古诗词(三年级上册)

1山居秋暝（节选）

唐·王维

空山新雨后，

天气晚来秋。

明月松间照，

清泉石上流。

【注释】

秋暝：秋季天的傍晚。

新雨：刚刚下过一场雨。

【译文】

山中万籁俱寂，只有那哗哗的雨声还在耳边不时回响，傍晚的秋雨增添了丝丝凉意，空气也变得清闲、纯净。皓月如镜，静静地照着松林，还有清澈的泉水从低矮的石块上缓缓淌过。

2塞下曲

唐·卢纶

林暗草惊风，

将军夜引弓。

平明寻白羽，

没在石棱中。

【注释】

塞下曲：古时边塞的一种军歌。

引：拉。

平明：清晨。

白羽：指箭。

没：陷入、穿进。

石棱：大石块突出的部分。

【译文】

夜晚的树林里一片昏暗，疾风吹动树木，树叶飒飒作响，草儿也变得摇摆不定，好像有什么动静。将军急忙运足气力，拉开神弓，“嗖——”的一声，向着野草援处射出了一箭。第二天早晨，士兵们去树林中寻找这支箭，才发现它已经掘进了石头中。

3独坐敬亭山

唐·李白

众鸟高飞尽，

孤云独去闲。

相看两不厌，

只有敬亭山。

【注释】

敬亭山：在今安徽省宣城县北，原名昭亭山，风景幽静秀丽。山上旧有敬亭，故得此名。

尽：没有。

相看：相互对看。

厌：厌倦。

【相关链接】

这是李白绝句中写得最悠闲的一首，被后代许多诗人所欣赏。

【译文】

成群鸟儿全都高高地飞去，不留一点踪迹；天边仅有的一片孤云居然也不肯停留，独自越飘越远。我久久地凝望着敬亭山，敬亭山仿佛也久久地凝望着我，只有敬亭山才是我唯一的知己。

4山行

唐·杜牧

远上寒山石径斜，

白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚，

霜叶红于二月花。

【注释】

山行：在山里行走。

寒山：深秋时节的山。

径：小路。

斜：古代读作“xiao”，这里本来是押韵的。

生：生出。

坐：因为、由于。

于：比。

【译文】

小路蜿蜒，向远方伸展着，一直伸向了远方的山谷。那里被白云缠绕，隐隐约约可以看见几户人家。这秋天的枫林如此火红、如此艳丽，甚至比二月的花儿还要红艳。我忍不住停下车子，驻足观赏。

5九月九日忆山东兄弟

唐·王维

独在异乡为异客，

每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，

遍插茱萸少一人。

【注释】

九月九日：指家历重阳节。

忆：相念。

异乡：他乡、外乡。

异客：在他乡逗留的客人。

倍：更加、格外。

遥知：在远远的地方设想。

茱萸：一种香草。古时重阳节人们插戴茱萸，据说可以辟邪。

【相关链接】

“异乡”、“异客”，这是怎样的滋味？中国人都深爱着家乡，中国的思乡诗是世界文学中最动人心魄的。《九月九日忆山东兄弟》成了思乡诗中的标志了。

【译文】

我独自一人漂泊在他乡，无依又无靠。每次到了节日总会加倍的思念家乡的亲人。今天，又是一年一度的重阳节，此刻家乡的兄弟们一定又在登高望远、插戴茱萸，而唯独少了我一个！

6宿建德江

唐·孟浩然

移舟泊烟渚，

日暮客愁新。

野旷天低树，

江清月近人。

【注释】

宿：住宿。

移舟：将船移近岸。

泊：停船靠岸。

烟渚（zhu）：指江中雾气笼罩的小沙洲。

日暮：黄昏时分。

客：指诗人自己。

新：增加。

野旷：空旷的野外。

天低树：天幕低垂，好像比近处的树还低。

【译文】

天色晚了，我将小船停泊在小洲旁边，看着夜色中烟雾迷离的江面，心里的忧愁又增添了许多。空旷无际

的野外，天看上去比远处的树木还要低矮。默默无语的江水清澈见底，月亮投影在江水中，给人无比亲近的感觉。

7舟夜书所见

清·查慎行

月黑见渔灯，

孤光一点萤。

微微风簇浪，

散作满河星。

【注释】

舟夜书所见：夜里在船上记下所见的景物。

月黑：指月亮躲在黑云里，天很暗。

见：同“现”。

孤光：孤单的灯光。

萤：萤火虫。

风簇浪：风吹起了波浪。

【相关链接】

查慎行是浙江海宁人，金庸就是他家族的后人。【译文】

月亮躲进黑云里，远处渔船上闪着灯光，孤零零的，好像一只萤火虫。微风吹拂，水面上泛起细细的波浪，映在消遣的那点灯光随着涟漪轻轻地荡漾开来，一眨眼就成了满河闪烁的星星。

8 竹石

清·郑燮

咬定青山不放松，

立根原在破岩中。

千磨万击还坚劲，

任尔东西南北风。

【注释】

咬定：像咬住一样，比喻根扎得坚实。

破岩：岩石的缝隙里。

磨：折磨。

坚劲：坚定强劲。

尔：那。

【相关链接】

郑燮是“扬州八怪”中最有名的人了，既是著名的画家、梅、兰、竹、菊画得最传神；又是了不起的书法家，字写得非常特别。还做过几年小县官呢！

【译文】

苍翠的竹子紧紧地抓住青山，把根牢牢地扎在岩石的缝隙里。虽然经历了成千上万次的折磨和打击。它仍然坚忍不拔，在酷暑和严冬中经受着考验。