新加坡工行合同正文DOC

中国工商银行

中国工商银行新加坡分行

新加坡莱佛士码头6号#12-01，邮编048580日期：2014年1月29日

我方参考:L020140118(TY)

广东中金摩根金融租赁有限公司

中华人民共和国

广东省

广州市

天河区

珠江东路30号

第CB20-601室

尊敬的先生/女士

广东中金摩根金融租赁有限公司

未约定期限的两年期9600万美元贷款融资(“融资”)

我方，即中国工商银行新加坡分行（“本行”），

愿意为你方提供以下所列的银行融资（“融资”），并同意

你方根据协议书（“贷款协议书”）中规定的条款和条件，以及

所附的金融机构管理条款(以下简称“标准条款”),使用融资款项，并正式形成贷款协议书的整体构成部分。

。除非另有专门说明，否则贷款协议书中大写字母的含义

均与标准条款中相关内容保持相同指代含义。当标准条款的条款内容与贷款协议相关条款内

容出现不一致的情况下，

以贷款协议内容为主。

.

1、借款方

广东中金摩根金融租赁有限公司

2、贷款/贷款限制

贷款期限两年，贷款金额不超过96000000美元

（9600万美元)

3、最终到期日

备用信用证到期日之前的一个月。

LO/TL/2013年10月

第1页/共9页

中国工商银行新加坡分行

新加坡莱佛士码头6号#12-01，邮编048580

4、汇票期限

提款日开始起计或者最终到期日起计的2年（选择两个日期中较早的一个）

5、有效期

根据本协议条款之规定，在银行确定借款方已经达到本协议第12款（有效期）所列之规定之后，

将在三个月内房款，

在双方达成共识之后可以适当延长期限，相关条款和条款应该获得双方一致同意。

.

6、利息

(a)利息计算应该以360天为基础计算，同时加上实际超过的日期。

.

(b)所适用的利率见以下所列:-

每年3.3%

(c)银行保留在任何时候酌情改变利率、银行收费或者其他收费的权利,

发生此类情形时银行无需提供任何理由,

(具体的变更包括整体变更、变更计算模式或者方法、以及采取的其他方式）

.

.

(d)每个计息期为3个月。首次计息期自首次支取之日开始计算，并向后延长计算3个月时间。

.最后到期日之后计息期也将结束。

.

7、支取

(a)借款人可以在有效期内营业日的任何时间段支取（单次支取一次），

但是需要提前向银行提交书面支取申请（支取通知），

并在支取申请上签字，

所提供的申请应该符合银行的规定（支取表格附于后面）

相关支取申请应该在建议取款日（支取日）之前第3天的上午11点前提交

.支取通知中应该列明支取金额

(所支取的款项相加之后不得超过贷款总额限制）

计划支取日期、计息期(如以下所列）等信息，

在必要的情况下，还需要提供支取款项到账账户信息。

LO/TL/2013年10月

第2页/共9页

中国工商银行新加坡分行

新加坡莱佛士码头6号#12-01，邮编048580

.尽管也存在着其他规定,银行具有

绝对权利，酌情决定是否同意借款方支取所申请的款项，

(不管协议规定的所有先决条件是否已经达到）

.在收到借款方提交的提款申请之后，

银行应该尽快决定是否允许借款方提款，

并及时告知其最终决定。

(b)发生标准条款中所规定的的违约事件之后，或者

发出了提款通知但是已过期的情况将构成违约事件，

此类情况下借款方提出的提款通知将视为无效。

(c)根据以上第(a)和(b)子条款所述，银行一旦收到借款方发出的提款通知，

则提款通知将无法撤回，此时也视为借款方将根据提款申请试用所提到的款项。

.

8、用途

你方仅可将贷款用作一般营运资金。银行没有义务监督款项是否重新

也没有义务对以上所提款项的具体用途进行确认。

9、偿还

根据本协议条款之规定，应该在每个计息期结束之后支付相关利息和本金，以及其他到期费用

具体应该全额支付，或者在最终到期日之前支付。

.已经偿还的款项将不得再次作为借款。

10、预付款

预付款在以下所列条件是允许的:-

(a)在向银行发出书面提款申请有一个7天的不可撤销期限。

(b)每笔预付款金额不应低于100万美元，或者每笔预付金额为100万美元的整数倍

.

(c)预付款项不能再次借用

(d)对于预付款所导致的损失（包括资金流失等），你方应向银行方面进行补偿

.

LO/TL/2013年10月

第3页/共9页

中国工商银行新加坡分行

新加坡莱佛士码头6号#12-01，邮编048580

11、担保

A11由于贷款所产生的银行欠款或者与贷款相关的银行欠款,

不论是本金、利息、费用或者开支等，都应该以下所列以银行为受款人的收到以下有利于银

行的担保保证

:

(a)备用信用证由中国招商银行提供，以本行为受款人，

涵盖金额包括贷款综合，外加所有利息、费用、成本或者其他与贷款相关的银行收费等。

.可以针对单次单笔提款发行备用信用证，

在这种情况下，备用信用证的总额应该达到已放贷款项的103%，

且其到期日不得少于每笔贷款到期日后的一个月。

(b)不可撤消、无条件的担保书应以有利于银行的方式执行，

如果备用信用证以人民币计算但是出现不足额的情况，应该增加缺额部分，以完全包含贷款金额，不论导致的具体差额是什么原因，即便是由于人民币对美元贬值也应如此执行。

.

总体而言，包括“担保”和每笔单项“担保”。

上述担保应该以文件的形式记录在案，具体的格式和条件应该根据银行要求设定，

相关费用和开支由你方承担，

对担保文件进行归档或者登记，同时/或者应该获得所有必要的批准以及/或者

获得相关司法管理机构的授权，具体应该达到银行方面的相关要求。

12、先决条件

12.1 除非获得我方同意，否则只有当我方收到以下所列文件，并且认为文件达到我方的要

求，

我方才会提供本贷款供你方使用：-

(a)你方收到本贷款合同、标准条款，同时执行担保文件；

.

（b）你方提供的每份公司登记执照、证明文件内容真实有效的公司组织章程的复印件；

(c)一份经过核实的真实无误的内容摘要(由公司时任两名董事或一名董事和公司的董事会

秘书核实）

具体内容为董事会决议（i）批准和授权

依照合同所列条款和条件接收贷款；（ii）

授权执行担保文件、协议或者其他辅助文件，

具体执照协议条款所规定且由你方承担，同时符合你方的公司章程，以及

（iii）授权指定个人或者多人代表你方签署担保文件、协议或者其他辅助文件

，包括各类与贷款相关的通知和通信文件；