义以及作者海明威通过这一隐喻想要表达的人与自然的复杂关系,就很难准确传达其内涵。

理解隐喻之后,译者面临的挑战是在目标语中找到恰当的表达方式。

这可能需要译者运用各种翻译策略。

直译是一种常见的方法,当源语和目标语中的隐喻具有相似的文化内涵和表达方式时,直译能够最大程度地保留原文的隐喻形象。

比如,“A stitch in time saves nine” 直译为“及时一针省九针”,在中文中也能被理解和接受。

然而,并非所有的隐喻都能直接直译。

在某些情况下,意译可能是更好的选择。

当源语中的隐喻在目标语文化中没有对应的表达方式或者会引起误解时,译者需要根据隐喻的含义进行解释性翻译。

比如,将“as strong as a horse”译为“力大如牛”,因为在中文文化中,牛常被用来形容力量强大。

除了直译和意译,译者还可以采用加注的方法来传达隐喻。

通过在译文后添加注释,向读者解释隐喻的文化背景和深层含义,帮助读者更好地理解原文。

隐喻在英语教学中的运用

隐喻在英语教学中的运用

隐喻在英语教学中的运用
隐喻(metaphor)是一种修辞手法,用一个事物来比喻另一个事物,从而传达一种暗示或隐含意义。

在英语教学中,隐喻是一种有趣且有效的工具,可以帮助学生更好地理解和记忆英语语言知识,同时也可以提高他们的英语表达能力。

以下是隐喻在英语教学中的一些常见运用:
1. 词汇教学:隐喻可以帮助学生理解并记忆新的词汇。

例如,将“a bookworm”(书虫)用来比喻喜欢阅读的人,或者将“a couch potato”(沙发土豆)用来比喻喜欢懒散的人,可以让学生更好地理解这些词汇的含义。

2. 句子理解:隐喻可以帮助学生更好地理解和分析复杂的英语句子。

例如,将“life is a journey”(生命如旅程)用来比喻人生的经历,可以帮助学生理解这句话的意思和含义。

3. 写作和口语表达:隐喻可以帮助学生提高英语表达能力,使他们的写作和口语更具表现力和生动性。

例如,使用“my heart is a lonely hunter”(我的心是一只孤独的猎手)来表达内心的孤独和失落,可以让学生的英语表达更具情感色彩和感染力。

4. 文学阅读:隐喻是文学作品中经常使用的修辞手法之一,通过学习和理解文学作品中的隐喻,可以帮助学生更好地欣赏和理解文学作品。

例如,通过理解《哈姆莱特》中“to be or not to be”(生存还是毁灭)这句名言的隐喻含义,可以更深入地理解这部作品的主题和情感。

总之,隐喻是英语教学中一种有用的工具,可以帮助学生更好地理解和记忆英语知识,同时也可以提高他们的英语表达和阅读能力。

1/ 1。

英文诗歌中的隐喻

英文诗歌中的隐喻

英文诗歌中的隐喻英语诗歌是英语文学中最具表现力的文体之一,诗歌有节奏感和意象性,运用诗歌,作者可以通过抒情和振奋来表达他的情思和意境。

其中最显著的特色是隐喻的使用。

隐喻是在不使用直接的语言描述时,使用比喻和暗喻的一种修辞形式,其优美的语言可以表达出深邃的意境,富有描绘力的文字可以帮助读者进行想象。

诗歌中最常用的隐喻有比较法、象征法、反讽法、拟人法和叙事法。

比较法是将抽象概念与具象事物或其他抽象概念进行比较和对比,以表达一定的意象。

比如英诗《威廉华兹华斯的〈一个合理的信仰〉》:“繁星是一切灿烂之物,/一切光明,比如它/来自上帝的双手/将梦想带给每个人”,诗人将繁星与上帝的双手比较,表达上帝对人类的慈爱与善意。

象征法是一种通过象征性的文字来表达作者的表达,常常使用的象征性的文字有鸟儿、花朵、阳光、雨水等,如英诗《萨特的〈小鸟之歌〉》:“小鸟在静静地/唱出它的宁静之歌/它让一切邪恶和痛苦/都渐渐的消失掉”,作者将小鸟的歌声比喻为对痛苦的慰藉和安慰。

反讽法是诗人用以嘲笑和讽刺他人时,以某种形象暗喻其批评对象时使用的一种语言形式,如英诗《雪莱的〈失去勇气〉》:“小溪,你是那么巧妙/么弯曲又可爱/但是你只有当很窄/才有一点勇气”,作者将小溪的宽窄比喻为人的勇气多少来讽刺没有勇气的人。

拟人法是把无生命的物体比喻成有生命的人,以此来突出物体的特点,如英诗《拜伦的〈荆棘之王〉》:“我是荆棘之王,/我在这里立着/我的棘刺啊,/我的棘刺穿刺任何人/我从不认输,/我决不退缩”,作者将荆棘比喻成坚强不屈的军队领袖,以此来突出荆棘的坚韧不拔。

叙事法是用叙事的方式让读者想象出在此事件发生时的情景,如英诗《史特林的〈每一天都有春天的气息〉》:“春天来来去去,/百花开开落落,/牡丹散发出最强烈的芬芳,/蝴蝶在空中翩翩起舞”,诗人运用叙事的方式,让读者想象出春天的情景。

在英文诗歌中,隐喻的运用无穷无尽,它们丰富了诗歌的表达形式,使作品更加具有艺术感,更加生动有趣。

浅谈隐喻在英语文学中的运用

浅谈隐喻在英语文学中的运用

浅谈隐喻在英语文学中的运用摘要:隐喻是一种在特定文化背景中产生的独特的语言表达方式,是英语文学中常用的一种修辞手法。

本文阐述了隐喻的内涵、分类及在英语文学中的功能特点。

正确地理解隐喻,有助于丰富语言文学的表达功能,把握英语文学的表达特征和掌握认知规律具有重要意义,更好地掌握英语这门语言。

关键词:隐喻英语文学修辞一、隐喻内涵及功能英语中“mnetaphor”(隐喻)一词来源于希腊语“metaphora”,该词由“meta”和“pherein”合成,意思分别是“over”和“to carry”。

合起来的意思是“to carry over”(拿过来,带过来)。

西赛罗认为:“隐喻是明喻的简化形式,它被缩减成一个词。

这个词被放到一个不属于它的位置上,却好象就是它的位置。

”卡西尔将隐喻分狭义的隐喻和广义的隐喻两种:前者是指“有意识地以彼思想内容的名称指代此思想内容,后者是”基本隐喻“或根本隐喻,不仅是一种修辞形式、现象,更是一种思维方式,是神话的以及语言的概念本身得以表达的条件”。

二、隐喻的类型作为人类认知和交际的常用方式之一,隐喻无处不在。

但是,不同的学者对隐喻构型再形式、内容和侧重点上的研究结果各不相同。

Lakoff&Johnson将概念隐喻分为结构隐结构隐喻、方位隐喻和实体隐喻。

纽马克将隐喻分为僵死和陈腐的隐喻、固定或标准的隐喻、以及新鲜和独创的隐喻。

从语义层面上,张秀同把隐喻分为单层隐喻和多层隐喻。

谭卫国根据英语隐喻的形式和意义将隐喻分为简明的隐喻、半隐性隐喻、隐性隐喻和复杂隐喻四种类型。

三、隐喻的基本派别(一)夸美纽斯的“种子” 隐喻“种子”的隐喻首次出现在夸美纽斯的巨著《大教学论》中,喻指一种“神圣的可教性”成为他所有认知思想的理论基石。

在《大教学论》中,夸美纽斯从三个方面提出了“种子”的隐喻。

第一,他指出人乃是一切造物中最崇高、最完备、最美好的。

今生是永生的预备阶段,人的终极目标在今生之外。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

英语文学隐喻的价值
作者:钱博洁单位:华中师范大学武汉传媒学院
一、隐喻基本含义
“隐喻”从字面意思上来讲就是不明显的比喻,或者叫做“暗喻”;从它的功能上来说,隐喻的本质就是用一种事物去经历和理解另一种事物。

隐喻不单纯是一个语言的问题,更是思维层面的重要问题;从结构上来说,隐喻是两个概念域之间的映射,即始源域和目标域之间的映射。

隐喻就是两域之间的潜在相似性和语义迁移的激活。

“明喻的简化形式是隐喻,将明喻缩减成一个词。

这个词被放到一个不属于它的位置上,却好像就是它的位置。

”隐喻分狭义和广义的两种:狭义的隐喻是指有意识地以一种思想内容的名称替代为另一种思想内容,而广义的隐喻又叫根本隐喻或基本隐喻,它不仅仅是一种现象和修辞形式,更是语言的以及神话的概念得以表达的条件,是一种思维方式。

亚里士多德曾经这样定义隐喻,说隐喻是将用于某一事物构成属于另外一个事物的名称,这一转移可以是从种到属或者是从属到种,或根据类推的方式。

部分学者这样对隐喻解读:“在日常的生活中,隐喻是到处存在的,他不仅仅存在于人们的语言表达中,而且也存在于行动和思维上。

二、隐喻的主要派别
1.夸美纽斯所提出的关于“种子”的隐喻。

所谓“种子”隐喻第一次是在《大教学论》中进行提出的,其所喻指的是“神圣可教性”使其成为认知思想的重要基础。

在《大教学论》中,其从以下三个方面对“种
子”隐喻进行分析。

首先,其指出人是一切造物中最完备、最崇高、最美好的。

其次,其提出了德行、博学、虔信三者种子,在每个人身上都存在,从而使人更加敬爱上帝、领悟生活,依据道德规律进行生存。

2.洛克提出的“白板说”隐喻。

洛克对天赋观念持反对态度,其认为知识是后得的,而能力是天赋的。

其将人心假定为白板,在上面原是没有标记的,主要靠外在力量进行塑造和雕琢。

然而后来,经验在上面有了印痕,形成一定知识和观念,这就是所谓的“白板说”。

其认为知识是后得的、能力是天赋的,强调对后天学习加以重视。

在他看来,多数儿童的天性像柔软的蜡烛或者是没有痕迹的白板,认知者能够进行任意的塑造和涂写,“我们在日常生活中所见到的人,他们或有用或无用,或好或坏,大部分都是其认知决定的”。

3.柏拉图提出的“洞穴中囚徒”的隐喻。

柏拉图在隐喻运用中是娴熟的大师,其部分哲学思想和认知理念都是用隐喻进行表达的。

在其《理想国》中,柏拉图通过三个隐喻来对理念论加以阐述,即线段之喻、太阳之喻、洞喻。

所谓洞喻具有十分浓厚的哲学实现,其对认知本质以及受过认知人的本质进行了详细说明。

4.苏格拉底提出的“产婆术”隐喻。

作为古希腊伟大的哲学家,苏格拉底认为,经验在先验观念的激发中具有重要的作用,其能将隐晦的模糊观念进行理清,从而获取绝对的新知识。

其在教学过程中主要采取两种教学方法:第一步是进行一定的讽刺。

他和各种人进行谈话,讨论这些人感兴趣的问题。

第二步就是所谓的产婆术。

这一步的主要
作用为,使得对方能够发现自己认识混乱性,并对原有认识加以否定,在此基础上,引导其进行正确的认识,从而更好的得到真理性认识,以形成科学概念。

三、隐喻在英语文学中的主要功能
1.使隐喻的研究内容得以丰富。

语言学是一门以认知问题作为研究对象的基础学科,而认知问题是关乎人的成长和发展的一个重要问题。

人的成长和发展主要表现在两个方面,一是个体外在的身体以及社会身份的变化,二是个体内在的人生阅历的积累以及人生价值的实现过程。

人的成长和发展的表述有许多种方式方法,要想从整体上人的变化发展,并形成文字表述,就更加难上加难。

科学的方法目前仅对事实做出外在的观察,它不能描述一个人的内在的世界,不能对内在世界进行质的把握。

2.使语言学的本质更加透彻。

隐喻的存在,在很大程度上体现了人文主义特点和认知活动的文化意义。

认知隐喻是一种语言现象,难免要与一定的文化背景有关系。

认知学者面对的是一个有意义的认知世界,不能完全属于科学世界的范围。

认知隐喻要求个人对认知理念有正确的表达理解,这体现了厚实的文化意蕴及语言的生动感,可以弥补科学语言的不足。

3.有利于认知理念的研究反思。

隐喻不仅仅是一种语言现象,同时也是一种思维方式,更是一种文化现象。

对隐喻的认知的价值就在于对认知活动的精神性、文化性、内在性有一个深刻的把握和呈现。

我们探究隐喻的意蕴,不只是为了达到对认知的某种领悟和理解,也
是对一个精神世界的探究。

相关文档
最新文档