俄语专业教学改革探析共7页

俄语专业教学改革探析

随着经济全球化浪潮席卷全世界，中俄战略协作伙伴关系持续深化，对俄语专业人才的需求也随之急剧扩大，同时对专业人才的质量也提出了全新的更高的要求。传统的教学模式重点在于知识的传授和技能的提高，缺点则是满堂灌、教师一言堂，忽视了学生作为教学授课对象的主体地位，导致教学手段和形式单一，教学效果难尽如人意。面对着这些新形势和对人才培养的新要求，俄语教学模式的改革可以说已经迫在眉睫，必须提上议事日程。本文拟从专业方向设置、教师队伍建设和课堂教学改革三个方面展开。

一、调整专业方向设置

我国俄语专业历史悠久，由于特殊的历史和现实因素，新中国成立后国内相当多的院校设置了俄语专业，适应了当时对苏联一边倒的现实需求，为国家培养大批优秀的俄语人才。但这种专业设置随着国内外形势的变化而显得不合时宜。首先，改革开放后，沿袭至今的专业依然主要体现为俄语语言文学方向，鲜有新的领域可供学生选择。而现实是当今时代经济发展成为时代主题，需要大量既懂外语又具备一定专业知识的复合型人才，而囿于语言文学方向的专业设置辐射面过窄，所培养的毕业生明显跟不上时代变化的节奏。其次，受困于语言文学方向限制，课程设置也基本围绕着这个中心展开，基本是传统的文学理论、语言学知识，与社会急需的应用型经贸人才存在一定的脱节现象。大量课程涉及语言文学方面，使得相应的专业经贸课程的课时被迫大大压缩，由于没有课时保证，学生获得的经贸知识不成体系、支离破碎，他们无法全面掌握基本的经贸知识。

最后，鉴于上述情况，俄语专业方向的调整已势在必行。无论是现实因素还是未来人才培养的全新要求都要进行专业方向和课程设置的调整。笔者认为可以考虑以下几个方向：第一，设立经贸俄语方向，直接与用人市场对接，积极整合现有教学资源，减少不必要的公共课程，大幅增加有关经贸知识和实务方面的课程，包括中文经济学、管理学课程，夯实学生的经济理论和实践知识，力争形成全面的经贸知识体系，紧紧围绕经贸方向开展教学，应对市场需求的转变。第二，设置翻译方向。目前大学生的双语互译能力极为薄弱，已经影响到学生能力的进一步提高和将来的择业。面对当前学生中普遍存在的翻译水平亟待提高的现实，笔者觉得在本科层次?O置翻译方向正当其时。目前在研究生层次上已经基本设置了翻译方向，但本科层面还依然沿袭就有的语言文学方向，这不能不说是对现实困境的漠视，针对这种情况设置翻译方向可以有效地破解这一束缚专业发展的困局，极大的提高学生对这一重要领域的认识，目前市面上已有几种比较好的翻译教材，还可以因势利导的编写口语翻译教材，并且可以同经贸方向进行对接，打通两个方向的壁垒，实现翻译能力和经贸知识的有机衔接，能够实质性的提高学生将来的工作适应能力，有助于解决学生的“出口”问题。第三，设置俄罗斯文化方向。近年来随着中国经济在世界范围内的强劲增长，与各国包括俄罗斯的文化交流不断增加。中俄各领域的交往日益密切，双方人员往来频繁。在交往过程中由于双方处于不同的文化圈，彼此误解甚至因此产生敌对情绪的情况并不鲜见。面对这一新的形势，加强对俄罗斯文化的了解成为俄语教育界的共识。设置俄罗斯文化方向可以在保证学生基本俄罗斯语言文学知识的基础上，加强文化知识的渗透，

增加文化史、俄罗斯艺术方面的课程，加深学生对于人的交流实质上是不同文化的碰撞的深刻认知。

二、加强教师队伍建设

多年来，外语教师基本来自国内几大外语院校，总体上来说能够适应教学的要求。但面对新形势，传统外语教学模式培养的人才也不可避免地带有以往模式的特点，突出的表现就是专业能力过硬，但专业以外知识有所欠缺。现在要培养具有多学科知识的应用型人才对外语教师也提出了新的要求。除了通过传统的学历教育提升现有教师的学历层次以外，还应该鼓励教师多方涉猎不同学科，接触不同知识领域，完善个人知识体系，以适应全新的教学要求。

（一）加强教师队伍的培养与交流

重视教学骨干和学科带头人队伍的建设。对骨干教师要积极创造条件提高他们的专业能力，包括出国进修、学历提升，形成过硬的业务能力，能在学科教学中独挡一面，承担重任。骨干教师是教师队伍的中坚力量，抓好这部分教师，形成带头示范效应，激励青年教师努力提高自身专业素质，形成优秀教师不断涌现的良好氛围，促进整个教师队伍业务能力的全面提高。

（二）更新观念，全面提高教师队伍的素质

学校应创造条件，多引进一些现代教学理论和实践经验材料，组织全体教师集体学习最新的教育资讯，更新教学观念，与时俱进。跟踪国内外教学动态，洞悉教学理论和实践教学的最新变化，及时更新教学理论和方法，适应教学的新要求。另外应该重视专任教师的科研能力的提升，把握

学科方向，开阔视野，切实提高教学质量。

三、注重课堂教学改革

（一）提升学生主体地位，加强师生互动交流

长期以来中国教育一直秉承教师教学生听记的悠久传统，同时中国学生由于民族性格、传统理念的影响，表现在课堂上就是被动地听教师讲解，导致的结果就是教师完全主导了课堂教学，未能充分发挥学生的主动性和参与性，课堂教学环节单一。学生由于参与度不够，对所教授内容态度淡漠，准备不足，严重影响了教学质量的提高。为了应对这一挑战，在教学中首先应赋予学生以必要的权利，鼓励学生积极参与到教学过程中。传统的编对话、回答问题、转述课文，直到个人独白、演讲，在听与说的过程中体味俄语交流的快乐，克服怕出错好面子而不敢说的现象。实践证明，学生在一段时间的强制性外语听说训练后对外语习得的规律的认识会更

加深刻，学习自主性和能动性显著增强，极大地改善了课堂教学环境，锻炼了学生的听说能力，整个课堂气氛活跃了，形成了教师与学生良好互动、共同提升水平的局面。（二）重视基础知识的掌握，淡化考试意识

目前学生考级压力很大。面对着俄语四级和八级考试而展开教学过程构成了国内高校俄语专业教学的典型图景。心理学认为，快乐的心理有助于知识的获得。传统的强制性高强度的学习很难使学生有快乐感产生，短期内这种学习可以凭借强烈的目的性得以维系，但随着时间的延续往往难以为继。这种超高压力下的学习不仅毫无快乐可言，而且极大地伤害了学生学习的积极主动性，导致厌学、放任自流的现象发生。通过这种对学习